Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tyler sê: “As ’n tiener wil jy vir almal aantreklik wees.
Amharic[am]
ታይለር እንዲህ ብሏል:- “በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ስትሆን በሰዎች ዘንድ ማራኪ ሆነህ መታየት ትፈልጋለህ።
Arabic[ar]
يعلّق تايلر: «عندما تكون مراهقا، تريد ان تكون جذابا في نظر الجميع.
Bemba[bem]
Tyler atila: “Ilyo uli umupungwe ufwaya ukumoneka bwino kuli bonse.
Bulgarian[bg]
Тайлър казва: „Като младеж, ти искаш да си привлекателен за всеки.
Bislama[bi]
Tyler i talem se: “Taem yumi yangfala, yumi wantem se olgeta evriwan oli laekem yumi.
Cebuano[ceb]
Si Tyler miingon: “Kon ikaw tin-edyer, gusto nimong magmadanihon sa tanan.
Czech[cs]
Tyler poznamenává: „Když jsi mladý, chceš se všem líbit.
Danish[da]
Tyler bemærker: „Når man er teenager, vil man gerne virke tiltrækkende på alle.
German[de]
Tyler sagt: „Als Teenager will man, dass einen alle attraktiv finden.
Ewe[ee]
Tyler gblɔ be: “Ne èle wò ƒewuiwo me la, àdi be yeanya kpɔ na amesiame.
Greek[el]
Ο Τάιλερ παρατηρεί: «Όταν είσαι έφηβος θέλεις να είσαι ελκυστικός σε όλους.
English[en]
Tyler observes: “When you’re a teenager, you want to be attractive to everyone.
Estonian[et]
Tyler ütleb: „Kui oled teismeline, soovid meeldida kõigile.
Finnish[fi]
Tyler sanoo: ”Teini-ikäisenä ihminen haluaa olla puoleensavetävä kaikkien silmissä.
French[fr]
Tony fait d’ailleurs cette remarque : “ Lorsqu’on est jeune, on veut plaire à tout le monde.
Hebrew[he]
טיילר אמר: ”כשאתה צעיר, אתה רוצה להיראות מושך בעיני כולם.
Hiligaynon[hil]
Si Tyler nagsiling: “Kon ikaw isa ka tin-edyer, luyag mo nga mangin makabilihag sa tanan.
Croatian[hr]
Tyler kaže: “Kada si tinejdžer, svakome se želiš dopasti.
Armenian[hy]
Թայլերն ասում է. «Երբ երիտասարդ ես, ուզում ես դուր գալ բոլորին։
Indonesian[id]
Tyler mengomentari, ”Sewaktu Anda remaja, Anda ingin dianggap menarik oleh setiap orang.
Igbo[ig]
Tyler na-ekwu, sị: “Mgbe ị nọ n’afọ iri na ụma, ị na-achọ ịbụ onye mmadụ nile ga-enwe mmasị n’ebe ọ nọ.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Tyler: “No maysaka a tin-edyer, kayatmo nga agbalinka a makaay-ayo iti siasinoman.
Italian[it]
Tyler osserva: “Quando sei adolescente vuoi piacere a tutti.
Georgian[ka]
აი, რას ამბობს ტაილერი: „როდესაც ახალგაზრდა ხარ, გინდა, რომ ყველას მოსწონდე.
Kalaallisut[kl]
Tylerip maluginiarpaa: „Inuusuttuaraatilluni tamanut kajungernartoorusunnartarpoq.
Lithuanian[lt]
Taileris sako: „Kai esi jaunas, nori patikti visiems.
Malagasy[mg]
Hoy i Tyler: “Raha tanora ianao, dia tianao ho voasarika aminao daholo ny olona rehetra.
Macedonian[mk]
Тајлер забележува: „Кога си тинејџер, сакаш да бидеш привлечен за сите.
Maltese[mt]
Tyler josserva: “Meta tkun adolexxent, tkun tixtieq li kulħadd jarak attraenti.
Norwegian[nb]
Tyler sier: «Når du er tenåring, vil du at alle skal synes at du er tiltrekkende.
Nepali[ne]
टाइलरले यस्तो टिप्पणी गरे: “जवान छँदा तपाईंमा हरबखत आकर्षक देखिने चाह हुन्छ।
Dutch[nl]
Tyler merkte op: „Als tiener wil je voor iedereen aantrekkelijk zijn.
Nyanja[ny]
Tyler anati: “Ukakhala wachinyamata, umafuna kuti aliyense aziona kuti ndiwe wokongola.
Panjabi[pa]
ਟਾਈਲਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗੋ।
Papiamento[pap]
Tyler ta remarká: “Ora bo ta tiner, bo kier ta atraktivo pa tur hende.
Polish[pl]
Jak zauważył Tyler, „kiedy masz kilkanaście lat, starasz się podobać wszystkim.
Portuguese[pt]
Tyler diz: “O adolescente quer que todos o achem atraente.
Romanian[ro]
Tyler a remarcat: „Când eşti adolescent, vrei ca toată lumea să te placă.
Russian[ru]
Вот что говорит Тайлер: «В подростковом возрасте обычно стремишься нравиться всем.
Sinhala[si]
“ඔබ යොවුන් වියේ පසු වන විට හැම කෙනෙකුගේම සිත් දිනාගැනීමට ආසයි.
Slovak[sk]
Tyler poznamenáva: „Keď si mladý, chceš byť pre všetkých príťažlivý.
Slovenian[sl]
Tyler pripoveduje: »Ko si najstnik, želiš biti privlačen vsem.
Samoan[sm]
Na mātauina e Tyler faapea: “Afai o oe o se talavou, e te manaʻo e aulelei i le vaaiga a tagata uma.
Shona[sn]
Tyler anoti: “Paunenge uchiyaruka, unoda kuva anokwezva kune munhu wose.
Albanian[sq]
Tajlëri vëren: «Kur je adoleshent dëshiron të jesh tërheqës për të gjithë.
Serbian[sr]
Tajler zapaža: „Kada si tinejdžer, želiš da budeš privlačan svima.
Southern Sotho[st]
Tyler oa hlalosa: “Ha u le mocha, u batla ho ba motho ea bohehang ho batho bohle.
Swedish[sv]
Tyler säger: ”När man är tonåring vill man att alla skall tycka att man är attraktiv.
Swahili[sw]
Tyler anasema: “Ukiwa kijana, unataka kumvutia kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Tyler anasema: “Ukiwa kijana, unataka kumvutia kila mtu.
Tamil[ta]
டைலர் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “டீனேஜ் பருவத்துல எல்லாரையும் கவர விரும்புறீங்க.
Thai[th]
ไทเลอร์ กล่าว ว่า “ตอน เป็น วัยรุ่น คุณ อยาก ให้ ตัว เอง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ ใคร ต่อ ใคร.
Tigrinya[ti]
ተይለር ብዛዕባዚ ኸምዚ በለ:- “ኰተቴ ኸሎኻ ንዅሉ ሰብ እትማርኽ ኢኻ ኽትከውን እትደሊ።
Tagalog[tl]
Sinabi ni Tyler: “Kapag ikaw ay isang tin-edyer, ibig mong maging kaakit-akit sa lahat.
Tswana[tn]
Tyler o ile a re: “Fa o le mosha, o batla go kgatlhegelwa ke batho botlhe.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘a Tyler: “ ‘I he taimi ‘okú ke ta‘u hongofulu tupu aí, ‘okú ke loto ke hā fakamānako ki he tokotaha kotoa.
Tsonga[ts]
Tyler wa hlamusela: “Loko u ri muntshwa, u lava leswaku u rhandzeka eka vanhu hinkwavo.
Twi[tw]
Tyler ka sɛ: “Sɛ woyɛ ɔbabun a, wopɛ sɛ obiara kyerɛ wo ho anigye.
Ukrainian[uk]
Тайлер зауважує: «У юному віці прагнеш подобатися усім.
Xhosa[xh]
UTyler uthi: “Xa ukwishumi elivisayo, ufuna ukuba nomtsalane emntwini wonke.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Tyler sọ pé: “Nígbà tó o bá wà lọ́dọ̀ọ́, wàá fẹ́ kí gbogbo èèyàn gba tìẹ.
Zulu[zu]
UTyler uthi: “Uma usemusha, ufuna ukuthandwa yibo bonke abantu.