Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestala jsem s kluky, kteří mě popisovali, a začala jsem si věřit a v můj potenciál, a stala jsem se předsedkyní studentů, a navrhla jsem módní řadu, a to přešlo někam pryč, ztracená malá party holka
English[en]
I stopped letting boys define me and I started believing in myself and in my potential.
French[fr]
J'ai cessé de laisser les garçons me définir et j'ai commencé à croire en moi et en mon potentiel, je me suis présentée au poste de Présidente des élèves, j'ai créé une ligne de vêtements,
Croatian[hr]
Nisam više dozvoljavala da se prepoznajem po tome sa kojim sam momkom, i počela sam da verujem u sebe i svoj potencijal, i kandidovala sam se za predsednika đačkog parlamenta, i dizajnirala sam modnu liniju, i negde usput, izgubljena, mala, devojka koja voli samo žurke,
Hungarian[hu]
Végre nem hagytam, hogy a fiúk alapján ítéljenek meg engem, és elkezdtem hinni magamban, valamint a bennem rejlő lehetőségekben, aztán a Diákönkormányzat elnöke lettem, terveztem egy divatirányzatot, és valahol ezalatt, a kis elveszett partilány
Italian[it]
Ho smesso di lasciare che i ragazzi mi limitassero, e ho cominciato a credere in me stessa e nel mio potenziale, e ho concorso per la presidenza del consiglio studentesco, e ho creato una linea di moda,
Dutch[nl]
Ik liet me niet meer sturen door jongens en begon in mezelf en mijn mogelijkheden te geloven.
Portuguese[pt]
Eu parei de deixar garotos me definirem e comecei a acreditar em mim mesma e então no meu potencial e... concorri a presidente estudantil e desenhei uma linha de roupas e...
Serbian[sr]
Nisam više dozvoljavala da se prepoznajem po tome sa kojim sam momkom, i počela sam da verujem u sebe i svoj potencijal, i kandidovala sam se za predsednika đačkog parlamenta, i dizajnirala sam modnu liniju, i negde usput, izgubljena, mala, devojka koja voli samo žurke,