Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се вижда най-добре в резултатите от проучването на PISA (Програма на ОИСР за международна оценка на учащите) във връзка с четенето при 15-годишните, които показват, че в ЕС като цяло се наблюдава нарастване на дела на хората с трудности.
Czech[cs]
Obzvlášť významné je, že výsledky PISA ukazují, že podíl žáků (ve věku 15 let), kteří mají problémy s porozuměním psanému textu, v EU jako celku vzrůstá.
Danish[da]
Mest bemærkelsesværdige er PISA-resultaterne for læsefærdighed (15-årige), der viser, at EU som helhed betragtet har en stigende andel af personer med ringe læsefærdigheder.
German[de]
Insbesondere die PISA-Ergebnisse für die Lesekompetenz der 15-Jährigen zeigen auf, dass der Anteil der Schüler mit schlechten Leistungen in der gesamten EU zunimmt.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα αποτελέσματα του προγράμματος PISA όσον αφορά την ικανότητα ανάγνωσης (παιδιά ηλικίας 15 ετών) καταδεικνύουν ότι η ΕΕ ως σύνολο έχει αυξανόμενο ποσοστό ατόμων με χαμηλή επίδοση.
English[en]
Most notably, PISA results for reading literacy (15-year-olds) show that the EU as a whole has an increasing share of low performers.
Spanish[es]
En particular, los resultados del informe PISA sobre la capacidad de lectura de los jóvenes de 15 años de edad ponen de manifiesto que en el conjunto de la UE aumenta el porcentaje de estudiantes que obtienen un bajo rendimiento.
Estonian[et]
Eelkõige PISA lugemisoskuse uuringu (15-aastaste hulgas) tulemused näitavad, et ELis tervikuna on üha suurem hulk mahajääjaid.
Finnish[fi]
Selkeimmin tämä näkyy 15-vuotiaitten lukutaitoa mittaavissa PISA-tuloksissa, joiden mukaan heikosti menestyvien osuus kasvaa koko EU:ta tarkasteltaessa.
French[fr]
En particulier, les résultats des études du PISA concernant l’illettrisme (chez les jeunes âgés de 15 ans) révèlent que le pourcentage de personnes ayant de faibles compétences en lecture dans l’Union européenne augmente globalement.
Hungarian[hu]
A legfontosabb adat az, hogy az olvasási készséget mérő PISA-felmérés eredményei (15 évesek) szerint a rosszul teljesítők aránya az Unió egészében egyre inkább nő.
Italian[it]
In particolare, i risultati degli studi del PISA concernenti le capacità di lettura (15-year-olds) rivelano che la percentuale di persone con scarse capacità di lettura nell'UE tende ad aumentare.
Lithuanian[lt]
PISA tyrimo rezultatai (15 metų jaunuolių) rodo, kad ES prastai skaito vis daugiau mokinių.
Latvian[lv]
Jo īpaši PISA aptaujas rezultāti par lasītprasmi (15-gadīgajiem) liecina par to, ka ES kopumā aizvien pieaug skolēnu skaits, kuriem ir vāja lasītprasme.
Maltese[mt]
Notevolment, ir-riżultati ta’ PISA għall-ħila fil-qari (ta' min għandu 15-il sena) juru li l-UE b’mod ġenerali għandha sehem ta' persuni bi prestazzjoni baxxa.
Dutch[nl]
Opvallend is dat uit de PISA-resultaten voor leesvaardigheid blijkt dat het percentage 15-jarigen met beperkte leesvaardigheden in de EU als geheel toeneemt.
Polish[pl]
Wyniki badania PISA dotyczące sprawności czytania u piętnastolatków pokazują, że w całej UE rośnie liczba słabych wyników.
Portuguese[pt]
Designadamente, os resultados do estudo PISA sobre as competências de leitura dos alunos de 15 anos revelam que a percentagem de alunos com fraco desempenho está aumentar no conjunto da UE.
Romanian[ro]
În special, rezultatele PISA pentru alfabetizarea la citire (pentru tinerii în vârstă de 15 ani) arată faptul că procentul de persoane cu un nivel scăzut al competențelor în acest domeniu din UE crește tot mai mult per ansamblu.
Slovak[sk]
Najpozoruhodnejším poznatkom je, že podľa výsledkov prieskumu PISA v oblasti gramotnosti v čítaní (veková kategória 15-ročných) sa v EÚ ako celku zvyšuje podiel nevyhovujúcich študentov.
Slovenian[sl]
Še zlasti rezultati PISA za bralno pismenost (petnajstletniki) kažejo, da je v EU kot celoti vse večji delež posameznikov s slabim uspehom.
Swedish[sv]
Mest anmärkningsvärda är PISA-resultaten för läsfärdighet (15-åringar), som visar att EU som helhet har en ökande andel personer med svag läsförmåga.