Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Bilag I, del I, nr. 2, foreskriver i en hovedsaetning, at »Disse karakteristika« skal vaere bedoemt paa naermere angivne maader efter de i del II anfoerte kriterier og efter videnskabeligt anerkendte metoder.
German[de]
14 Anhang I Abschnitt I Nummer 2 schreibt in einem Hauptsatz vor, daß "[d]iese Merkmale" in einer näher festgelegten Weise nach den in Abschnitt II aufgeführten Kriterien und nach wissenschaftlich anerkannten Verfahren überprüft worden sein müssen.
Greek[el]
14 Το παράρτημα Ι, μέρος Ι, παράγραφος 2, προβλέπει με μια κύρια πρόταση ότι «Αυτά τα χαρακτηριστικά» πρέπει να έχουν εκτιμηθεί από ορισμένες απόψεις σύμφωνα με τα απαριθμούμενα στο μέρος ΙΙ κριτήρια και σύμφωνα με εγκεκριμένες επιστημονικές μεθόδους.
English[en]
14 The main clause of Annex I, Section I, paragraph 2, provides that `These characteristics' must have been assessed from certain points of view according to the criteria listed in Section II and according to approved scientific methods.
Spanish[es]
14 El punto 2 de la Parte I del Anexo I enuncia en una oración principal que «Estas características» deben haber sido apreciadas desde diversos puntos de vista con arreglo a los criterios enumerados en la Parte II y a métodos científicos reconocidos.
Finnish[fi]
14 Liitteessä I olevan I jakson 2 kohdan päälauseessa säädetään, että "nämä ominaisuudet" on ollut tutkittava tiettyjen näkökohtien osalta II jaksossa lueteltujen vaatimusten ja hyväksyttyjen tieteellisten menetelmien perusteella.
French[fr]
14 L'annexe I, partie I, point 2, prévoit dans une proposition principale que «Ces caractéristiques» doivent être appréciées sur certains plans selon les critères énumérés à la partie II et selon des méthodes scientifiquement agréées.
Italian[it]
14 L'allegato I, parte I, punto 2, prevede nella proposizione principale che «Queste caratteristiche» devono essere valutate su taluni piani sulla scorta dei criteri elencati nella parte II nonché di metodi scientificamente riconosciuti.
Dutch[nl]
14 Bijlage I, deel I, punt 2, bepaalt in een hoofdzin, dat "deze kenmerken" moeten zijn beoordeeld door middel van onderzoeken van bepaalde aard, volgens de in deel II genoemde criteria en volgens wetenschappelijk erkende methoden.
Portuguese[pt]
14 O ponto 2 do anexo I, parte I, prevê no período principal que «Estas características» devem ser avaliadas em determinados planos segundo os critérios enumerados na parte II e de acordo com métodos cientificamente aceites.
Swedish[sv]
14 I bilaga 1, avsnitt I, punkt 2, föreskrivs i huvudsatsen att "Dessa karakteristika" måste ha blivit bedömda från vissa synpunkter enligt de kriterier som uppräknas i avsnitt II och enligt godkända vetenskapliga metoder.