Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا قاطع صفقات يا سيداتي
Bulgarian[bg]
Това прелива чашата, дами.
Czech[cs]
Tak to je konečná, dámy.
Greek[el]
Τότε γεια χαράδρα, κυρίες μου.
English[en]
That's a dealbreaker, ladies!
Spanish[es]
¡ Ese es el punto decisivo, señoras!
French[fr]
" c'est un cas de rupture, les filles! "
Croatian[hr]
Piši propalo, moje dame.
Hungarian[hu]
" Az bizony szakítóok, hölgyeim! "
Italian[it]
" E'un motivo di rottura, ragazze! "
Portuguese[pt]
" É o fim da picada, mulherada. "
Slovenian[sl]
Je kaplja čez rob.
Turkish[tr]
Bu bir anlaşma bozucudur, hanımlar.