Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Zollbeamten den guten Ruf der Zeugen in bezug auf Ehrlichkeit kannten, ließen sie sie den Zoll passieren, ohne auch nur e i n Gepäckstück zu kontrollieren.
Greek[el]
Ο τελωνειακός υπάλληλος, γνωρίζοντας τη καλή φήμη των Μαρτύρων για εντιμότητα, επέτρεψε να περάσουν χωρίς να ελέγξη ούτε μια βαλίτσα από τις αποσκευές των.
English[en]
Knowing the fine reputation of the Witnesses for honesty, the customs officer let them through without checking even one piece of baggage.
Spanish[es]
Enterado de la excelente reputación de honradez que los Testigos tienen, el oficial aduanal los dejó pasar sin examinar una sola pieza de equipaje.
French[fr]
Les témoins étant réputés pour leur honnêteté, les douaniers les ont laissé entrer au Kenya sans vérifier une seule de leurs valises.
Italian[it]
Conoscendo l’eccellente reputazione di onestà dei Testimoni, l’addetto alla dogana li fece passare senza controllare neppure un bagaglio.
Japanese[ja]
エホバの証人の正直さに関するすぐれた評判を知っている税関当局は,一つの荷物も検査せずに通過させてくれた。
Dutch[nl]
De douanebeambte, die de goede reputatie van de Getuigen op het gebied van eerlijkheid kende, liet hen passeren zonder zelfs maar één stuk bagage te controleren.
Portuguese[pt]
Os fiscais da alfândega, conhecendo a boa reputação das testemunhas quanto à honestidade, deixaram-nos passar sem verificar nem mesmo uma só mula.
Swedish[sv]
Tulltjänstemannen kände till det goda anseende för ärlighet som vittnena har och lät dem passera utan att kontrollera en enda väska i bagaget.