Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne afskriver indfoersler af den paagaeldende vare paa deres kvoter , efterhaanden som denne vare forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη των διασαφήσεων θέσεως σε κυκλοφορία.
English[en]
MEMBER STATES SHALL CHARGE IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION AGAINST THEIR SHARES AS AND WHEN THE PRODUCT IS ENTERED WITH THE CUSTOMS AUTHORITIES FOR FREE CIRCULATION .
French[fr]
LES ETATS MEMBRES PROCEDENT A L ' IMPUTATION SUR LEURS QUOTES-PARTS DES IMPORTATIONS DU PRODUIT EN QUESTION , AU FUR ET A MESURE QUE CE PRODUIT EST PRESENTE EN DOUANE SOUS LE COUVERT DE DECLARATIONS DE MISE EN LIBRE PRATIQUE .
Italian[it]
Gli Stati membri procedono all ' imputazione , alle loro aliquote , delle importazioni del prodotto in questione man mano che tale prodotto è presentato in dogana , accompagnato da dichiarazioni d ' immissione in libera pratica .
Dutch[nl]
DE LID-STATEN BOEKEN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN AF OP HUN QUOTA NAARGELANG HET BETROKKEN PRODUKT BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER WORDT AANGEGEVEN .