Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons met diegene assosieer wat teokratiese doelwitte het, kan dit vir ons makliker wees om Jehovah te gehoorsaam.
Amharic[am]
ቲኦክራሲያዊ ግቦች ካላቸው ጋር ባልንጀራ መሆናችን ይሖዋን መታዘዝ ቀላል እንዲሆንልን ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
انّ معاشرة مَن لديهم اهداف ثيوقراطية يمكن ان تجعل طاعتنا ليهوه اسهل.
Central Bikol[bcl]
An pakiibaiba sa mga may teokratikong pasohan puedeng mas magpapasil kan pagkuyog ki Jehova.
Bemba[bem]
Ukubishanya nabakwata amabuyo ya fya bufumu kuti kwalenga ukunakila Yehova ukwanguka.
Bulgarian[bg]
Като общуваме с онези, които имат теократични цели, може да се научим по– лесно да се покоряваме на Йехова.
Bislama[bi]
Taem yumi kampani wetem olgeta we oli gat ol mak long saed blong spirit, samting ya i mekem i moa isi long yumi blong obei long Jeova.
Bangla[bn]
যে ব্যক্তিদের জীবনের লক্ষ্য হল ঈশ্বরের সেবায় এগিয়ে যাওয়া তাদের সঙ্গে মেলামেশাই যিহোবার বাধ্য থাকাকে অনেক সহজ করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpakig-uban niadtong adunay teokratikanhong mga tumong mas magpasayon sa pagtuman kang Jehova.
Czech[cs]
Společenství s těmi, kdo mají teokratické cíle, nám může usnadnit, abychom poslouchali Jehovu.
Danish[da]
Samvær med dem der har teokratiske mål, kan gøre det nemmere at adlyde Jehova.
German[de]
Mit Personen Gemeinschaft zu pflegen, die theokratische Ziele verfolgen, kann es uns leichter machen, Jehova zu gehorchen.
Ewe[ee]
Hadede kple amesiwo si teokrasi taɖodzinuwo le ate ŋu ana toɖoɖo Yehowa nanɔ bɔbɔe wu.
Efik[efi]
Ndidụk nsan̄a ye mbon oro ẹnyenede mme utịtmbuba ukara Abasi ekeme ndinam edi mmemmem ndisụk ibuot nnọ Jehovah.
Greek[el]
Η συναναστροφή με εκείνους που έχουν θεοκρατικούς στόχους μπορεί να κάνει ευκολότερη την υπακοή στον Ιεχωβά.
English[en]
Association with those who have theocratic goals can make obedience to Jehovah easier.
Spanish[es]
Relacionarnos con quienes tienen metas teocráticas puede lograr que nos resulte más fácil obedecer a Jehová.
Estonian[et]
Läbikäimine nendega, kes taotlevad teokraatlikke eesmärke, teeb Jehoovale kuuletumise kergemaks.
Finnish[fi]
Jehovan totteleminen voi olla helpompaa, kun on niiden seurassa, joilla on teokraattisia tavoitteita.
French[fr]
Il devient plus facile d’obéir à Jéhovah quand on fréquente ceux qui ont des objectifs théocratiques.
Ga[gaa]
Mɛi ni kɛ teokrase otii emamɔ amɛhiɛ ni wɔkɛaabɔ lɛ baanyɛ aha toiboo ni wɔɔfee wɔha Yehowa afee mlɛo.
Hebrew[he]
קל יותר לשמוע בקול יהוה אם מתרועעים עם אנשים בעלי מטרות תיאוקרטיות.
Hindi[hi]
अगर हम ऐसे लोगों के साथ उठते-बैठते हैं जिनकी ज़िंदगी का मकसद परमेश्वर की सेवा में आगे बढ़ना है तो यहोवा की आज्ञा मानना हमारे लिए आसान होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakig-upod sa mga may teokratikong mga tulumuron makapahapos sang pagtuman kay Jehova.
Croatian[hr]
Druženje s onima koji imaju teokratske ciljeve može olakšati poslušnost Jehovi.
Hungarian[hu]
Ha olyanok a társaink, akiknek teokratikus céljaik vannak, az megkönnyítheti a Jehovának való engedelmességet.
Indonesian[id]
Pergaulan dengan orang-orang yang memiliki cita-cita rohani dapat membuat ketaatan kepada Yehuwa menjadi lebih mudah.
Iloko[ilo]
Ti pannakikadkadua kadagidiay addaan iti teokratiko a kalat mapagbalinna a nalaka ti panagtulnog ken Jehova.
Italian[it]
Se si sta in compagnia di quelli che si prefiggono mete teocratiche può essere più facile ubbidire a Geova.
Japanese[ja]
神権的な目標を持つ人たちと交わるなら,エホバにいっそう従いやすくなります。
Georgian[ka]
მათთან მეგობრობა, რომლებსაც თეოკრატიული მიზნები აქვთ, იეჰოვასადმი მორჩილებას გვიადვილებს.
Korean[ko]
신권적인 목표가 있는 사람과 교제하면 여호와께 순종하기가 더 수월해질 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kosala boninga na bato oyo bazali na mikano ya elimo esalaka ete kotosa Yehova ekóma likambo ya pɛtɛɛ.
Lithuanian[lt]
Bendravimas su tais, kurie turi teokratinių tikslų, gali padėti paklusti Jehovai.
Latvian[lv]
Draudzējoties ar tiem, kam ir teokrātiski mērķi, mums būs vieglāk paklausīt Jehovam.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny fankatoavana an’i Jehovah ho mora kokoa ny fifaneraserana amin’ireo manana tanjona teôkratika.
Macedonian[mk]
Дружењето со оние кои имаат теократски цели може да придонесе да ни биде полесно да му бидеме послушни на Јехова.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളവരുമായി സഹവസിച്ചാൽ യഹോവയോടുള്ള അനുസരണം എളുപ്പമായിത്തീരും.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित ध्येय असलेल्यांबरोबर मैत्री केल्यामुळे यहोवाच्या आज्ञेत राहणे सोपे जाते.
Maltese[mt]
Sħubija maʼ dawk li għandhom miri teokratiċi tistaʼ tagħmel l- ubbidjenza lejn Jehovah iktar faċli.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ပန်းတိုင်များရှိကြသူများနှင့်ပေါင်းသင်းခြင်းသည် ယေဟောဝါအားနာခံရန် ပို၍လွယ်ကူစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Omgang med dem som har satt seg teokratiske mål, kan gjøre det lettere å være lydig mot Jehova.
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक लक्ष्य भएकाहरूसित संगत गर्दा यहोवाको आज्ञा पालन गर्न त्यति गाह्रो पर्दैन।
Dutch[nl]
Omgang met degenen die theocratische doeleinden hebben, kan gehoorzaamheid aan Jehovah gemakkelijker maken.
Northern Sotho[nso]
Go gwerana le bao ba nago le dipakane tša pušo ya Modimo go ka dira gore go kwa Jehofa go be bonolo.
Nyanja[ny]
Kuyanjana ndi anthu amene ali ndi zolinga zateokalase kumachititsa kumvera Yehova kukhala kosavuta.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਆਗਿਆਕਾਰ ਰਹਿਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Asociacion cu hende cu tin metanan teocrático por haci obedencia na Jehova mas fácil.
Polish[pl]
Dzięki towarzystwu osób zmierzających do celów teokratycznych łatwiej okazywać posłuszeństwo Jehowie.
Portuguese[pt]
O companheirismo com os que têm metas teocráticas pode facilitar a obediência a Jeová.
Romanian[ro]
Ne va fi mai uşor să ascultăm de Iehova dacă ne asociem cu persoane care au obiective teocratice.
Russian[ru]
Общение с теми, кто ставит перед собой теократические цели, скорее всего, поможет научиться подчиняться Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Kwifatanya n’abantu bafite intego za gitewokarasi, bishobora gutuma kumvira Yehova birushaho koroha.
Slovak[sk]
Spoločenstvo s tými, ktorí majú teokratické ciele, nám môže uľahčiť poslušnosť voči Jehovovi.
Samoan[sm]
O le aumea faatasi ma i latou o ē e iai o latou sini faatiokarate e mafai ona faafaigofie ai ona usiusitai ia Ieova.
Shona[sn]
Kushamwaridzana neavo vane zvinangwa zvomudzimu kunogona kuita kuti zvive nyore kuteerera Jehovha.
Albanian[sq]
Shoqërimi me ata që kanë synime teokratike mund ta bëjë më të lehtë bindjen ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Druženje s onima koji imaju teokratske ciljeve može da olakša poslušnost Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Demakandra nanga den wan di abi theokrasia marki kan meki en moro makriki gi wi fu gi yesi na Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho etsa setsoalle le batho ba nang le lipakane tsa puso ea Molimo ho ka etsa hore ho mamela Jehova ho be bonolo.
Swedish[sv]
Umgänge med dem som har teokratiska mål kan göra det lättare att lyda Jehova.
Swahili[sw]
Kushirikiana na wale walio na miradi ya kitheokrasi kwaweza kufanya utii kwa Yehova uwe rahisi zaidi.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய இலக்குகள் கொண்டவர்களோடு நட்பு கொள்வது யெகோவாவிற்குக் கீழ்ப்படிவதை சுலபமாக்கும்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా లక్ష్యాలుగల వారితో సహవసించడం యెహోవాకు విధేయత చూపడాన్ని సులభతరం చేయగలదు.
Thai[th]
การ คบหา สมาคม กับ คน ที่ มี เป้าหมาย ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า สามารถ ทํา ให้ การ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ง่าย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pakikisama sa mga may teokratikong mga tunguhin ay magpapadali sa ating pagsunod kay Jehova.
Tswana[tn]
Go nna tsala ya batho ba ba nang le mekgele ya puso ya Modimo go ka dira gore go ikobela Jehofa go nne motlhofo.
Tongan[to]
Ko e feohi mo e fa‘ahinga ko ia ‘oku ‘i ai ‘enau ngaahi taumu‘a fakateokalatí ‘e lava ke ne ‘ai ke faingofua ange ai ‘a e talangofua kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi pas wantaim ol man em ol i putim ol mak bilong spirit ol i laik winim, dispela bai mekim na bai i no hatwok long yumi bihainim tok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Teokratik hedefleri olan kişilerle arkadaşlık etmek Yehova’ya itaat etmeyi daha kolay hale getirebilir.
Tsonga[ts]
Ku va ni xinghana ni lava va nga ni tipakani ta swa le tilweni swi nga endla leswaku swi olova ku yingisa Yehovha.
Twi[tw]
Wɔn a wɔwɔ teokrase botae ahorow a yɛne wɔn bɛbɔ fekuw no betumi ama ayɛ mmerɛw sɛ yɛbɛyɛ osetie ama Yehowa.
Tahitian[ty]
E faaohie atoa te amuimuiraa i te feia e mau tapao teotaratia ta ratou i te auraroraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Завдяки близьким контактам з тими, хто має теократичні цілі, стає легше слухатися Єгову.
Vietnamese[vi]
Kết thân với những người có mục tiêu thần quyền có thể khiến chúng ta dễ vâng phục Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE faigafua age anai kia tatou ke tou fakalogo kia Sehova, kapau ʼe tou fakatahi mo nātou ʼaē ʼe ʼi ai hanatou ʼu fakatuʼutuʼu faka teokalatike.
Xhosa[xh]
Ukunxulumana nabo banosukelo lobuthixo kunokwenza ukuba kube lula ukuthobela uYehova.
Yoruba[yo]
Bíbá àwọn tí wọ́n ní góńgó ti ìṣàkóso Ọlọ́run kẹ́gbẹ́ lè mú kí ṣíṣègbọràn sí Jèhófà rọrùn.
Chinese[zh]
跟怀有神治目标的人交往,可以令我们更容易顺服耶和华。
Zulu[zu]
Ukuzihlanganisa nalabo abanemigomo engokwasezulwini kungakwenza kube lula ukulalela uJehova.