Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега те са в беда там, а ние сме свършени.
Czech[cs]
A teď jsou v bryndě doma a my jsme odepsaný.
Danish[da]
Nu har de problemer.
German[de]
Jetzt stecken sie dort in Schwierigkeiten und wir sind erledigt.
Greek[el]
Έχουν μπλέξει άσχημα εκεί πίσω κι εμείς είμαστε τελειωμένοι.
English[en]
Now they're in trouble back there and we're done.
Spanish[es]
Ahora están en problemas allá y nosotros, acabados.
Estonian[et]
Nüüd nad on seal hädas ja meiega on ühelpool.
Persian[fa]
الان افرادمون اونجا توي دردسر افتادن و ما هم که کارمون تمومه
French[fr]
Maintenant ils ont des problèmes là-bas et c'est terminé pour nous.
Hebrew[he]
עכשיו הם שם בצרות וזה הסוף שלנו.
Croatian[hr]
Sad su u nevolji, a mi smo gotovi.
Indonesian[id]
Sekarang mereka mengalami kesulitan di sana dan kita akan mati.
Italian[it]
E ora gli altri sono in pericolo e noi siamo spacciati.
Korean[ko]
지금 뒤에는 곤경에 빠졌어요 우린 끝났다고요
Macedonian[mk]
Сега тие се во неволја, а ние сме готови.
Malay[ms]
Mereka ada masalah di rumah dan kita tak boleh buat apa-apa.
Norwegian[nb]
Hjemme er de i fare og vi er kjørt.
Dutch[nl]
Nu zitten ze daar in de problemen en zijn we er geweest.
Polish[pl]
Teraz oni tam są w tarapatach i my jesteśmy skończeni.
Portuguese[pt]
Agora eles estão ali enrascados e nós estamos feitos.
Romanian[ro]
Acum au probleme acolo şi am terminat.
Russian[ru]
Теперь и они в беде, и нам конец.
Slovenian[sl]
Zadaj imajo težave, tudi sami smo pečeni.
Swedish[sv]
Nu ligger de illa till, och vi är så gott som döda.
Turkish[tr]
Şimdi onların da başı belada ve bizim de işimiz bitti.