Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is hy bly om by ’n takkantoor van Jehovah se Getuies te dien.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ በደስታ እያገለገለ ይገኛል።
Arabic[ar]
وَهُوَ ٱلْآنَ يَخْدُمُ بِفَرَحٍ فِي أَحَدِ مَكَاتِبِ فُرُوعِ شُهُودِ يَهْوَه.
Baoulé[bci]
Kɛ é sé yɛ’n, ɔ di junman Betɛli kun nun, yɛ ɔ yo i fɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, naglilingkod sia sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Днес той се радва да служи в един от клоновете на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Tede hem i glad blong wok long wan branj ofis blong ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Karon, siya malipayong nag-alagad sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Iei, a wor wisan lon eü än Chon Pwäratä Jiowa branch ofes.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, avek lazwa i pe servi dan enn bann biro brans Temwen Zeova.
Czech[cs]
Dnes slouží v jedné odbočce svědků Jehovových a je šťastný.
Danish[da]
I dag glæder han sig over at tjene på et af Jehovas Vidners afdelingskontorer.
German[de]
Heute freut er sich, in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig zu sein.
Dehu[dhv]
Angeic a huliwa madrine ngöne la ketre Bethela enehila.
Ewe[ee]
Ele subɔsubɔm fifia dzidzɔtɔe le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe aɖe.
Efik[efi]
Mfịn emi-e, enye ke okop inem utom esie ke kiet ke otu n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Σήμερα, υπηρετεί με χαρά σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Today, he serves happily at a branch office of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
De bien joven se propuso ser ministro de tiempo completo, y hoy sirve feliz a Dios en una sucursal de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Praegu teenib ta rõõmsalt Jehoova tunnistajate harubüroos.
Finnish[fi]
Nykyään hän on onnellinen voidessaan työskennellä eräässä Jehovan todistajien haaratoimistossa.
Fijian[fj]
Nikua sa veiqaravi voli ena marau ena dua na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Aujourd’hui, à 23 ans, il est heureux de se dépenser dans un Béthel.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, ekɛ miishɛɛ miisɔmɔ yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe niji lɛ ekome mli.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, ao e a rangi ni kukurei teuaei ni mwakuri ni mwaangan te aobiti n tararua teuana ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
આજે તે યહોવાહના સાક્ષીઓની એક બ્રાંચમાં સેવા આપી રહ્યો છે.
Gun[guw]
Todin, e to sinsẹ̀nzọnwa po ayajẹ po to wekantẹn alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de mẹ.
Hausa[ha]
A yau, yana hidima da farin ciki a wani ofishin reshe na Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
היום הוא משרת בשמחה באחד ממשרדי הסניף של עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
आज वह यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करता है और बहुत खुश है।
Hiligaynon[hil]
Malipayon nga nagaalagad sia karon sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hari ia be mai moale ida Iehova ena Witnes taudia edia brens opesi dekenai ia gaukara.
Haitian[ht]
Jodi a, l ap sèvi ak kè kontan nan yon biwo filyal Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Ma boldogan szolgál Jehova Tanúi egyik fiókhivatalában.
Armenian[hy]
Այսօր նա մեծ ուրախությամբ ծառայում է Եհովայի վկաների մասնաճյուղերից մեկում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս ան ուրախութեամբ կը ծառայէ Եհովայի Վկաներու մէկ մասնաճիւղին մէջ։
Indonesian[id]
Sekarang, ia dengan bahagia melayani di salah satu kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
O ji obi ụtọ na-eje ozi ugbu a n’otu n’ime alaka ụlọ ọrụ nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Ita, isu ket siraragsak nga agserserbi iti maysa a sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Tímóteusarbréf 2:22) Hann setti sér snemma það markmið að þjóna í fullu starfi og starfar núna á einni af deildarskrifstofum Votta Jehóva.
Isoko[iso]
Obọnana o bi ru iruo avọ evawere evaọ uwou ogha Isẹri Jihova.
Italian[it]
Oggi è felice di lavorare in una filiale dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
დღეს ის სიხარულით მსახურობს იეჰოვას მოწმეების ერთ–ერთ ფილიალში.
Kazakh[kk]
Ол бүгінде Ехоба Куәгерлерінің бір филиалында қуанышпен қызмет етуде.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Jehovap Nalunaajaasuisa immikkoortortaqarfiisa ilaanni kiffartornini nuannaarutigaa.
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಅವನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
현재 그는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 행복하게 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, uji pa ofweshi wa musampi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu osalanga ye kiese kiawonso muna vula dia Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн ал Жахабанын Күбөлөрүнүн филиалдарынын биринде кубанычтуу кызмат кылып жүрөт.
Ganda[lg]
Leero aweereza ku ofiisi y’ettabi ey’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Lelo oyo, azali kosala na esengo mpenza na biro ya filiale moko ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kacenu le u isebeleza ka tabo fa ofisi ya mutai wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Šiandien džiaugiasi tarnyba viename iš Jehovos liudytojų filialų.
Luba-Katanga[lu]
Dinenwa dino, wingila na nsangaji ku bilo bya musambo wa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, udi wenza mudimu ne disanka ku biro bia Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Oholili ali nakuzachila hamutango waVinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
Tûnah hian, Jehova Thuhretute branch office pakhatah hlim takin rawng a bâwl a ni.
Latvian[lv]
Šī brāļa mērķis bija kalpot pilnu slodzi, un pašreiz viņš strādā kādā Jehovas liecinieku organizācijas filiālē.
Morisyen[mfe]
Zordi, li pé servi dan enn Béthel, ek li bien heureux.
Malagasy[mg]
Faly izy izao manompo ao amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Rainin, ej mõnõnõ in jerbal ilo juõn ian office in ra eo an Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Денес радосно служи во една подружница на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അദ്ദേഹം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ സന്തോഷപൂർവം സേവിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Одоо, Еховагийн Гэрчүүдийн байгууллагын нэг салбарт баяртай үйлчилж байна.
Marathi[mr]
आज तो यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका शाखा दफ्तरात आनंदाने सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Illum, bil- ferħ hu jaqdi f’uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယနေ့ သူသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဌာနခွဲရုံးတွင် ပျော်ရွှင်စွာ အမှုဆောင်လျက်ရှိသည်။
Nepali[ne]
अहिले उनी यहोवाका साक्षीहरूको शाखा कार्यालयमा खुसीसाथ सेवा गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Paife, otai longo nehafo koshitaimbelewa shimwe shEendombwedi daJehova.
Niuean[niu]
Mogonei, kua gahua fiafia a ia he la ofisa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Nu werkt hij met veel plezier op een bijkantoor van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, e hlankela ka lethabo ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Tikunena pano, akusangalala kutumikira pa ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti, waajjira damee Dhugaa Baatoota Yihowaa keessaa gammachuudhaan tajaajilaa jira.
Ossetic[os]
Ӕмӕ абон зӕрдӕрухсӕй лӕггад кӕны Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиалы.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, sikato so maliket a manlilingkor diad sangan opisina na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Awe, felismente e ta sirbi na un sukursal di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Distaem, hem hapi for serve long wanfala branch office bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Obecnie z radością usługuje w jednym z biur oddziałów Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, e doadoahk ni peren nan ehu Branch Ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Hoje, ele se sente feliz de servir numa congênere das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, arahimbawe no kuba asukurira ku biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Ilel, usadidil nich musangar ku biro wa mutiy wa Atuman a Yehova.
Russian[ru]
Сегодня он с радостью служит в одном из филиалов Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ashimishwa no kuba akora ku biro by’ishami by’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
දැන් ඔහු යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයේ සේවය කරන්නේ ඉමහත් සතුටක් ලබමිනුයි.
Slovak[sk]
Dnes je šťastný, že môže slúžiť v jednej odbočke Jehovových svedkov.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo auauna ma le fiafia i se ofisa o le lālā a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Nhasi, ari kushanda achifara pahofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Sot shërben i lumtur në një zyrë dege të Dëshmitarëve të Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, a breiti fu dini na wan fu den bijkantoro fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, o thabela ho sebeletsa ofising ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han är i dag glad och lycklig över att få tjäna vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor.
Swahili[sw]
Leo, anafurahi kutumikia kwenye ofisi moja ya tawi ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Leo, anafurahi kutumikia kwenye ofisi moja ya tawi ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இன்று, அவர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகம் ஒன்றில் சந்தோஷமாக சேவை செய்து வருகிறார்.
Telugu[te]
నేడు, ఆయన యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయంలో సంతోషంగా సేవచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ปัจจุบัน เขา รับใช้ อย่าง มี ความ สุข ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ሎሚ: ኣብ ሓደ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተሓጒሱ የገልግል ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ngu eren tom ken afishi a branci a Mbashiada mba Yehova agen nyian saan saan.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, maligaya siyang naglilingkod sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, nde ekɔ lo kamba l’ɔngɛnɔngɛnɔ tshɛ lo filialɛ kɛmɔtshi ka Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Gompieno o itumelela go dira kwa ofising ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘okú ne ngāue fiefia ‘i ha ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Calino, ulabeleka kakkomene kuofesi yamutabi wa Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitlerinin bir bürosunda sevinçle hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha ri tirha ri tsakile ehofisini ya rhavi ya Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Бүген ул Йәһвә Шаһитләренең бер филиалында шатлык белән хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Lero ngwakukondwa kuti wakuteŵetera pa ofesi ya munthavi ya Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, e tavini atu a ia mo te fiafia i se ofisa lagolago e tasi o Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɔde anigye resom wɔ Yehowa Adansefo adwumayɛbea biako mu.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te tavini nei oia ma te oaoa i roto i te hoê piha ohipa a te amaa a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Нині він служить у філіалі Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Cilo, wa sanjuka calua, omo lioku talavaya koseketa yimue Yolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
آج وہ یہوواہ کے گواہوں کے ایک برانچ دفتر میں خوشی خوشی کام کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, u khou shuma zwavhuḓi ofisini ya davhi ya Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Hiện nay anh vui mừng phục vụ tại văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Yana, malipayon nga nag-aalagad hiya ha usa nga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, ʼe fiafia ʼi te gāue ʼi te filiale ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Namhlanje, likhonza kamnandi kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Ma chiney e be maruwel u reb e branch ofis rok e Pi Mich Rok Jehovah ma be felfelan’ ngay.
Yoruba[yo]
Lónìí, ó ń sìn tayọ̀tayọ̀ ní ọ̀kan lára àwọn ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Jach tu paalileʼ tu chʼaʼatuklaj u jach kʼubikuba u meyajt Jéeoba, yéetel bejlaʼeʼ tiʼ ku meyaj tu najil Beteleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede nahuiinirube gudixhe íquebe gúnibe xhiiñaʼ Dios, yanna guizáʼ nayecheʼ nuube cayúnibe dxiiñaʼ ndaaniʼ tobi de ca Betel stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
今天,他在耶和华见证人的一个分部办事处工作,十分喜乐。
Zande[zne]
Areme, ko namangasunge na ngbarago rogo gu biroo nga ga gu be-basunge nga ga aDezire Yekova.
Zulu[zu]
Namuhla, ujabulela ukukhonza ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova.