Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От бизнес плана на La Poste/DPD става ясно, че дружеството не е разполагало с никакви точни данни относно рентабилността на стопанските дейности за международни експресни услуги в рамките на ЕИП.
Czech[cs]
Z obchodního plánu společnosti La Poste/DPD vyšlo najevo, že společnost nemá vůbec žádné přesné hospodářské údaje týkající se rentability podniků poskytujících mezinárodní expresní doručovatelské služby v rámci EHP.
Danish[da]
Ud fra forretningsplanen viste det sig, at La Poste/DPD slet ikke havde nogen præcise økonomiske oplysninger om rentabiliteten af den internationale ekspresvirksomhed inden for EØS.
German[de]
Aus dem Geschäftsplan von La Poste/DPD ergab sich, dass das Unternehmen über keine genauen Wirtschaftsdaten hinsichtlich der Rentabilität der internationalen Expressgeschäfte innerhalb des EWR verfügte.
Greek[el]
Από το επιχειρηματικό της σχέδιο, αποδείχθηκε ότι η La Poste / DPD δεν διέθετε ακριβή οικονομικά στοιχεία οποιασδήποτε μορφής σχετικά με την αποδοτικότητα των διεθνών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ταχυμεταφοράς εντός του ΕΟΧ.
English[en]
From its business plan, it turned out that La Poste/DPD had no precise economic data whatsoever relating to the profitability of the international intra-EEA express businesses.
Spanish[es]
De su plan de negocios, se desprendía que La Poste/DPD no disponía de datos económicos exactos relativos a la rentabilidad del negocio de mensajería internacional urgente dentro del EEE.
Estonian[et]
Ettevõtja La Poste / DPD äriplaanist selgus, et tal puudusid igasugused täpsed majandusandmed rahvusvaheliste EMP-siseste kiirpostiteenuste kasumlikkuse kohta.
Finnish[fi]
La Poste / DPD:n liiketoimintasuunnitelmasta kävi ilmi, ettei sillä ollut tarkkoja taloudellisia tietoja ETA:n sisäisten kansainvälisten pikapalveluyritysten kannattavuudesta.
French[fr]
Le plan d’entreprise de La Poste/DPD a révélé que celle-ci ne disposait d’aucune donnée économique précise sur la rentabilité des activités de livraison express internationale intra-EEE.
Hungarian[hu]
Üzleti tervéből kiderült, hogy a La Poste/DPD nem rendelkezett pontos gazdasági adatokkal az EGT-n belüli nemzetközi expressz üzletágak nyereségességéről.
Italian[it]
Dal suo piano aziendale, è risultato che La Poste/DPD non disponeva di dati economici precisi sulla redditività delle imprese del settore delle consegne rapide internazionali intra-SEE.
Lithuanian[lt]
Iš „La Poste“/DPD verslo plano paaiškėjo, kad „La Poste“/DPD neturėjo jokių tikslių ekonominių duomenų, susijusių su tarptautinio greitojo pristatymo EEE viduje verslo pelningumu.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības plāns liecināja, ka La Poste / DPD nav precīzu ekonomisku datu par starptautisko EEZ iekšējo eksprespiegādes pakalpojumu uzņēmumu ienesīgumu.
Maltese[mt]
Mill-pjan tan-negozju tagħha, jirriżulta li La Poste/DPD ma kellha ebda dejta ekonomika preċiża relatata mal-profitabbiltà tan-negozji express internazzjonali fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
Uit haar businessplan bleek dat La Poste/DPD niet beschikte over nauwkeurige economische gegevens betreffende de winstgevendheid van de internationale intra-EER-expresactiviteiten.
Polish[pl]
Na podstawie planu operacyjnego La Poste/DPD okazało się, że przedsiębiorstwo to nie posiada żadnych dokładnych danych gospodarczych odnoszących się do rentowności międzynarodowych usług ekspresowych wewnątrz EOG.
Portuguese[pt]
Deduzia-se do plano negocial de La Poste/DPD que esta não dispunha de quaisquer dados económicos precisos relacionados com a rendibilidade do negócio de entrega de correio expresso internacional dentro do EEE.
Romanian[ro]
Din planul său de afaceri, s-a constatat că La Poste/DPD nu deținea niciun fel de date economice precise referitoare la rentabilitatea activităților economice de curierat expres internațional în cadrul SEE.
Slovak[sk]
Z podnikateľského plánu vyplynulo, že podnik La Poste/DPD nedisponoval presnými ekonomickými údajmi, ktoré by sa týkali ziskovosti podnikania v oblasti medzinárodného expresného doručovania v rámci EHP.
Slovenian[sl]
Na podlagi poslovnega načrta je bilo ugotovljeno, da podjetje La Poste/DPD nima nikakršnih natančnih gospodarskih podatkov v zvezi z dobičkonosnostjo mednarodnih dejavnosti hitre dostave znotraj območja EGP.
Swedish[sv]
Av affärsplanen framgick att La Poste/DPD helt saknade exakta ekonomiska uppgifter avseende lönsamheten i den internationella expressverksamheten inom EES.