Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor skal en kristen ægtemand bære sig ad på samme måde som de mænd i verden der hensynsløst tyranniserer deres hustruer og udsætter dem for grove ord og en ukærlig behandling?
German[de]
Warum sollte ein gottesfürchtiger Ehemann die Methoden der Männer dieser Welt nachahmen, die ihre Frauen rücksichtslos beherrschen und in Wort und Tat grausam und lieblos sind gegen sie?
Greek[el]
Γιατί θα έπρεπε ο θεοφοβούμενος σύζυγος ν’ αμιλλάται ως προς τους τρόπους τους κοσμικούς ανθρώπους, που με απερίσκεπτο τρόπο κατεξουσιάζουν τις συζύγους των και τις υποτάσσουν με σκληρές πράξεις και λόγια που δείχνουν έλλειψι αγάπης;
English[en]
Why should a God-fearing husband emulate the ways of worldlings who thoughtlessly dominate their wives and subject them to cruel and unloving acts or words?
Spanish[es]
¿Por qué debería emular un esposo temeroso de Dios los caminos de los individuos mundanos que irreflexivamente dominan a sus esposas y las someten a actos o palabras crueles y desamorosas?
Finnish[fi]
Miksi Jumalaa pelkäävän miehen pitäisi jäljitellä niiden maailman ihmisten menettelyjä, jotka vallitsevat ajattelemattomasti vaimoaan ja alistavat hänet kärsimään julmia ja rakkaudettomia tekoja tai sanoja?
French[fr]
Pourquoi le mari qui craint Dieu imiterait- il les façons de faire des hommes de ce monde qui, par manque de réflexion, dominent sur leurs femmes et se montrent envers elles durs et froids, en actes et en paroles ?
Italian[it]
Perché il marito timorato di Dio dovrebbe imitare i modi di fare degli uomini del mondo che dominano sconsideratamente sulle loro mogli e fanno loro subire atti e parole crudeli e senza amore?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle en gudfryktig ektemann etterligne verdslige menn som tankeløst tyranniserer sine hustruer og både i ord og gjerninger er hjerteløse og ukjærlige mot dem?
Dutch[nl]
Waarom zou een godvrezende echtgenoot een zelfde gedragslijn volgen als wereldlingen die hun vrouw gedachteloos overheersen en hen aan wrede en liefdeloze daden en woorden blootstellen?
Portuguese[pt]
Por que deveria imitar o marido cristão os modos de mundanos que dominam sem consideração as suas esposas, sujeitando-as a atos cruéis ou a palavras desamorosas?