Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقر قانون تعليم لغات ساحل المحيط الأطلسي، الذي اعتُمد بموجب المرسوم رقم 571، حق الشعوب المنحدرة من المناطق الساحلية للمحيط الأطلسي، وهي شعوب الميسكيتو والسومو والراما والكريول، في التعليم بلغاتها الأصلية باعتبار ذلك مظهرا أساسيا من مظاهر وجود وهوية الأفراد والشعوب.
English[en]
The Atlantic Coast Language Education Act, adopted by Decree No. 571, recognizes the right of peoples from the Atlantic coast, namely Miskitos, Sumos, Ramas and Creoles, to education in their mother tongue as a fundamental aspect of the existence and identity of individuals and peoples.
Spanish[es]
La Ley sobre Educación en Lenguas de la Costa Atlántica, aprobada por Decreto núm. 571 reconoce el derecho de los pueblos de la costa Atlántica, los miskitos, sumos, ramas y criollos, a la enseñanza en el idioma materno como factor fundamental en la existencia e identidad de las personas y los pueblos.
French[fr]
La loi sur la langue d’éducation de la côte atlantique, instituée par le décret no 571, reconnaît le droit des peuples de la côte atlantique, à savoir les peuples miskitos, sumos, ramas et créoles, à l’éducation dans leur langue maternelle comme un aspect fondamental de l’existence et de l’identité des individus et des peuples.
Russian[ru]
В Законе об образовании на различных языках на Атлантическом побережье, который был принят Указом 571, признается право народов Атлантического побережья, в частности мискито, сумо, рама и креолов, на получение образования на своем родном языке в качестве одного из основополагающих аспектов существования и самобытности отдельных лиц и народов.
Chinese[zh]
大西洋沿岸语言教育法》由第571号法令加以通过,承认大西洋沿岸米斯基托族、苏莫斯族、拉马斯族和克里奥尔族人民有权以自己母语接受教育,这是其个人和族裔的存在和身份的根本方面。