Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Značky, jež odpovídají 1 x 10n, 2 x 10n nebo 3 x 10n platných jednotek, se mají odlišovat pouze rozdílem ve svých délkách.
Danish[da]
Delstreger , der svarer til 1 * 10n , 2 * 10n eller 5 * 10n godkendte volumenheder , maa kun fremhaeves ved forskellig laengde .
German[de]
Die Teilstriche , die 1 * 10n , 2 * 10n oder 5 * 10n zulässigen Volumeneinheiten entsprechen , dürfen nur durch verschiedene Länge hervorgehoben sein .
Greek[el]
Οι γραμμές οι οποίες αντιστοιχούν σε 1-10n, 2-10n ή 5-10n εγκεκριμένες μονάδες δύνανται να διακρίνονται μόνο μέσω μίας διαφοροποιήσεως του μήκους τους.
English[en]
Marks corresponding to 1 × 10n, 2 × 10n or 5 × 10n authorised units shall only be distinguished by difference in their lengths.
Spanish[es]
Las rayas correspondientes a 1 · 10n , 2 · 10n o 5 · 10n unidades autorizadas se distinguirán solamente por una diferenciación en su longitud .
Estonian[et]
Märke, mis vastavad 1 × 10n, 2 × 10n või 5 × 10n lubatud ühikule, eristatakse ainult nende pikkuse järgi.
Finnish[fi]
Merkit, jotka vastaavat 1 × 10n, 2 × 10n tai 5 × 10n sallittua tilavuusyksikköã, tulee erottaa toisistaan ainoastaan viivojen pituuseron avulla.
French[fr]
La distinction des traits correspondant à 1 7 10n, 2 7 10n ou 5 7 10n unités autorisées ne doit être obtenue que par une différenciation de leur longueur.
Hungarian[hu]
Az 1 x 10n, 2 x 10n vagy 5 x 10n törvényes térfogategységeket jelölő osztásvonalakat csak különböző hosszúságukkal szabad megkülönböztetni.
Italian[it]
I tratti corrispondenti a 1 710n, 2 710n o 5 710n unità ammesse possono essere distinti soltanto mediante differenziazione della loro lunghezza.
Lithuanian[lt]
Žymės, atitinkančios vertę 1 × 10n, 2 × 10n, 5 × 10n patvirtintų tūrio matavimo vienetų, išskiriamos skirtingais ilgiais.
Latvian[lv]
Iedaļas, kas atbilst 1 × 10n, 2 × 10n vai 5 × 10n apstiprinātām mērvienībām, atšķiras tikai pēc garuma.
Maltese[mt]
Għandha ssir distinzjoni bejn marki li jikkorrispondu għal 1 × 10n, 2 × 10n jew 5 × 10nunits awtorizzati biss mid-differenza fit-tul tagħhom.
Dutch[nl]
Het onderscheid tussen de deelstrepen overeenkomend met 1 * 10n , 2 * 10n of 5 * 10n erkende eenheden mag slechts worden verkregen door verschil in lengte .
Polish[pl]
Kresy podziałki oznaczone jedną z następujących liczb: 1·10n, 2·10n lub 5·10n wyrażoną w jednostkach legalnych, powinny być wyróżnione wyłącznie ich długością.
Portuguese[pt]
A distinção entre os traços correspondentes a 1 · 10n, 2 · 10n ou 5 · 10n unidades autorizadas só deve ser obtida por meio de uma diferenciação do seu comprimento.
Slovak[sk]
Čiary zodpovedajúce hodnotám 1x10n, 2x10n alebo 5x10n schválených jednotiek sa musia od ostatných odlišovať svojou dĺžkou.
Slovenian[sl]
Oznake, ki ustrezajo 1 x 10n, 2 x 10n ali 5 x 10n dovoljenih enot, se smejo razlikovati samo po dolžini.
Swedish[sv]
Skalstreck som motsvarar 1 710n, 2 710n eller 5 710n tillåtna enheter får endast särskiljas genom avvikande längd.