Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Je ještě jiná podobnost mezi starověkým a novodobým Babylónem, totiž ve způsobu jejich zničení.
Danish[da]
16 Der er endnu en lighed mellem fortidens og nutidens Babylon, en lighed som har at gøre med fuldbyrdelsen af Guds dom over dem.
German[de]
16 Eine weitere Ähnlichkeit, die zwischen dem alten und dem neuzeitlichen Babylon besteht, hat mit der Art und Weise seiner Vernichtung zu tun.
Greek[el]
16 Κι άλλη μια ομοιότητα υπάρχει ανάμεσα στην αρχαία και τη σύγχρονη Βαβυλώνα, μια ομοιότητα που είναι σχετική με τον τρόπο της καταστροφής της.
English[en]
16 Another similarity exists between ancient and modern Babylon, one having to do with the manner of their destruction.
Spanish[es]
16 Existe otra similaridad entre la Babilonia antigua y la moderna, similaridad relacionada con la manera en que les sobreviene la destrucción.
Finnish[fi]
16 Yksi muinaisen ja nykyisen Babylonin välillä vallitseva samankaltaisuus liittyy siihen, millä tavalla ne tuhoutuvat.
French[fr]
16 Une autre similitude entre l’ancienne et la nouvelle Babylone réside dans la façon dont l’une et l’autre sont détruites.
Hungarian[hu]
16 Egy további hasonlóság is felfedezhető az ókori és a modernkori Babilon között, a pusztulásuk módját illetően.
Italian[it]
16 C’è ancora un’altra analogia fra la Babilonia antica e quella moderna, e riguarda il modo in cui avverrà la sua distruzione.
Japanese[ja]
16 古代のバビロンと現代のバビロンとの間にはもう一つ類似点があります。 それは滅びの様に関するものです。
Korean[ko]
16 고대 ‘바벨론’과 현대 ‘바벨론’ 사이의 또 다른 유사점은 멸망시키는 방법과 관련된 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Det finnes også et annet likhetstrekk mellom det gamle Babylon og vår tids Babylon, et trekk som har å gjøre med den måten fortidens Babylon ble ødelagt på, og den måten vår tids Babylon vil bli ødelagt på.
Dutch[nl]
16 Er bestaat nog een overeenkomst tussen het oude en het hedendaagse Babylon, een overeenkomst die met de wijze van hun vernietiging heeft te maken.
Polish[pl]
16 Pomiędzy Babilonem starożytnym a współczesnym występuje jeszcze inna analogia; dotyczy ona sposobu ich zagłady.
Portuguese[pt]
16 Há outra similaridade entre a Babilônia antiga e a hodierna, que tem que ver com a maneira de sua destruição.
Romanian[ro]
16 O altă asemănare existentă între Babilonul antic şi cel modern consta în model de nimicire al fiecăruia dintre ele.
Slovenian[sl]
16 Med starodavnim in sodobnim Babilonom pa je še ena podobnost, gre za način njunega uničenja.
Sranan Tongo[srn]
16 Ete wan kroederi de mindri na owroe nanga na disiten Babylon, wan kroederi di abi te make nanga na pori foe den.
Swedish[sv]
16 Det finns också en annan likhet mellan det forntida och det nutida Babylon, en likhet som har att göra med det sätt på vilket de förstörs.
Turkish[tr]
16 Eski ve çağdaş Babil arasında var olan diğer bir benzerlik, helak edilme tarzlarıyla ilgilidir.
Ukrainian[uk]
16 Є ще друга подібність між стародавнім, а сучасним Вавилоном, котра стосується до способу його знищення.