Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για αιώνες, οι άνδρες χρησιμοποιούσαν ραβδιά για να χτυπούν και να λογχίζουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
For ages, men had used sticks to club and spear each other.
Spanish[es]
Por siglos, los hombres usaron palos para aporrearse y herirse.
Estonian[et]
Ajast aega on mehed teibaid tarvitanud üksteise kolkimiseks ja torkimiseks.
French[fr]
Depuis toujours, les hommes utilisent des bâtons... pour s'assommer ou s'entre-tuer.
Croatian[hr]
Pokoljenjima, ljudi su koristili štapove za batinanje ili probadanje jedni drugih.
Indonesian[id]
Untuk usia, pria telah menggunakan tongkat Ke klub dan tombak satu sama lain.
Dutch[nl]
Jarenlang had men stokken gebruikt om met elkaar te vechten.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo os homens usaram varetas para bater e espetar uns aos outros.
Romanian[ro]
De secole, oamenii au folosit bate pentru a se ciomagi si intepa intre ei.
Russian[ru]
Веками люди использовали палки для дубин и копий.
Turkish[tr]
Çağlar boyu insanlar mızraklarla, sopalarla birbirlerini öldürdüler.