Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В новия план за действие относно кръговата икономика са планирани специфични действия на равнището на ЕС за намаляване на умишлено добавените пластмасови микрочастици в продуктите, микроотпадъците, които се отделят от разпадането на такива отпадъци и отделянето на пластмасови микрочастици от продуктите (като например гуми и текстилни изделия) по време на тяхното използване, както и от използваните преди производството пластмасови гранули.
Czech[cs]
V rámci nového akčního plánu pro oběhové hospodářství se na úrovni EU plánují zvláštní opatření s cílem omezit záměrně přidávané mikroplasty ve výrobcích, mikroodpad vznikající v důsledku rozkladu makroodpadu a úniky mikroplastů z výrobků (jako jsou pneumatiky a textilie) během jejich používání a z předvýrobních plastových pelet.
Danish[da]
I henhold til den nye handlingsplan for den cirkulære økonomi skal der gennemføres specifikke foranstaltninger på EU-plan for at reducere mængden af bevidst tilsat mikroplast i produkter, mikroaffald fra nedbrydning af makroaffald og udledning af mikroplast fra produkter (f.eks. dæk og tekstiler) under anvendelsen og fra forproduceret plastgranulat.
German[de]
Im Rahmen des neuen Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft sind spezifische Maßnahmen auf EU-Ebene geplant, um absichtlich zugesetztes Mikroplastik in Produkten, durch den Abbau von Makroabfällen entstehende Mikroabfälle und das während der Benutzung erfolgende Austreten von Mikroplastik aus Produkten (wie Reifen und Textilien) und Vorprodukten (Kunststoffpellets) zu verringern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του νέου σχεδίου δράσης για την κυκλική οικονομία, προβλέπεται η ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων σε επίπεδο ΕΕ για τη μείωση των μικροπλαστικών που προστίθενται σκόπιμα στα προϊόντα, των μικροαπορριμμάτων που προέρχονται από την αποδόμηση μακροαπορριμμάτων και των διαρροών μικροπλαστικών από τα προϊόντα (όπως ελαστικά και υφάσματα) κατά τη χρήση τους και από τα πλαστικά συσσωματώματα προ-παραγωγής.
English[en]
Under the new circular economy action plan, specific actions at EU level are planned to reduce intentionally added micro-plastics in products, micro-litter deriving from the degradation of macro-litter, and leakages of micro-plastics from products (such as tyres and textiles) during their use and from pre-production plastic pellets.
Spanish[es]
En el marco del nuevo plan de acción para la economía circular, se han previsto acciones específicas a escala de la UE para reducir los microplásticos añadidos intencionalmente en los productos, los que se derivan de la degradación de los macrodesechos y las fugas de microplásticos de los productos (como los neumáticos y los textiles) durante su uso y de los pellets de plástico de preproducción.
Estonian[et]
Uue ringmajanduse tegevuskava alusel on kavandatud ELi tasandil võetavad konkreetsed meetmed, et vähendada mikroplasti tahtlikku lisamist toodetesse, makroprügi lagunemisel tekkivat mikroprügi ning mikroplasti eraldumist toodetest (nt rehvidest ja tekstiilitoodetest) nende kasutamise ajal ja tootmiseelsetest platsgraanulitest.
Finnish[fi]
Uudessa kiertotalouden toimintasuunnitelmassa esitetään erityisiä EU:n tason toimia, joiden tarkoituksena on vähentää tuotteisiin tarkoituksella lisättyjen mikromuovien ja makroroskien hajoamisessa syntyvien mikroroskien määrää sekä rajoittaa mikromuovien päätymistä ympäristöön tuotteiden (kuten renkaat ja tekstiilit) käytön aikana ja muovipellettien esituotantovaiheessa.
French[fr]
En vertu du nouveau plan d’action sur l’économie circulaire, des mesures spécifiques au niveau de l’Union européenne sont prévues pour réduire les microplastiques ajoutés intentionnellement dans les produits, les microdéchets résultant de la dégradation de macrodéchets et les fuites de microplastiques de produits (tels que les pneus et les textiles) durant leur utilisation et de granulés plastiques industriels.
Croatian[hr]
Na temelju novog akcijskog plana za kružno gospodarstvo planiraju se posebne mjere na razini EU-a za smanjenje namjerno dodane mikroplastike u proizvodima, mikrootpadaka koji nastaju razgradnjom makrootpadaka te curenja mikroplastike iz proizvoda (kao što su gume i tekstil) tijekom njihove upotrebe i iz plastičnih peleta prije proizvodnje.
Hungarian[hu]
A körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv konkrét uniós szintű intézkedéseket irányoz elő a termékekben szándékosan jelen lévő mikroműanyagok, a makrohulladékok lebomlásából származó mikrohulladékok, valamint a használat során a termékekből (például a gumiabroncsokból és textíliákból), illetve a gyártást megelőzően a műanyag pelletekből felszabaduló mikroműanyagok mennyiségének csökkentése érdekében.
Italian[it]
Nell'ambito del nuovo piano d'azione per l'economia circolare sono previste azioni specifiche a livello dell'UE per ridurre le microplastiche aggiunte intenzionalmente nei prodotti, i microrifiuti derivanti dalla degradazione di macrorifiuti e le perdite di microplastiche generate dall'uso di prodotti (quali pneumatici e prodotti tessili) e quelle derivanti dai pellet di plastica per la preproduzione.
Lithuanian[lt]
Pagal naująjį žiedinės ekonomikos veiksmų planą numatoma imtis konkrečių veiksmų ES lygmeniu, kad būtų sumažintas sąmoningai į produktus dedamų mikroplastikų kiekis, mikrošiukšlių, susidarančių dėl makrošiukšlių irimo, kiekis ir mikroplastiko nuotėkis iš produktų (pvz., padangų ir tekstilės) juos naudojant, taip pat iš parengiamosios gamybos plastiko granulių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jauno aprites ekonomikas rīcības plānu ir plānots ES līmenī konkrēti rīkoties, lai samazinātu produktiem tīši pievienoto mikroplastmasas daudzumu, mikropiedrazojumu, kas rodas, sadaloties makropiedrazojumam, un mikroplastmasas noplūdes no produktiem (piemēram, riepām un tekstilizstrādājumiem) to izmantošanas laikā un no pirmsražošanas plastmasas granulām.
Maltese[mt]
Skont il-pjan ta’ azzjoni l-ġdid dwar l-ekonomija ċirkolari, huma ppjanati azzjonijiet speċifiċi fil-livell tal-UE sabiex jitnaqqsu l-mikroplastik li jiżdied intenzjonalment fil-prodotti, il-mikroskart li jiġi mid-degradazzjoni tal-makroskart, u r-rilaxxi tal-mikroplastik mill-prodotti (bħat-tajers u t-tessuti) matul l-użu tagħhom u mill-pelits tal-plastik ta’ qabel il-produzzjoni.
Dutch[nl]
Het nieuwe actieplan voor de circulaire economie omvat specifieke maatregelen op EU-niveau voor het terugdringen van bewust toegevoegde microplastics in producten, microafval dat ontstaat als gevolg van de afbraak van macroafval en het lekken van microplastics uit producten (zoals banden en textiel) bij gebruik en uit plastic pellets in de preproductiefase.
Polish[pl]
Zgodnie z nowym planem działania UE dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym planuje się szczegółowe działania na szczeblu UE mające na celu ograniczenie celowego dodawania mikrodrobin plastiku do produktów, ograniczenie mikroodpadów pochodzących z rozkładu makroodpadów oraz wycieków mikrodrobin plastiku z produktów (takich jak opony i tekstylia) podczas korzystania z nich oraz z przedprodukcyjnych granulatów tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do novo plano de ação para a economia circular, estão previstas ações específicas a nível da UE para reduzir os microplásticos adicionados intencionalmente aos produtos, o microlixo resultante da degradação de macrolixo e as fugas de microplásticos dos produtos (como pneus e têxteis) durante a sua utilização e dos péletes de plástico utilizados na fase de pré-produção.
Romanian[ro]
În cadrul noului plan de acțiune pentru economia circulară, sunt planificate acțiuni specifice la nivelul UE pentru a reduce nivelul de microplastice adăugate în mod intenționat în produse, micro-deșeurile derivate din degradarea macro-deșeurilor și scurgerile de microplastice din produse (cum ar fi anvelope și materiale textile) pe parcursul utilizării lor și din granule de plastic din preproducție.
Slovak[sk]
V rámci nového akčného plánu EÚ pre obehové hospodárstvo sa na úrovni EÚ plánujú osobitné opatrenia s cieľom znížiť množstvo mikroplastov zámerne pridávaných do výrobkov, mikroodpadu vznikajúceho pri rozpade makroodpadu a únikov mikroplastov z výrobkov (ako sú pneumatiky a textil) pri ich používaní a z predprodukčných plastových peliet.
Slovenian[sl]
Na podlagi novega akcijskega načrta za krožno gospodarstvo se na ravni EU načrtujejo posebni ukrepi za zmanjšanje namerno dodane mikroplastike v proizvodih, mikroodpadkov, ki nastanejo pri razkroju makroodpadkov, ter uhajanja mikroplastike iz proizvodov (kot so pnevmatike in tekstil) med njihovo uporabo in iz plastičnih peletov.
Swedish[sv]
Inom ramen för den nya handlingsplanen för den cirkulära ekonomin planeras särskilda åtgärder på EU-nivå för att minska avsiktligt tillsatt mikroplast i produkter, mikroskräp som uppstår genom sönderfall av makroskräp samt läckage av mikroplast från produkter (som däck och textilier) när de används och från plastpellets.