Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرُكِّز اولا على التيقظ لفرص اعطاء الشهادة كل يوم.
Czech[cs]
Především bylo zdůrazňováno, že příležitosti k vydávání svědectví máme hledat každý den.
Danish[da]
For det første er vi blevet opfordret til at være opmærksomme på muligheder for at aflægge et vidnesbyrd hver dag.
German[de]
Zunächst wurde betont, auf Gelegenheiten zu achten und jeden Tag Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, τονίστηκε ότι πρέπει να είμαστε άγρυπνοι σε σχέση με τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται ώστε να δίνουμε μαρτυρία κάθε μέρα.
English[en]
First, emphasis was placed on being alert to opportunities to give a witness every day.
Spanish[es]
Primero se recalcó la importancia de estar atentos a las oportunidades de dar testimonio todos los días.
Finnish[fi]
Ensin korostettiin sitä, että on tärkeää panna valppaasti merkille tilaisuudet todistaa joka päivä.
French[fr]
Premièrement, on a souligné l’importance de donner le témoignage chaque jour.
Croatian[hr]
Prvo je naglasak bio stavljen na to da se budno pazi na prilike kako bi se svaki dan davalo svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Először arra helyeződött a hangsúly, hogy mindennap éberen használjuk ki a tanúskodásra lehetőséget kínáló alkalmakat.
Indonesian[id]
Pertama, ditekankan agar mereka tanggap terhadap kesempatan untuk memberikan kesaksian setiap hari.
Italian[it]
Prima si è dato risalto alla necessità di essere pronti a cogliere le opportunità per dare testimonianza ogni giorno.
Japanese[ja]
まず,毎日証言する機会に目ざとくあることが強調されました。
Korean[ko]
우선, 매일 증거할 기회에 깨어 있도록 강조받았습니다.
Malagasy[mg]
Voalohany aloha, dia nantitranterina ny ilana ho mailaka hahita fahafahana hanao fanambarana isan’andro.
Norwegian[nb]
Det ble først lagt vekt på det å være våken for muligheter til å avlegge et vitnesbyrd hver dag.
Dutch[nl]
In de eerste plaats werd hun op het hart gedrukt alert te zijn op gelegenheden om iedere dag getuigenis te geven.
Polish[pl]
Najpierw położono nacisk na to, żeby każdego dnia wykorzystywać wszystkie okazje do świadczenia.
Portuguese[pt]
Frisou-se, primeiro, que devemos ficar atentos às oportunidades que surgem para dar testemunho todo dia.
Russian[ru]
Сначала внимание обращалось на готовность использовать все возможности, чтобы давать свидетельство каждый день.
Slovak[sk]
Dôraz bol kladený predovšetkým na využívanie príležitostí vydávať svedectvo každý deň.
Serbian[sr]
Kao prvo, bila je naglašena budnost na mogućnosti da se svakodnevno da svedočanstvo.
Southern Sotho[st]
Pele, ho ile ha hatisoa ho ela hloko menyetla ea ho fana ka bopaki letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Främsta betoningen lades på att vara vaken för tillfällena att avge ett vittnesbörd varje dag.
Chinese[zh]
首先,社方强调要留意机会天天向人作见证。
Zulu[zu]
Okokuqala, kwagcizelelwa ukuphaphamela amathuba okunikeza ubufakazi nsuku zonke.