Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 In ooreenstemming met Miga se profesie sal die rein aanbidding van Jehovah binnekort ten volle oor die hele aarde beoefen word.
Amharic[am]
17 በሚክያስ ትንቢት መሠረት ከንጹሑ የይሖዋ አምልኮ በስተቀር በምድር ላይ ምንም ዓይነት ሌላ አምልኮ የማይኖርበት ጊዜ ይመጣል።
Arabic[ar]
١٧ انسجاما مع نبوة ميخا، ستُمارَس عمّا قريب عبادة يهوه النقية على اكمل وجه في كل الارض.
Baoulé[bci]
17 Mise i ndɛ’n kle kɛ, Zoova i sulɛ mɔ fiɛn kaan sa nunman nun’n, ɔ́ wá trán asiɛ wunmuan’n su.
Central Bikol[bcl]
17 Kaoyon kan hula ni Miqueas, dai na mahahaloy an malinig na pagsamba ki Jehova gigibohon na sa pinakalubos na sentido sa bilog na daga.
Bemba[bem]
17 Ukulingana no kusesema kwa kwa Mika, ukupepa kwasanguluka ukwa kwa Yehova nomba line fye kuli no kwandatila isonde lyonse.
Bulgarian[bg]
17 В съгласие с пророчеството на Михей скоро чистото поклонение на Йехова ще обхване целия свят в най–пълния смисъл на думата.
Bislama[bi]
17 I no longtaem, profet tok blong Maeka bambae i kamtru fulwan from we ol man long fulwol bambae oli folem klin wosip blong Jeova.
Bangla[bn]
১৭ মীখার ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে মিল রেখে, শীঘ্রই সারা পৃথিবীতে পূর্ণরূপে যিহোবার শুদ্ধ উপাসনা করা হবে।
Cebuano[ceb]
17 Kaharmonya sa tagna ni Miqueas, ang hinlo nga pagsimba kang Jehova sa dili madugay pagabuhaton sa bug-os nga diwa sa tibuok yuta.
Chuukese[chk]
17 Me ren minne a mak lon an Maika we oesini, ewe fel mi limoch fan iten Jiowa epwele unusen pwonuta ekis meinisin won fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
17 An akor avek profesi Mika, byento ladorasyon pir Zeova pou ganny pratike dan lemonn antye.
Czech[cs]
17 V souladu s Micheášovým proroctvím bude čistým uctíváním Jehovy brzy naplněna celá země.
Danish[da]
17 Mikas profeti om at den rene tilbedelse af Jehova vil finde sted over hele jorden, vil snart blive opfyldt.
German[de]
17 Im Einklang mit Michas Prophezeiung wird die reine Anbetung Jehovas bald buchstäblich überall auf der Erde praktiziert werden.
Ewe[ee]
17 Le ɖekawɔwɔ me kple Mixa ƒe nyagblɔɖia la, eteƒe madidi o Yehowa ƒe tadedeagu dzadzɛa axɔ anyigba bliboa dzi le nyagblɔɖia ƒe emevava bliboa nu.
Efik[efi]
17 Nte ntịn̄nnịm ikọ Micah ọdọhọde, ke mîbịghike edisana utuakibuot Jehovah eyesịm ofụri isọn̄ ke ọyọhọ udomo.
Greek[el]
17 Σε αρμονία με την προφητεία του Μιχαία, η καθαρή λατρεία του Ιεχωβά σύντομα θα ασκείται με την πληρέστερη δυνατή έννοια σε όλη τη γη.
English[en]
17 In keeping with Micah’s prophecy, the clean worship of Jehovah will soon be practiced in the fullest sense earth wide.
Spanish[es]
17 En consonancia con la profecía de Miqueas, pronto se practicará a plenitud y en toda la Tierra la adoración pura de Jehová.
Estonian[et]
17 Vastavalt Miika prohvetikuulutusele on Jehoova puhas kummardamine peagi levinud üle kogu maa.
Persian[fa]
۱۷ طبق نبوّت میکاه بزودی پرستش پاک یَهُوَه کل زمین را فرا خواهد گرفت.
Finnish[fi]
17 Miikan profetian mukaisesti Jehovan puhdasta palvontaa sen täydessä merkityksessä harjoitetaan pian kautta maailman.
Fijian[fj]
17 Me vaka ga a parofisaitaka o Maika, sa voleka na gauna me na roboti vuravura kina na sokalou savasava vei Jiova.
French[fr]
17 En conformité avec la prophétie de Mika, le culte pur sera bientôt pratiqué sur la terre entière dans le plein sens du terme.
Ga[gaa]
17 Yɛ Mika gbalɛ lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, etsɛŋ ni abaatsu Yehowa jamɔ krɔŋŋ he nii yɛ je lɛŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
17 Ngkana ti teimatoa ni kaboraoa maiura ma ana taetae ni burabeti Mika, e na waekoa n rikirake iai ngkanne te taromauri ae itiaki ibukin Iehova ni katobibia te aonnaba.
Gujarati[gu]
૧૭ મીખાહની ભવિષ્યવાણી પ્રમાણે, બહુ જલદી જ આખા જગતમાં યહોવાહની ઉપાસના કરવામાં આવશે.
Gun[guw]
17 To kọndopọmẹ hẹ dọdai Mika tọn, sinsẹ̀n-bibasi wiwe ṣeke Jehovah tọn na yin bibasi to gigọ́mẹ lẹdo aihọn pé to madẹnmẹ.
Hausa[ha]
17 Cikin jituwa da annabcin Mikah, bauta mai tsarki na Jehovah ba da daɗewa ba za a yi ta a cikin dukan duniya.
Hebrew[he]
17 בהתאם לנבואת מיכה, עבודת יהוה הטהורה תקוים בקרוב במלוא מובן המילה עד קצות הארץ.
Hindi[hi]
17 जैसे कि मीका ने भविष्यवाणी की थी, जल्द ही वह समय आएगा, जब सही मायनों में धरती के कोने-कोने में यहोवा की शुद्ध उपासना की जाएगी।
Hiligaynon[hil]
17 Nahisuno sa tagna ni Miqueas, ang matinlo nga pagsimba kay Jehova himuon sa dili madugay sa bug-os nga duta.
Hiri Motu[ho]
17 Mika ena peroveta herevana hegeregerena, daudau lasi murinai, Iehova ena tomadiho goevana be tanobada ibounai lalonai taunimanima ibounai ese do idia badinaia.
Croatian[hr]
17 U skladu s Mihejevim proročanstvom, čisto obožavanje Jehove uskoro će se u najpotpunijoj mjeri vršiti diljem svijeta.
Haitian[ht]
17 Ann amoni ak pwofesi Mika a, talè konsa, adorasyon pwòp Jewova a pral blayi kò l toutbon sou tout tè a.
Hungarian[hu]
17 Mikeás próféciájával összhangban nemsokára az egész földön a legteljesebb értelemben Jehova tiszta imádatát fogják gyakorolni.
Armenian[hy]
17 Միքիայի մարգարեությանը համապատասխան՝ Եհովայի մաքուր երկրպագությունը շուտով կտիրի ամբողջ աշխարհում՝ բառի բուն իմաստով։
Western Armenian[hyw]
17 Միքիայի մարգարէութեան համաձայն, Եհովայի մաքուր պաշտամունքը շուտով կատարելապէս ի գործ պիտի դրուի համայն աշխարհի մէջ։
Indonesian[id]
17 Sesuai dengan nubuat Mikha, ibadat yang bersih kepada Yehuwa tidak lama lagi akan dipraktekkan secara sepenuhnya di seluruh dunia.
Igbo[ig]
17 N’ikwekọ n’amụma Maịka, n’isi nso, a ga na-efe Jehova ofufe dị ọcha n’ụzọ kasị zuo ezuo n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
17 Maitunos iti padto ni Mikias, iti mabiiten agsaknapto iti intero a daga ti nadalus a panagdayaw ken Jehova.
Icelandic[is]
17 Hin hreina tilbeiðsla á Jehóva verður bráðlega stunduð til fulls um alla jörðina eins og Míka spáði.
Isoko[iso]
17 Rọwo kugbe eruẹaruẹ Maeka, kẹle na a te jọ evaọ otọakpọ na soso rehọ egagọ efuafo kẹ Jihova vọvọ.
Italian[it]
17 Secondo la profezia di Michea, presto la pura adorazione di Geova sarà praticata nella misura più piena in tutta la terra.
Japanese[ja]
17 ミカの預言どおり,エホバの清い崇拝は間もなく,全地において全き意味で実践されます。
Kongo[kg]
17 Mutindu mbikudulu ya Mishe ketuba yo, kubika fyoti bantu talandaka lusambu ya kukonda mvindu ya Yehowa na mutindu mosi ya kulunga na ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
17 Миханың пайғамбарлығына сай, жақында бүкіл жер бетінде Ехобаға деген шынайы ғибадат орын алады.
Kalaallisut[kl]
17 Nunarsuaq tamakkerlugu Jehovap minguitsumik pallorfigineqarnissaanik Mikap siulittuutaa qanittukkut tamakkiisumik piviusunngussaaq.
Kannada[kn]
17 ಮೀಕನ ಪ್ರವಾದನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಶುದ್ಧಾರಾಧನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಭೂವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುವುದು.
Korean[ko]
17 미가의 예언과 일치하게, 머지않아 여호와에 대한 깨끗한 숭배가 전 세계적으로 완벽하게 행해질 것입니다.
Kaonde[kqn]
17 Kulondela byaamba bungauzhi bwa kwa Mika, katatakatu bantu bonse mwaya ntanda yonse bakafunde mpopwelo ya kine ya Yehoba.
Kyrgyz[ky]
17 Михейдин пайгамбарлыгына ылайык, Жахабага болгон таза сыйынуу жакында жер жүзү боюнча толук мааниде орнотулат.
Ganda[lg]
17 Okusinziira ku bunnabbi bwa Mikka, ekiseera kiri kumpi okutuuka okusinza okulongoofu okwa Yakuwa kubeerewo mu nsi yonna.
Lingala[ln]
17 Ndenge esakweli ya Mika emonisi yango, etikali moke losambo ya pɛto ya Yehova ezala na mabelé mobimba.
Lozi[loz]
17 Ka ku zamaelela ni bupolofita bwa Mika, bulapeli bwa Jehova bo bu kenile bu ka tuha bu ba bona bu nosi bo bu yambile lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
17 Michėjo pranašystėje sakoma, kad netrukus Jehovą tyrai garbins visa žemė.
Luba-Katanga[lu]
17 Kukwatañana na buno bupolofeto bwa Mika, panopano ponka, butōtyi butōka bwa Yehova bukatōtwa ne pa mfulo pano pa ntanda ponso.
Luba-Lulua[lua]
17 Bilondeshile mulayi wa Mika, bantu nebalonde ntendelelu mulelela wa Yehowa mu katupa kîpi emu pa buloba bujima.
Luvale[lue]
17 Kweseka namazu aupolofweto waMika, kalinwomu vatu mukaye kosena valemese Yehova mujila yitoma.
Lushai[lus]
17 Mika hrilh lâwkna nêna inremin, Jehova biakna thianghlim chu khawvêl pum puiah hian awmze nei lehzuala vawn a ni thuai dâwn a.
Latvian[lv]
17 Kā pravietoja Miha, drīz Jehovas tīrā pielūgsme būs pārņēmusi pilnīgi visu zemeslodi.
Morisyen[mfe]
17 An akor avek profesi Mika, dan ankor enn tigit letan, partu lor later dimunn pu ador zis vre Bondye.
Malagasy[mg]
17 Tsy ho ela dia harahina an-tsakany sy an-davany eran-tany ny fivavahana madio, araka ny faminanian’i Mika.
Marshallese[mh]
17 Ekkar ñan kanan eo an Micah, mõttan jidik kabuñ eo erreo an Jehovah enaj jededlok ilo likieo ibelakin lal.
Macedonian[mk]
17 Во склад со пророштвото на Михеј, чистото обожавање на Јехова наскоро ќе се практикува низ целата земја во потполна смисла.
Malayalam[ml]
17 മീഖായുടെ പ്രവചനത്തിനു ചേർച്ചയിൽ, യഹോവയുടെ നിർമലാരാധന പെട്ടെന്നുതന്നെ ഭൂമിയിലെങ്ങും പൂർണമായ അർഥത്തിൽ വ്യാപിക്കും.
Mongolian[mn]
17 Микагийн зөгнөл ёсоор Еховаг шүтэх цэвэр шүтлэг удахгүй үгийнхээ бүрэн утгаар дэлхий даяар хэрэгжих болно.
Mòoré[mos]
17 Wa sẽn zems ne a Miise bãngr-gomdã, nebã na n tũu a Zeova balengã sẽn yaa yɩlemdã, la na n sɩd yɩɩ tẽngã gill zugu.
Marathi[mr]
१७ मीखाच्या भविष्यवाणीनुसार, यहोवाची शुद्ध उपासना लवकरच सबंध पृथ्वीवर पूर्णार्थाने केली जाईल.
Maltese[mt]
17 Fi qbil mal- profezija taʼ Mikea, il- qima nadifa taʼ Jehovah dalwaqt se tkun prattikata maʼ l- art kollha fil- veru sens tal- kelma.
Burmese[my]
၁၇ မိက္ခာ၏ပရောဖက်ပြုချက်အတိုင်း မကြာမီ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယေဟောဝါကို စင်ကြယ်စွာ အပြည့်အဝသဘောဖြင့် ဝတ်ပြုကြတော့မည်။
Norwegian[nb]
17 Som en oppfyllelse av Mikas profeti vil den rene tilbedelse av Jehova snart bli utøvd i fulleste forstand over hele jorden.
Nepali[ne]
१७ मीकाको भविष्यवाणीअनुरूप अब चाँडै पृथ्वीभरि अझ विस्तृत तवरमा यहोवाको स्वच्छ उपासना गरिनेछ।
Niuean[niu]
17 He fakatauo mo e perofetaaga ha Mika, ko e tapuaki moli a Iehova to nakai leva ti fakagahuahua katoatoa ke he lalolagi oti kana.
Northern Sotho[nso]
17 Ka go dumelelana le boporofeta bja Mika, borapedi bjo bo hlwekilego bja Jehofa kgaufsinyane bo tla dirišwa ka mo go tletšego lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
17 Posachedwapa, anthu padziko lonse lapansi adzalambira Yehova m’choonadi mokwanira pokwaniritsa ulosi wa Mika umenewu.
Ossetic[os]
17 Пехуымпар Михейы ныхӕстӕм гӕсгӕ тагъд ӕгас зӕххыл дӕр адӕм лӕггад кӕндзысты иунӕг ӕцӕг Хуыцау Иегъовӕйӕн.
Panjabi[pa]
17 ਮੀਕਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਭਗਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
17 Mitunosan ed propesiya nen Miqueas, say malinis a panagdayew ed si Jehova so magano lan agamilen ed sankagnapan a pantalos diad interon dalin.
Papiamento[pap]
17 Manera e profesia di Mikeas a bisa, pronto hende rònt mundu lo praktiká Yehova su adorashon puru.
Pijin[pis]
17 For fitim profesi bilong Micah, klosap nao klinfala worship bilong Jehovah bae kamap evriwea long earth.
Polish[pl]
17 Zgodnie z zapowiedzią Micheasza czyste wielbienie Jehowy wkrótce będzie praktykowane na całej ziemi.
Pohnpeian[pon]
17 Pwen kapwaiada kokohp en Maika, kaudok min en Siohwa pahn kereniong pweida nin sampah pwon.
Portuguese[pt]
17 Em harmonia com a profecia de Miquéias, a adoração pura de Jeová será em breve praticada no sentido mais pleno em toda a Terra.
Rundi[rn]
17 Mu buryo buhuye n’ubuhanuzi bwa Mika, ugusenga Yehova kudahumanye kugiye gukwira kw’isi hose.
Romanian[ro]
17 În armonie cu profeţia lui Mica, închinarea curată la Iehova va fi în curând practicată în sensul cel mai deplin pe tot pământul.
Russian[ru]
17 В согласии с пророчеством Михея вскоре чистое поклонение Иегове будет совершаться в полном смысле слова повсюду на земле.
Kinyarwanda[rw]
17 Mu buryo buhuje n’ubuhanuzi bwa Mika, vuba aha gahunda itanduye yo gusenga Yehova izakurikizwa mu buryo bwuzuye ku isi hose.
Sinhala[si]
17 මීකාගේ අනාවැකියට එකඟව යෙහෝවාට කරන පවිත්ර නමස්කාරය ළඟදීම ලෝක ව්යාප්තව පූර්ණ අර්ථයකින් පොළොව මත ක්රියාත්මක වේවි.
Slovak[sk]
17 Čoskoro sa Micheášovo proroctvo splní v plnom rozsahu, keď budú Jehovu čistým spôsobom uctievať ľudia doslova na celej zemi.
Slovenian[sl]
17 V skladu z Mihovo prerokbo bo čisto čaščenje Jehova kmalu popolnoma razširjeno po vsej zemlji.
Samoan[sm]
17 I le ōgatasi ma le valoaga a Mika, ua lē o toe mamao ona faatinoina loa lea i le lalolagi atoa le tapuaiga mamā iā Ieova.
Shona[sn]
17 Maererano nouprofita hwaMika, kunamatwa kwaJehovha kwakachena kuchaitwa zvizere pasi pose munguva pfupi iri kutevera.
Albanian[sq]
17 Në përputhje me profecinë e Mikeas, së shpejti adhurimi i pastër i Jehovait do të praktikohet në mbarë tokën në kuptimin më të plotë të fjalës.
Serbian[sr]
17 U skladu s Mihejevim proročanstvom, čisto obožavanje Jehove će se uskoro vršiti na celoj planeti.
Sranan Tongo[srn]
17 Soleki fa a profeititori fu Mika e sori, dan heri esi ala sma na heri grontapu sa anbegi Yehovah na wan krin èn soifri fasi.
Southern Sotho[st]
17 Tumellanong le boprofeta ba Mikea, haufinyane borapeli bo hloekileng ba Jehova bo tla sebelisoa ka botlalo lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
17 I överensstämmelse med Mikas profetia skall den rena tillbedjan av Jehova snart utövas helt och fullt över hela jorden.
Swahili[sw]
17 Kupatana na unabii wa Mika, hivi karibuni watu wote duniani watafuata kikamili ibada safi ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
17 Kupatana na unabii wa Mika, hivi karibuni watu wote duniani watafuata kikamili ibada safi ya Yehova.
Tamil[ta]
17 மீகாவின் தீர்க்கதரிசனத்திற்கு இசைவாக, முழுமையான கருத்தில் பூமி எங்குமுள்ள மக்கள் யெகோவாவின் தூய்மையான வணக்கத்தைப் பின்பற்றுவார்கள்.
Telugu[te]
17 మీకా ప్రవచనానికి అనుగుణంగా, త్వరలోనే భూవ్యాప్తంగా యెహోవా స్వచ్ఛారాధన విస్తరిస్తుంది.
Thai[th]
17 สอดคล้อง กับ คํา พยากรณ์ ของ มีคา การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง บริสุทธิ์ จะ มี ไป ทั่ว โลก ใน ความหมาย ที่ ครบ ถ้วน ใน อีก ไม่ ช้า.
Tigrinya[ti]
17 ብመሰረት እዚ ትንቢት እዚ ድሕሪ ሓጺር እዋን ናብ የሆዋ ዝቐርብ ጽሩይ ኣምልኾ ኣብ መላእ ምድሪ ኽሰፍን እዩ።
Tiv[tiv]
17 Er kwaghôron u profeti u Mika la a tese nahan, shi ica ga tsô, mcivir u wang u Yehova una tser tar cii.
Tagalog[tl]
17 Kasuwato ng hula ni Mikas, ang malinis na pagsamba kay Jehova ay malapit nang isagawa nang lubusan sa buong lupa.
Tetela[tll]
17 Lo ndjela prɔfɛsiya ka Mika, kem’edja ɔtɛmwɛlɔ wa pudipudi waki Jehowa wayokokanɛ lo nkɛtɛ k’otondo.
Tswana[tn]
17 Go dumalana le boporofeti jwa ga Mika, go ise go ye kae, go tla bo go na le kobamelo e e itshekileng ya ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
17 ‘I he tauhi ki he kikite ‘a Maiká, ko e lotu ma‘a ‘a Sihová ‘e vavé ni ke fai ia ‘i he ‘uhinga kakató ‘i he māmaní kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ikweelanaa businsimi bwa Mika, ibukombi bwa Jehova busalala buyoocitwa cakumaninina ino-ino nyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
17 Olsem tok profet bilong Maika i kamapim, i no longtaim na ol man bai bihainim klinpela lotu bilong Jehova long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
17 Mika’nın peygamberliğiyle uyumlu olarak Yehova’ya sunulan pak tapınma yakında tüm yeryüzünde tam anlamıyla görülecek.
Tsonga[ts]
17 Hi ku fambisana ni vuprofeta bya Mikiya, ku nga ri khale vugandzeri lebyi tengeke bya Yehovha byi ta va kona hi ku helela emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
17 Михей пәйгамбәрлеге буенча, Йәһвәгә саф гыйбадәт кылу озакламыйча бөтен җирдә булачак.
Tumbuka[tum]
17 Kuyana na ucimi wa Mika, sono-sono apa kusopa kutuŵa uko Yehova wakukhumba kuŵenge pa caru cose capasi.
Tuvalu[tvl]
17 E ‵tusa mo te valoaga a Mika, ko pili fua nei o tapuaki atu a tino i te lalolagi kātoa i te tapuakiga ‵ma pakipaki ki a Ieova.
Twi[tw]
17 Nea ɛne Mika nkɔmhyɛ no hyia no, ɛrenkyɛ Yehowa som a ɛho tew begye ntini wɔ asase nyinaa so.
Tahitian[ty]
17 Ia au i te parau tohu a Mika, e fatata te haamoriraa viivii ore a Iehova i te haapaohia na te ao atoa.
Ukrainian[uk]
17 На сповнення пророцтва Михея незабаром чисте поклоніння Єгові буде поширене буквально по всій землі.
Umbundu[umb]
17 Ndomo ca lomboluiwa vocitumasuku cuprofeto Mika, efendelo liocili lia Yehova ndopo lika kuamiwa voluali luosi.
Urdu[ur]
۱۷ میکاہ کی پیشینگوئی کے مطابق، بہت جلد پوری زمین پر یہوواہ کی پاک پرستش کی جائے گی۔
Venda[ve]
17 U tendelana na vhuporofita ha Mixa, vhurabeli ho kunaho ha Yehova vhu ḓo vha hone shangoni ḽoṱhe hu si kale.
Vietnamese[vi]
17 Phù hợp với lời tiên tri của Mi-chê, chẳng bao lâu nữa sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va sẽ được thực hành theo nghĩa trọn vẹn nhất trên khắp đất.
Waray (Philippines)[war]
17 Uyon ha tagna ni Mika, an limpyo nga pagsingba kan Jehova ha diri mag-iiha pagbubuhaton na ha pinakabug-os nga sukol ha bug-os nga tuna.
Wallisian[wls]
17 ʼO ʼalutahi mo te lea faka polofeta ʼa Mikea, kua ōvi mai te temi ʼaē ka fakahoko ai te tauhi kia Sehova ʼi te kele katoa.
Xhosa[xh]
17 Ngokuvisisana nesiprofeto sikaMika, kungekudala umhlaba wonke uya kuzaliswa lunqulo olunyulu lukaYehova.
Yapese[yap]
17 Rogon nib puluw ko yiiy rok Mikah, ma fare liyor ku Jehovah nib biech e ke chuchugur ni ngan rin’ u polo’ e fayleng.
Yoruba[yo]
17 Níbàámu pẹ̀lú àsọtẹ́lẹ̀ Míkà, ìjọsìn mímọ́ Jèhófà ni gbogbo èèyàn yóò máa ṣe kárí ayé láìpẹ́.
Chinese[zh]
17 正如弥迦预告,不久,地上的人全都会手洁心清地崇拜耶和华。
Zande[zne]
17 Nimanga aboro pai ringbisihe kuti ga Mika sangbaanebi, fuöho aturanga te i ki tona ka iriso Yekova rogo zegino dunduko a wa gu fugo re agumbaha.
Zulu[zu]
17 Ngokuvumelana nesiprofetho sikaMika, maduze ukukhulekelwa kukaJehova okuhlanzekile kuzoqhutshwa ngokugcwele emhlabeni wonke.