Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
no, ohňostroje jsou jenom abstraktní podoba těchle chlapíků jak si to cákají do ksichtů.
English[en]
Well, fireworks are merely an abstract expression of those guys shooting their loads all over each others'faces.
Spanish[es]
Bueno, los cohetes son sólo una expresión abstracta... de esos tipos disparándose sus cargas a la cara.
French[fr]
Le feu d'artifice n'est que l'expression abstraite de ces types qui déchargent les uns sur les autres.
Hebrew[he]
ובכן, זיקוקי דינור הם ביטוי סמלי מופשט להשפרצת נוזל השפיכה על פניהם של כל החבר'ה הללו.
Hungarian[hu]
A tűzijáték egy merőben absztrakt kifejezése olyan srácoknak, akik szeretik egymás arcára lőni az anyagot.
Italian[it]
Beh, i fuochi d'artificio sono solo una espressione astratta... di quei tipi che si schizzano la sborra sulla faccia l'un l'altro.
Polish[pl]
Sztuczne ognie to abstrakcyjne wyobrażenie, jak ci goście spuszczają się sobie nawzajem na twarze.
Portuguese[pt]
Os fogos são um significado abstrato dos caras gozando na cara uns dos outros.
Romanian[ro]
Articficiile nu sunt decât o exprimare metaforică a acelor tipi care îşi dau drumul unii pe feţele altora.
Serbian[sr]
Pa, to je samo jedan pravo iživljavanje tih momak koji izbacuju izmet na ostali svijet.
Turkish[tr]
Havai fişekler, bu heriflerin birbirlerinin yüzüne fışkırtmasının soyut bir ifadesi sadece.