Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Всички ДВА разполагат с възможност за топлинно заобикаляне.
Czech[cs]
— Všechny obousměrné větrací jednotky musí mít zařízení umožňující tepelný obtok.
Danish[da]
— skal alle tovejsventilationsaggregater have en bypass.
German[de]
— Alle ZLA müssen über eine Einrichtung zur thermischen Umgehung verfügen.
Greek[el]
— Όλες οι μονάδες εξαερισμού αμφίδρομης ροής (ΜΕΑΡ) θα είναι εξοπλισμένες με διάταξη θερμικής παράκαμψης.
English[en]
— All BVUs shall have a thermal by-pass facility.
Spanish[es]
— Todas las unidades de ventilación bidireccionales deberán disponer de un elemento de baipás térmico.
Estonian[et]
— kõikidel sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadmel peab olema soojustatud klapp soojustagastist möödavooluks.
Finnish[fi]
— kaikissa kaksi-ilmavirtaisissa ilmanvaihtokoneissa on oltava lämpötekninen ohitusmahdollisuus.
French[fr]
— toutes les UVDF seront munies d'un dispositif de dérivation thermique.
Croatian[hr]
— Sve dvosmjerne ventilacijske jedinice (BVU) moraju imati sposobnost zaobilaska povrata topline.
Hungarian[hu]
— Valamennyi kétirányú szellőztetőberendezésnek rendelkeznie kell bypass-funkcióval.
Italian[it]
— tutte le UVB devono essere dotate di un dispositivo di bypass termico.
Lithuanian[lt]
— Visi dvikrypčiai vėdinimo įrenginiai turi šilumos aptakos įrenginį.
Latvian[lv]
— visām DVI ir jāietver siltuma apvadierīce.
Maltese[mt]
— Il-BVUs kollha għandhom ikollhom faċilità ta' by-pass termali.
Dutch[nl]
— beschikken alle TVE's over een thermale bypassvoorziening.
Polish[pl]
— Wszystkie DSW muszą być wyposażone w obejście odzysku ciepła.
Portuguese[pt]
— Todas as UVB deverão dispor de um sistema de recuperação de calor derivável.
Romanian[ro]
— Toate UVB trebuie să aibă o facilitate de ocolire termică.
Slovak[sk]
— Všetky obojsmerné vetracie jednotky musia mať zariadenie s možnosťou tepelného mostu.
Slovenian[sl]
— Vse DPE imajo funkcijo toplotnega zaobitja.
Swedish[sv]
— Alla dubbelriktade ventilationsenheter ska ha en termisk by-pass.