Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отменят решенията от 12 март 2009 г. за прекратяване на договорите на жалбоподателите;
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí ze dne 12. března 2009 o výpovědi jejich smluv;
Danish[da]
Annullation af afgørelserne af 12. marts 2009 om at afskedige sagsøgerne.
German[de]
die Entscheidungen vom 12. März 2009 über die Kündigung ihrer Verträge aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει τις αποφάσεις περί καταγγελίας των συμβάσεων των προσφευγόντων, της 12ης Μαρτίου 2009·
English[en]
annul the decisions to terminate the applicants’ contracts, dated 12 March 2009;
Spanish[es]
Que se anulen las decisiones de resolución de los contratos de los demandantes fechadas el 12 de marzo de 2009.
Estonian[et]
tühistada 12. märtsi 2009. aasta otsused öelda üles hagejate lepingud;
Finnish[fi]
Kantajien sopimusten irtisanomisesta 12.3.2009 tehdyt päätökset on kumottava
French[fr]
Annuler les décisions de résiliations des contrats des requérants, datées du 12 mars 2009;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesek szerződéseinek felmondásáról szóló, 2009. március 12-én kelt határozatokat;
Italian[it]
Annullare le decisioni di risoluzione dei contratti dei ricorrenti datate 12 marzo 2009;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2009 m. kovo 12 d. sprendimus nutraukti sutartis su ieškovais.
Latvian[lv]
atcelt 2009. gada 12. marta lēmumus par prasītāju līgumu izbeigšanu;
Maltese[mt]
Tannulla d-deċiżjonijiet ta’ xoljiment tal-kuntratti tar-rikorrenti, tat-12 ta’ Marzu 2009;
Dutch[nl]
nietigverklaring van de besluiten van 12 maart 2009 tot opzegging van verzoekers’ overeenkomsten;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji o rozwiązaniu umów o pracę skarżących z dnia 12 marca 2009 r. ;
Portuguese[pt]
Anulação das decisões de rescisão dos contratos dos recorrentes, de 12 de Março de 2009;
Romanian[ro]
anularea deciziilor de reziliere a contractelor reclamanților din 12 martie 2009,
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutia o výpovedi zmlúv žalobcov z 12. marca 2009,
Slovenian[sl]
Odločbe o odpovedi pogodb tožečim strankam z dne 12. marca 2009 naj se razglasijo za nične;
Swedish[sv]
ogiltigförklara besluten av den 12 mars 2009 att säga upp sökandena,