Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل بيضة مُجرد لُقمة ضيئلة ، لكن يوجد الكثير منها ، وقيمتهم الغذائية العالية تستحق عناء المشقة.
Bulgarian[bg]
Всяко е само една хапка, но те са много и са толкова питателни, че си заслужава труда.
Bosnian[bs]
Svaki od njih predstavlja mali zalogajcic, ali ima ih puno i veoma su hranjiva da se isplati pokusati.
Czech[cs]
Každé z nich je jen malým soustem, ale je jich zde spousta a jsou tak výživná, že to stojí za tu námahu.
Danish[da]
De giver kun én mundfuld, men der er mange og de er så rige på næring, at det er besværet værd.
Greek[el]
Το καθένα είναι μόνο μια μικρή μπουκιά αλλά υπάρχουν πολλά και είναι τόσο θρεπτικά ώστε αξίζει τον κόπο.
English[en]
Each one is only a tiny mouthful... but there are lots of them and they're so nutritious, it's worth the trouble.
Spanish[es]
cada uno es sólo un bocado pequeño, pero hay muchos de ellos y son muy nutritivos que vale la pena.
Estonian[et]
Üks muna on väike suutäis, kuid siin on neid palju, ja asi on vaeva väärt.
French[fr]
Chaque œuf est minuscule, mais ils sont si nourrissants que l'effort en vaut la peine.
Hebrew[he]
כל אחד הוא רק מעט מלוא הפה, אבל יש הרבה מהם והם כל כך מזינים, שזה שווה את הטירחה.
Croatian[hr]
Svaki od njih predstavlja mali zalogajčić, ali ima ih puno i vrlo su hranjiva pa se isplati pokušati.
Hungarian[hu]
lgaz, minden tojás csak egy kis falat, de annyi tápanyagot tartalmaz, hogy megéri a fáradozást.
Indonesian[id]
Masing-masing hanya seteguk kecil tetapi ada banyak dari mereka dan mereka sangat bergizi, ada baiknya masalah.
Dutch[nl]
Elk ei vormt maar een mondjevol... maar er zijn er veel en ze zijn zo voedzaam dat het de moeite waard is.
Portuguese[pt]
Cada um mal enche a boca, mas são aos milhares, e tão nutritivos que valem bem o trabalho.
Romanian[ro]
Fiecare reprezină o îmbucătură dar sunt foarte multe şi sunt atât de hrănitoare, încât merită osteneala.
Slovak[sk]
Každé je len maličkým sústom, ale je ich tam veľa a sú také výživné, že stoja za námahu.
Slovenian[sl]
Vsako je komaj za zalogaj, vendar jih je veliko, in glede na njihovo hranljivost, so vredni truda.
Serbian[sr]
Svaki od njih predstavlja mali zalogajcic, ali ima ih puno i veoma su hranjiva da se isplati pokusati.
Swedish[sv]
De ger bara en munfull, men det finns många och de är så rika på näring att det är värt besväret.
Turkish[tr]
Her biri sadece küçük bir lokma,... fakat onlardan çok fazla var ve çok besleyiciler,... yani uğraşmaya değer.