Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17] По въпроса за изключването на морските лица от приложното поле на някои директиви в областта на трудовото законодателство оперативната група заяви:
Czech[cs]
K otázce vyloučení námořníků z některých pracovněprávních směrnic pracovní skupina uvedla:
German[de]
Zur Frage des Ausschlusses von Seeleuten von bestimmten Richtlinien des Arbeitsrechts stellte die Taskforce Folgendes fest:
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα της εξαίρεσης των ναυτικών από ορισμένες οδηγίες για το εργατικό δίκαιο, η Task Force δήλωσε:
English[en]
On the issue of the exclusion of seafarers from certain labour law Directives, the Task Force stated:
Spanish[es]
Sobre la cuestión de la exclusión de la gente de mar de determinadas directivas en materia de Derecho laboral, el grupo de trabajo declaró lo siguiente:
Estonian[et]
Seoses meremeeste väljajätmisega teatavate tööõigust käsitlevate direktiivide reguleerimisalast ütles töörühm järgmist:
Finnish[fi]
17] Erityisryhmä totesi merenkulkijoiden jättämisestä joidenkin työlainsäädännön direktiivien ulkopuolelle seuraavasti:
French[fr]
Elle faisait observer à propos de l’exclusion des gens de mer de certaines directives sur le droit du travail que:
Croatian[hr]
U odnosu na pitanje izuzimanja pomoraca iz određenih Direktiva radnoga prava, Radna je skupina rekla sljedeće:
Hungarian[hu]
A tengerészek egyes munkajogi irányelvek hatálya alól való kizárásával összefüggésben a munkacsoport a következő kijelentést tette:
Italian[it]
Sulla questione dell'esclusione dei marittimi da alcune direttive in materia di diritto del lavoro, la task force ha dichiarato:
Lithuanian[lt]
Darbo grupė apie išimčių iš tam tikrų darbo teisės direktyvų taikymą jūrininkams:
Latvian[lv]
Saistībā ar jautājumu par jūrnieku izslēgšanu no dažām darba tiesību direktīvām, darba grupa atzina:
Maltese[mt]
Dwar il-kwistjoni tal-esklużjoni tal-baħħara minn ċerti Direttivi dwar il-liġi tax-xogħol, it-Task Force qalet:
Dutch[nl]
Over de kwestie van de uitsluiting van zeevarenden van bepaalde richtlijnen inzake arbeidsrecht heeft de taskforce het volgende verklaard:
Polish[pl]
W odniesieniu do kwestii wykluczenia marynarzy z zakresu stosowania określonych dyrektyw dotyczących prawa pracy grupa zadaniowa stwierdziła:
Portuguese[pt]
Sobre a questão da exclusão dos marítimos de certas diretivas relativas ao direito do trabalho, a Task Force declarou:
Romanian[ro]
În ceea ce privește excluderea navigatorilor din dispozițiile anumitor directive în materie de legislație a muncii, grupul operativ a declarat:
Slovak[sk]
K problematike vylúčenia námorníkov z určitých pracovnoprávnych smerníc pracovná skupina uviedla:
Slovenian[sl]
Delovna skupina je o izključitvi pomorščakov iz nekaterih direktiv delovnega prava dejala: