Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след кардиограмата, която беше идеална.
Czech[cs]
Zrovna mu dělali kardiogram, a vůbec nic v něm nebylo.
Danish[da]
Han havde ellers lige fået et perfekt kardiogram.
Greek[el]
Κι είχε κάνει μόλις ένα καρδιογράφημα που ήταν τέλειο.
English[en]
He just had his cardiogram, which was perfect.
Spanish[es]
Murió de un infarto y se había hecho un electrocardiograma perfecto.
Estonian[et]
Ta oli just äsja kardiogrammi teinud ja see oli korras.
Finnish[fi]
Häneltä otettiin hetkeä aikaisemmin täydellinen sydänkäyrä.
French[fr]
Pauvre Phil, mort d'une crise cardiaque après un électrocardiogramme parfait.
Hebrew[he]
לאחר שיצא מבדיקה אצל הקדיולוג, שיצאה מושלמת.
Croatian[hr]
A poslednji kardiogram mu je bio savršen.
Hungarian[hu]
Nemrég csináltatott EKG-t és az tökéletes volt.
Icelandic[is]
Nũkominn úr hjartalínuriti, sem var fínt.
Italian[it]
Aveva appena fatto il cardiogramma ed era perfetto.
Dutch[nl]
Hij had net een ECG gehad, die was perfect.
Portuguese[pt]
Acabou de receber o seu cardiograma, que estava bem.
Romanian[ro]
Iar ultima sa cardiogramă era fără reproş.
Russian[ru]
Ему только что записали кардиограмму - она была идеальная.
Slovenian[sl]
Kap ga je, čeprav je bil kardiogram pred kratkim v redu.
Serbian[sr]
A poslednji kardiogram mu je bio savršen.
Swedish[sv]
Kardiogrammet var perfekt.
Turkish[tr]
Yeni kardiyogram çektirmişti ve iyi çıkmıştı.