Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين سمعت هذا ؟
Bulgarian[bg]
Къде го чу това?
German[de]
Wo hast du die Geschichte her?
Greek[el]
Πού το άκουσες αυτό;
English[en]
Who told you that one?
Spanish[es]
¿De dónde lo has sacado?
Finnish[fi]
Missä kuulit tuon?
French[fr]
Et tu l'as pêchée où, cette histoire?
Croatian[hr]
Tko ti je to ispričao?
Italian[it]
Ma dove sei andato a pescarla questa storia?
Dutch[nl]
Waar heb je deze gehoord?
Polish[pl]
Gdzie podłapałeś tą historyjkę?
Portuguese[pt]
Onde foste buscar a história?
Romanian[ro]
Pe asta unde ai mai auzit-o?
Russian[ru]
Где ты подхватил эту историю?
Serbian[sr]
Gde si to čuo?
Turkish[tr]
Bunu nereden duydun?
Chinese[zh]
你 在 那里 听到 ?