Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 17 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (17a) Комисията следва да обмисли възможността за преразглеждане на Директива 2004/54/ЕО относно минималните изисквания за безопасност на тунелите до 2021 г. и да обмисли приемането на ново законодателно предложение относно минималните изисквания за безопасност на мостовете.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 14 Návrh směrnice Bod odůvodnění 17 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17a) Komise by měla do roku 2021 zvážit přezkum směrnice 2004/54/ES o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely a měla by zvážit přijetí nového legislativního návrhu o minimálních bezpečnostních požadavcích na mosty.
German[de]
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 17 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (17a) Die Kommission sollte in Erwägung ziehen, die Richtlinie 2004/54/EG über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln bis 2021 zu überarbeiten und einen neuen Vorschlag für Rechtsvorschriften über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln anzunehmen.
Greek[el]
Τροπολογία 14 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 17α. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει έως το 2021 το ενδεχόμενο αναθεώρησης της οδηγίας 2004/54/ΕΚ σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες και να εξετάσει την έγκριση νέας νομοθετικής πρότασης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις γέφυρες.
English[en]
Amendment 14 Proposal for a directive Recital 17 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (17 a) The Commission should consider revising the Directive 2004/54/EC on minimum safety requirements for tunnels by 2021 and should consider adopting a new legislative proposal on minimum safety requirements for bridges.
Spanish[es]
Enmienda 14 Propuesta de Directiva Considerando 17 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (17 bis) La Comisión debe examinar la posibilidad de revisar la Directiva 2004/54/CE sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles a más tardar en 2021, así como la posibilidad de adoptar una nueva propuesta legislativa sobre requisitos mínimos de seguridad para puentes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 14 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 17 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (17 a) Komisjon peaks kaaluma direktiivi 2004/54/EÜ (tunnelite miinimumohutusnõuete kohta) läbivaatamist 2021. aastaks ning uue seadusandliku ettepaneku vastuvõtmist sildade miinimumohutusnõuete kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 17 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (17 a) Komission olisi harkittava tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2004/54/EY tarkistamista vuoteen 2021 mennessä ja harkittava uuden lainsäädäntöehdotuksen antamista siltojen turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista.
French[fr]
Amendement 14 Proposition de directive Considérant 17 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (17 bis) La Commission devrait envisager de réviser la directive 2004/54/CE concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels d’ici à 2021 et envisager d’adopter une nouvelle proposition législative concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux ponts.
Irish[ga]
Leasú 14 Togra le haghaidh treorach Aithris 17 a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (17 a) Ba cheart go mbreithneodh an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar Threoir 2004/54/CE maidir le híoscheanglais sábháilteachta do tholláin faoi 2021 agus ba cheart go mbreithneodh sé togra reachtach a ghlacadh maidir le híoscheanglais sábháilteachta do dhroichid.
Croatian[hr]
Amandman 14 Prijedlog direktive Uvodna izjava 17.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (17.a) Komisija bi trebala razmotriti reviziju Direktive 2004/54/EZ o minimalnim sigurnosnim zahtjevima za tunele do 2021. i razmotriti donošenje novog zakonodavnog prijedloga o minimalnim sigurnosnim zahtjevima za mostove.
Hungarian[hu]
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 17 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17 a) A Bizottságnak 2021-ig meg kell fontolnia az alagutakra vonatkozó biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/54/EK irányelv felülvizsgálatát, valamint fontolóra kell vennie a hidakra vonatkozó biztonsági minimumkövetelményekről szóló új jogalkotási javaslat elfogadását is.
Italian[it]
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) La Commissione dovrebbe valutare la possibilità di rivedere entro il 2021 la direttiva 2004/54/CE relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie e considerare l'ipotesi di adottare una nuova proposta legislativa sui requisiti minimi di sicurezza per i ponti.
Maltese[mt]
Emenda 14 Proposta għal direttiva Premessa 17a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (17a) Il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkunsidra li tirrevedi d-Direttiva 2004/54/KE dwar ir-rekwiżiti minimi ta' sikurezza għall-mini sal-2021 u jenħtieġ li tikkunsidra l-adozzjoni ta' proposta leġiżlattiva ġdida dwar rekwiżiti minimi ta' sikurezza għall-pontijiet.
Dutch[nl]
Amendement 14 Voorstel voor een richtlijn Overweging 17 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17 bis) De Commissie zou moeten overwegen om Richtlijn 2004/54/EG inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels tegen 2021 te herzien en zou moeten overwegen om een nieuw wetgevingsvoorstel inzake minimumveiligheidseisen voor bruggen goed te keuren.
Polish[pl]
Poprawka 14 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 17 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (17a) Komisja powinna rozważyć dokonanie do 2021 r. przeglądu dyrektywy 2004/54/WE w sprawie minimalnych wymagań bezpieczeństwa dla tuneli i rozważyć przyjęcie nowego wniosku ustawodawczego w sprawie minimalnych wymogów bezpieczeństwa dla mostów.
Portuguese[pt]
Alteração 14 Proposta de diretiva Considerando 17-A (novo) Texto da Comissão Alteração (17-A) A Comissão deve ponderar uma revisão da Diretiva 2004/54/CE relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis até 2021, e considerar a adoção de uma nova proposta legislativa relativa aos requisitos mínimos de segurança para as pontes.
Romanian[ro]
Amendamentul 14 Propunere de directivă Considerentul 17 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (17a) Comisia ar trebui să aibă în vedere revizuirea Directivei 2004/54/CE privind cerințele minime de siguranță pentru tuneluri până în 2021 și ar trebui să aibă în vedere adoptarea unei noi propuneri legislative referitoare la cerințele minime de siguranță pentru poduri.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 14 Návrh smernice Odôvodnenie 17 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (17a) Komisia by mala zvážiť revíziu smernice 2004/54/ES o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na tunely do roku 2021, ako aj prijatie nového legislatívneho návrhu o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na mosty.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Uvodna izjava 17 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (17a) Komisija bi morala razmisliti o reviziji Direktive 2004/54/ES o minimalnih varnostnih zahtevah za predore do leta 2021 in o sprejetju novega zakonodajnega predloga o minimalnih varnostnih zahtevah za mostove.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 14 Förslag till direktiv Skäl 17a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (17a) Kommissionen bör överväga att se över direktiv 2004/54/EG om minimikrav för säkerhet i tunnlar senast 2021 och överväga att anta ett nytt lagstiftningsförslag om minimikrav på säkerhet för broar.