Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се позволява консолидация за статистически цели извън националните граници.
Czech[cs]
Pro statistické účely se nedovoluje konsolidace přes státní hranice.
Danish[da]
Konsolidering til statistiske formål på tværs af nationale grænser må ikke foretages.
German[de]
Eine Konsolidierung zu statistischen Zwecken über nationale Grenzen hinweg ist nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται ενοποίηση για στατιστικούς σκοπούς πέραν της εθνικής επικράτειας.
English[en]
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.
Spanish[es]
No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos.
Estonian[et]
Eri riike käsitlevaid statistilisi andmeid ei ole lubatud statistika eesmärgil konsolideerida.
Finnish[fi]
Tilastoinnissa ei sallita kansalliset rajat ylittävää konsolidointia.
French[fr]
Aucun regroupement à des fins statistiques n’est autorisé au-delà des frontières nationales.
Croatian[hr]
Nije dopuštena konsolidacija za potrebe statistike izvan nacionalnih granica.
Hungarian[hu]
Statisztikai célokból az országhatárokon túlnyúló konszolidálás nem megengedett.
Italian[it]
Il consolidamento transfrontaliero a fini statistici non è permesso.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama statistikos tikslais konsoliduoti už nacionalinių teritorijų ribų.
Latvian[lv]
Statistikas vajadzībām nav atļauta pārrobežu konsolidācija.
Maltese[mt]
L-ebda konsolidazzjoni ma hija permessa għal skopijiet statistiċi bejn konfini nazzjonali.
Dutch[nl]
Voor de statistische rapportages is grensoverschrijdende consolidatie niet toegestaan.
Polish[pl]
Dla celów statystycznych nie zezwala się na konsolidację wykraczającą poza granice krajowe.
Portuguese[pt]
Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos.
Romanian[ro]
Nu este permisă consolidarea transfrontalieră în scopuri statistice.
Slovak[sk]
Na štatistické účely nie je povolená konsolidácia na úrovni medzi štátmi.
Slovenian[sl]
Konsolidiranje za statistične namene čez nacionalne meje ni dovoljeno.
Swedish[sv]
Sammanställning över nationsgränser är inte tillåten för statistiska ändamål.