Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay pagduha-duha kamo nakat-on nga dili gayud kita makahigugma og tinud-anay sa Ginoo hangtud nga kita makaserbisyo Kaniya pinaagi sa pagserbisyo sa uban.
Danish[da]
I har uden tvivl lært, at vi aldrig rigtig kan elske Herren, før vi tjener ham ved at tjene andre.
German[de]
Sie haben mit Sicherheit gelernt, dass wir Gott nie wahrhaft lieben können, bis wir ihm dienen, indem wir anderen dienen.
English[en]
No doubt you have learned that we can never truly love the Lord until we serve Him by serving others.
Spanish[es]
Sin duda han aprendido que nunca podremos amar verdaderamente al Señor sino hasta que le sirvamos prestando servicio a los demás.
Finnish[fi]
Olette epäilemättä oppineet, ettemme voi todella rakastaa Herraa, ennen kuin palvelemme Häntä palvelemalla muita.
French[fr]
Vous avez appris sans nul doute que nous ne pouvons pas vraiment aimer le Seigneur tant que nous ne le servons pas en servant les autres.
Italian[it]
Senza dubbio avete imparato che non potremo mai amare veramente il Signore fino a che non Lo serviamo servendo gli altri.
Japanese[ja]
人に仕えることによって主に仕えることで,初めて,ほんとうの意味で主を愛せるということを,皆さんは学んできたはずです。
Korean[ko]
의심할 여지 없이, 다른 사람들을 섬김으로써 주님을 섬겨 보지 않고서는 주님을 진정으로 사랑할 수 없음을 여러분은 알고, 경험하셨습니다.
Mongolian[mn]
Бид бусдад үйлчлэх замаар Түүнд үйлчлэх хүртлээ Их Эзэнийг чин үнэнээсээ хайрлаж хэзээ ч чадахгүй гэдгийг та нар сурч мэдсэн гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй.
Norwegian[nb]
Dere har utvilsomt lært at vi aldri virkelig kan elske Herren før vi tjener ham ved å tjene andre.
Dutch[nl]
U hebt ongetwijfeld geleerd dat we de Heer pas werkelijk kunnen liefhebben als we Hem dienen door anderen te dienen.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que aprenderam que não podemos amar verdadeiramente o Senhor até O servirmos por meio do serviço ao próximo.
Russian[ru]
Безусловно, вы знаете, что мы не можем по-настоящему возлюбить Господа, если не будем служить Ему, служа другим людям.
Samoan[sm]
E mautinoa lava ua outou aoaoina e le mafai lava ona tatou alolofa moni i le Alii seia vagana ua tatou auauna atu ia te Ia e ala i le auauna atu i isi.
Swedish[sv]
Ni har utan tvekan lärt er att vi aldrig till fullo kan älska Herren förrän vi tjänar honom genom att tjäna andra.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang natutuhan ninyo na hindi natin maaaring mahalin nang tunay ang Panginoon kailanman hangga’t hindi natin Siya pinaglilingkuran sa pamamagitan ng paglilingkod sa iba.
Tongan[to]
‘Oku ʻikai ha toe veiveiua kuo mou ‘ilo he ʻikai ke tau teitei lava ʻo ʻofa moʻoni ʻi he ʻEikí kae ʻoua kuo tau tauhi kiate Ia ʻaki ʻetau tokoni‘i e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, ви дізналися, що ми ніколи не зможемо по-справжньому любити Господа, поки не будемо служити Йому, служачи іншим.