Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد منك الإنضمام إليه لشرب الشاي ؟
Bulgarian[bg]
Той иска да се присъединиш към него за чай?
Bosnian[bs]
Želi da mu se pridružiš na čaju?
Czech[cs]
Chce, aby sis s ním dala čaj?
German[de]
Er will, dass du dich ihm für einen Tee anschließt?
Greek[el]
Θέλει να του κάνεις παρέα για τσάι;
English[en]
He wants you to join him for tea?
Spanish[es]
¿Quiere que te unas a él para el té?
French[fr]
Il veut que vous le rejoignez pour le thé?
Hebrew[he]
הוא רוצה שתצטרפי אליו לתה?
Croatian[hr]
Želi da mu se pridružiš na čaju?
Hungarian[hu]
Azt akarja hogy elmenj vele teázni?
Italian[it]
Vuole che ti unisca a lui per il te'?
Norwegian[nb]
Vi han drikke te med deg?
Dutch[nl]
Hij wil dat je met hem thee gaat drinken?
Polish[pl]
Chce, żebyś dołączyła do niego przy herbacie?
Portuguese[pt]
Ele quer que tome chá com ele?
Romanian[ro]
Vrea sa i se alature pentru ceai?
Russian[ru]
Он хочет, чтобы вы присоединились к нему за чаем?
Serbian[sr]
КЕННА: Жели да му се придружи на чај
Turkish[tr]
Seninle çay içmek mi istiyor?