Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig ønsker jeg at takke ordføreren for udtalelsen, hr. Blokland, mange gange, hvilket jeg burde have gjort fra starten.
German[de]
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter Blokland herzlich danken, was ich meinen Ausführungen hätte voranstellen sollen.
English[en]
By way of conclusion, I wish sincerely to thank the rapporteur, Mr Blokland, something which I should have said right at the start.
Spanish[es]
A modo de conclusión, quiero expresar mi más sincero agradecimiento al ponente, Sr. Blokland, a quien debería haber dado las gracias al principio.
Finnish[fi]
Kiitän lopuksi vilpittömästi esittelijä Bloklandia, mikä minun olisi pitänyt tehdä heti puheeni alussa.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Blokland, ce que j'aurais dû faire pour commencer.
Italian[it]
Per concludere, vorrei ringraziare sinceramente il relatore, onorevole Blokland, anche se avrei dovuto farlo fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik rapporteur Blokland hartelijk bedanken, iets waar ik eigenlijk mee had moeten beginnen.
Portuguese[pt]
Para concluir, gostaria de agradecer sinceramente ao relator, senhor deputado Blokland, uma coisa que deveria ter feito logo no início.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag varmt tacka föredraganden, Hans Blokland, vilket jag borde ha sagt allra först.