Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако следват обичайния си маршрут, ще стигнат до реката около полунощ.
Czech[cs]
Pokud zvolí obvyklou trasu, budou o půlnoci u řeky.
Danish[da]
Hvis de følger de sædvanlige ruter, vil de nå til floden ved midnat.
German[de]
Der Plan ist einfach: Folgen sie uns auf der Streifenroute, sind sie Mitternacht am Fluss.
Greek[el]
Αν πάρουν τη συνηθισμένη διαδρομή... θα φτάσουν στο ποτάμι τα μεσάνυχτα.
English[en]
If they follow the usual patrol route, they'll reach the river by midnight.
Spanish[es]
Si ellos siguen la ruta habitual de la patrulla, llegarán al río a la medianoche.
Estonian[et]
Kui nad järgivad tavapärast patrullmarsruuti, siis jõuavad nad keskööks jõeni.
Persian[fa]
نقشه ساده اس ؛ اگه مسير هميشگي رو. دنبال کنن ؛ تا نيمه شب به رودخونه ميرسن
Finnish[fi]
Jos he seuraavat tavallista partioreittiä, he saapuvat joelle keskiyöllä.
French[fr]
S'ils suivent le trajet habituel, ils atteindront la rivière à minuit.
Croatian[hr]
Ako prate uobičajnu patrolnu rutu, stići će do reke do ponoći.
Hungarian[hu]
ha a szokott úton járőröznek, éjfélre érnek el a folyóhoz.
Indonesian[id]
Jika mereka mengikuti rute patroli seperti biasa,... mereka akan mencapai sungai pada tengah malam.
Italian[it]
Se seguono il solito giro di pattuglia, raggiungeranno il fiume a mezzanotte.
Norwegian[nb]
Følger de patruljeruta, er de ved elva ved midnatt.
Polish[pl]
Jeśli nie zmienią trasy, dotrą do rzeki o północy.
Portuguese[pt]
Se seguirem a rota da patrulha... chegarão no rio à noite.
Romanian[ro]
Dacă vor urma ruta obişnuită, vor ajunge la râu spre miezul nopţii.
Russian[ru]
Если патруль последует обычным маршрутом, они доберутся до реки к полуночи.
Sinhala[si]
... ඔහුට අනතුරක් වෙන්න පුලුවන්. ඔවුන් ගඟ ගාවට එයි රෑ වෙනකොට.
Slovenian[sl]
Če bodo šli po običajni poti, bodo dosegli reko opolnoči.
Albanian[sq]
Nëse vinë nga rruga e zakonshme do të mbërrijnë lumin dikur rreth mesnatës.
Serbian[sr]
Ако прате уобичајену патролну руту стићи ће до реке пре поноћи.
Swedish[sv]
Om de följer den vanliga patrull rutten, når de floden vid midnatt.
Turkish[tr]
Eğer her zamanki devriye yollarını kullanacak olurlarsa nehre gece yarısı ulaşırlar.
Vietnamese[vi]
Nếu theo đúng lộ trình thì đôi tuần tra sẽ tới dòng sông trong đêm nay