Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng fortjener tanken om en månebase utvivlsomt seriøs overvejelse under størst mulig hensyntagen til Europas egne interesser
German[de]
In dieser Hinsicht sollte die Idee einer Mondstation ernsthaft erwogen werden, wobei die Eigeninteressen Europas nachdrücklich wahrgenommen werden sollten
Greek[el]
Ως προς αυτό, η ιδέα σταθμού στη Σελήνη αξίζει χωρίς αμφιβολία να εξεταστεί με σοβαρότητα λαμβάνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο υπόψη τα ίδια συμφέροντα της Ευρώπης
English[en]
In this context, the idea of a lunar station certainly needs to be given serious consideration, with the greatest regard for Europe's interests
Spanish[es]
En este sentido, la idea de una estación lunar debería considerarse sin duda seriamente teniendo siempre sumamente presentes los intereses de Europa
Finnish[fi]
Ajatusta kuuasemasta tulisikin pohtia vakavasti ottaen huomioon erityisesti Euroopan omat intressit
French[fr]
À cet égard, l'idée d'une station lunaire mériterait sans doute d'être considérée avec sérieux en tenant le plus grand compte des intérêts propres de l'Europe
Italian[it]
A tale proposito, l'idea di una base lunare meriterebbe probabilmente di essere presa sul serio tenendo conto, per quanto possibile, degli interessi europei
Dutch[nl]
In dit licht moet het idee van een ruimtestation op de maan serieus worden overwogen, zoveel mogelijk rekening houdend met het eigenbelang van Europa
Portuguese[pt]
Neste aspecto, deve-se estudar com seriedade a hipótese de uma estação lunar, tendo em particular conta os interesses próprios da Europa
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund bör förslaget till en rymdstation på månen allvarligt övervägas med största möjliga hänsyn till Europas egna intressen