Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Øje for øje, tand for tand - hvorefter, som Gandhi sagde, alle ender med at være blinde.
German[de]
Auge um Auge, Zahn um Zahn – und danach wird, wie Gandhi sagte, die ganze Welt blind sein.
English[en]
An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind.
Spanish[es]
Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.
Finnish[fi]
Silmä silmästä, hammas hampaasta – minkä jälkeen kaikista tulee sokeita, niin kuin Gandhi sanoi.
French[fr]
Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle.
Italian[it]
Occhio per occhio, dente per dente – dopo di che, come disse Gandhi, tutti finiscono ciechi.
Dutch[nl]
Oog om oog, tand om tand – wat, zoals Gandhi zei, als eindresultaat heeft dat iedereen blind is.
Portuguese[pt]
Olho por olho, dente por dente - após o que, como afirmou Ghandi, todos acabam por ficar cegos.
Swedish[sv]
Öga för öga, tand för tand, vilket – som Gandhi sade – leder till att alla blir blinda.