Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ربما هو ذلك السبب انك لا تريد مني ان المسه
Bulgarian[bg]
Може би затова не искаш да го докосна.
Czech[cs]
Ne, možná proto nechceš, abych na něj sahala.
English[en]
No, maybe that's why you don't want me to touch it.
Spanish[es]
A lo mejor por eso no quieres que te toque.
Finnish[fi]
Ehkä sen takia et halua, että kosken siihen.
French[fr]
Non, peut être que c'est pour ça que tu ne veux pas que je touche.
Hebrew[he]
לא, אולי בגלל זה אתה לא רוצה שאני אגע בו.
Hungarian[hu]
Biztos ezért nem akarod, hogy megfogjam.
Italian[it]
No, forse e'per questo che non vuoi che lo tocchi.
Dutch[nl]
Nee, daarom wil je misschien niet dat ik hem aanraak.
Portuguese[pt]
Talvez seja por isso que não queres que te toque.
Slovenian[sl]
Mogoče zato nočeš, da se ga dotikam.
Serbian[sr]
Možda zbog toga i nećeš ga da diram.
Swedish[sv]
Det kanske är därför du inte vill att jag rör den.
Turkish[tr]
Bu yüzden dokunmamı istemiyorsundur belki.