Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det ville ikke være klogt at tilsidesætte et privat studium af ’Sandhedsbogen’ og mene at grundlærdommene simpelt hen kan læres ved studium af de firs spørgsmål.
German[de]
Es wäre aber nicht weise, ein persönliches Studium des „Wahrheits“-Buches zu umgehen in dem Gedanken, daß man die wichtigen Punkte auf einfache Weise durch das Studium der achtzig Fragen kennenlernen könnte.
Greek[el]
Αλλά δεν θα ήταν συνετό ν’ αποφεύγεται μια ατομική μελέτη του βιβλίου Αλήθεια, νομίζοντας ότι μπορεί κανείς να μάθη τα ζωτικά σημεία με το να μελετήση απλώς τις ογδόντα ερωτήσεις.
English[en]
But it would not be wise to bypass a personal study of the “Truth” book, thinking that the vital points can be learned simply by studying the eighty questions.
Spanish[es]
Pero no sería prudente el dejar a un lado el estudio del libro “La verdad,” pensando que los puntos vitales pueden aprenderse simplemente por medio de estudiar las ochenta preguntas.
Finnish[fi]
Mutta ei olisi viisasta sivuuttaa ”Totuus”-kirjan henkilökohtaista tutkimista ja ajatella, että tärkeät kohdat voidaan oppia vain tutkimalla nuo 80 kysymystä.
French[fr]
Il ne serait toutefois pas sage de mettre de côté le livre Vérité en pensant que les questions d’importance vitale peuvent être apprises par le simple examen des quatre-vingts questions du livre “Lampe”.
Italian[it]
Ma non sarebbe saggio omettere lo studio personale del libro «Verità» pensando che si possano imparare i punti essenziali semplicemente studiando le ottanta domande.
Japanese[ja]
しかし,80の質問を学びさえすれば肝要な事がらは学べると考えて,「真理」の本の個人研究を省略するのは賢明ではありません。
Korean[ko]
그러나 단순히 80가지 질문을 공부함으로써 필수적인 점들을 배울 수 있다는 생각하에서 「진리」 책의 개인적 연구를 도외시하는 것은 지혜롭지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Men det vil ikke være forstandig å gjennomgå disse 80 spørsmålene i stedet for å studere «Den sannhet som fører til evig liv», idet en tror at den interesserte vil kunne lære de nødvendige ting ved bare å studere disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Maar het zou niet verstandig zijn een persoonlijke studie van het Waarheid-boek over te slaan en te denken dat de belangrijke punten eenvoudig kunnen worden geleerd door de tachtig vragen te bestuderen.
Portuguese[pt]
Mas, não é sábio passar por alto o estudo pessoal do livro “Verdade”, pensando que os pontos vitais possam ser aprendidos por se estudarem simplesmente as oitenta perguntas.
Swedish[sv]
Men det skulle inte vara förståndigt att förbigå ett personligt studium av boken ”Sanningen” och tänka att man kan lära sig de viktiga tingen helt enkelt genom att studera de åttio frågorna.