Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخدم اثنان منهما كناشرين غير معتمدين. وقد اعتمد الابن البكر، الذي يدعى رانتسو وعمره ٢٠ سنة حاليا، في محفل دائري في آذار (مارس) ٢٠٠٤.
Cebuano[ceb]
Ang duha maoy dili-bawtismadong mga magmamantala, ug ang kamagulangan, si Rantso, nga karon 20 anyos na, gibawtismohan sa sirkitong asembliya sa Marso 2004.
Czech[cs]
Dva z nich jsou nepokřtěnými zvěstovateli a nejstarší Rantso, kterému je dvacet let, byl v březnu 2004 pokřtěn na krajském sjezdu.
Danish[da]
To af dem er udøbte forkyndere, og den ældste, den 20-årige Rantso, blev døbt ved et kredsstævne i marts 2004.
German[de]
Zwei von ihnen sind nun ungetaufte Verkündiger. Rantso, der älteste Sohn, ist jetzt 20 Jahre alt und ließ sich im März 2004 auf einem Kreiskongress taufen.
Greek[el]
Τα δύο είναι αβάφτιστοι ευαγγελιζόμενοι, ενώ το μεγαλύτερο, ο Ράντσο, που είναι τώρα 20 χρονών, βαφτίστηκε σε μια συνέλευση περιοχής το Μάρτιο του 2004.
English[en]
Two are unbaptized publishers, and the oldest, Rantso, now 20 years old, was baptized at a circuit assembly in March 2004.
Estonian[et]
Kaks on ristimata kuulutajad ja vanim, Rantso, kes on praegu 20-aastane, ristiti 2004. aasta märtsis ringkonnakokkutulekul.
Finnish[fi]
Kaksi on kastamattomia julistajia, ja 20 vuotta täyttänyt esikoinen Rantso kastettiin kierroskonventissa maaliskuussa 2004.
French[fr]
Deux d’entre eux sont des proclamateurs non baptisés, et l’aîné, Rantso, qui a 20 ans, s’est fait baptiser en mars 2004 lors d’une assemblée de circonscription.
Hiligaynon[hil]
Ang duha sa ila di-bawtismado na nga mga manugbantala, kag ang kamagulangan, si Rantso, nga 20 anyos na karon, ginbawtismuhan sa isa ka sirkito nga asambleya sang Marso 2004.
Croatian[hr]
Dvojica su nekršteni objavitelji, a najstariji, Rantso, koji sada ima 20 godina, krstio se na pokrajinskom sastanku u ožujku 2004.
Hungarian[hu]
Ketten kereszteletlen hírnökök, a legidősebb testvér pedig, a most 20 éves Rantso, 2004 márciusában keresztelkedett meg az egyik körzetkongresszuson.
Indonesian[id]
Dua sudah menjadi penyiar belum terbaptis, dan yang sulung, Rantso, sekarang berusia 20 tahun, dibaptis di kebaktian wilayah pada bulan Maret 2004.
Iloko[ilo]
Dua kadakuada ti di bautisado nga agibumbunannag, ket ti inauna a ni Rantso, nga agtawen itan iti 20, nabautisaran iti asamblea sirkito idi Marso 2004.
Italian[it]
Due sono proclamatori non battezzati e Rantso, il maggiore che ora ha 20 anni, si è battezzato all’assemblea di circoscrizione nel marzo 2004.
Japanese[ja]
二人はバプテスマを受けていない伝道者です。 そして,現在20歳になる一番年上のランツォーは2004年3月の巡回大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
두 아이는 침례받지 않은 전도인이며, 현재 20세인 장남 란초는 2004년 3월 순회 대회에서 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Mpitory tsy vita batisa ny roa, ary natao batisa tamin’ny fivoriamben’ny faritra tamin’ny Martsa 2004 i Rantso, ilay lahimatoa, izay 20 taona tamin’io.
Malayalam[ml]
രണ്ടുപേർ സ്നാപനമേറ്റിട്ടില്ലാത്ത പ്രസാധകരാണ്, മൂത്തവൻ റാൻറ്റ്സോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സുണ്ട്, 2004 മാർച്ചിലെ സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിൽ അവൻ സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
To av dem er udøpte forkynnere, og den eldste, Rantso, som nå er 20 år, ble døpt på et kretsstevne i mars 2004.
Dutch[nl]
Twee van hen zijn niet-gedoopte verkondiger, en de oudste, Rantso, die nu twintig is, is in maart 2004 op een kringvergadering gedoopt.
Polish[pl]
Dwóch chłopców jest nieochrzczonymi głosicielami, a najstarszy, Rantso, mający obecnie 20 lat, został ochrzczony na zgromadzeniu obwodowym w marcu 2004 roku.
Portuguese[pt]
Dois são publicadores não-batizados, e o mais velho, Rantso, agora com 20 anos, foi batizado em uma assembléia de circuito em março de 2004.
Romanian[ro]
Doi dintre ei sunt vestitori nebotezaţi, iar cel mai mare, Rantso, care are acum 20 de ani, s-a botezat la congresul de circumscripţie din martie 2004.
Russian[ru]
Сейчас двое из них — некрещеные возвещатели, а старший, Рантсо, которому исполнилось 20 лет, крестился в марте 2004 года на районном конгрессе.
Slovak[sk]
Dvaja z nich sú nepokrstenými zvestovateľmi a najstarší, Rantso, ktorý má teraz 20 rokov, bol pokrstený na krajskom zjazde v marci 2004.
Albanian[sq]
Dy janë lajmëtarë të papagëzuar, kurse më i madhi, Rantsoi, që tani është 20 vjeç, u pagëzua në një asamble qarkore në mars 2004.
Serbian[sr]
Dvojica su nekršteni objavitelji, a najstariji, Rantso, koji sada ima 20 godina, krstio se na pokrajinskom sastanku u martu 2004.
Southern Sotho[st]
Ba babeli e se e le bahoeletsi ba sa kolobetsoang, ’me e moholo, Rantšo, ea seng a le lilemo li 20, o kolobelitsoe kopanong ea potoloho ka March 2004.
Swedish[sv]
Två av dem är odöpta förkunnare, och Rantso, som är 20 år och äldst av syskonen, blev döpt vid en kretssammankomst i mars 2004.
Swahili[sw]
Wawili sasa ni wahubiri wasiobatizwa, na yule mkubwa, Rantso aliye na miaka 20 sasa, alibatizwa Machi 2004 kwenye kusanyiko la mzunguko.
Congo Swahili[swc]
Wawili sasa ni wahubiri wasiobatizwa, na yule mkubwa, Rantso aliye na miaka 20 sasa, alibatizwa Machi 2004 kwenye kusanyiko la mzunguko.
Tamil[ta]
இப்போது அவர்களில் இருவர் முழுக்காட்டப்படாத பிரஸ்தாபிகள்; மூத்த பையன் ரான்ட்ஸோவுக்கு 20 வயது. மார்ச் 2004-ல் நடந்த வட்டார மாநாட்டில் அவன் முழுக்காட்டுதல் பெற்றான்.
Tagalog[tl]
Ang dalawa ay naging di-bautisadong mamamahayag, at ang panganay na si Rantso, 20 taóng gulang na ngayon, ay nabautismuhan sa pansirkitong asamblea noong Marso 2004.
Tsonga[ts]
Vambirhi va vona i vahuweleri lava khuvuriweke, Rantso ku nga yena lonkulu sweswi u ni malembe ya 20 hi vukhale naswona u khuvuriwe enhlengeletanweni ya xifundzha hi March 2004.
Ukrainian[uk]
Двоє хлопців — неохрещені вісники, а найстарший, Рантсо, якому вже 20 років, охрестився на районному конгресі в березні 2004 року.
Xhosa[xh]
Amabini angabavakalisi abangabhaptizwanga, yaye uRantso, oneminyaka engama-20 ngoku, wabhaptizwa kwindibano yesiphaluka ngoMatshi 2004.
Chinese[zh]
老大名叫兰索,现已20岁,在2004年3月举行的分区大会受了浸。
Zulu[zu]
Ababili bangabamemezeli abangabhapathiziwe, kanti omdala, uRantso, manje oseneminyaka engu-20 ubudala, wabhapathizwa emhlanganweni wesifunda ngo-March 2004.