Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Сыд пае Иеговэ чІыгур зыкІыгъэпсыгъэр?
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah die aarde geskep?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун Иегова јерди јайаган?
Amharic[am]
ይሖዋ ምድርን የፈጠረው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yehova Yer kürəsini nəyə görə yaratmışdır?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a heg hisi?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ Zoova yili asiɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta linalang ni Jehova an daga?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova abumbile isonde?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова създал земята?
Bislama[bi]
? From wanem Jeova i wokem wol ya?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Zambe anga té si nyô?
Russia Buriat[bxr]
Юундэ Яхова дэлхэйе бүтээгээб?
Medumba[byv]
Numke Yehovah na’ nabte nsitsha’à?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma xubʼän ri Ruwachʼulew ri Jehová?
Chechen[ce]
Иеговас хІунда кхоллина латта?
Cebuano[ceb]
Nganong gilalang ni Jehova ang yuta?
Chuukese[chk]
Pwata Jiowa a forata ewe fonufan?
Chuwabu[chw]
Osasanyelinia Yehova elabo?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah Jehovah nih vawlei cu a rak ser?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova ti kree later?
Czech[cs]
Proč Jehova stvořil zemi?
Chol[ctu]
¿Chucoch tsiʼ mele Jehová jini Pañimil?
Chuvash[cv]
Иегова ҫӗре мӗншӗн тунӑ?
Welsh[cy]
Pam creodd Jehofah y ddaear?
Danish[da]
Hvorfor skabte Jehova jorden?
German[de]
Warum hat Jehova die Erde erschaffen?
Duala[dua]
Ońola nje Yehova a wekino̱ wase e?
Ewe[ee]
Nukata Yehowa wɔ anyigba ɖo?
Greek[el]
Γιατί δημιούργησε ο Ιεχωβά τη γη;
English[en]
Why did Jehovah create the earth?
Spanish[es]
¿Por qué creó Jehová la Tierra?
Estonian[et]
Miks lõi Jehoova maa?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه زمین را خلق کرد؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova on luonut maan?
Faroese[fo]
Hví skapti Jehova jørðina?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il créé la terre ?
East Futuna[fud]
Ko le ā na fakatupu ai e le Atua a le kele?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nukumajaka Jeowa tü Mmakat?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah do dá aigba?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Jehovakwe Kä tibien ne sribebare?
Hausa[ha]
Me yasa Jehovah ya halicci duniya?
Hiligaynon[hil]
Ngaa gintuga ni Jehova ang duta?
Hmong[hmn]
Vim li cas Yehau-vas ho tau tsim lub ntiajteb?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova stvorio Zemlju?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova te kreye latè ?
Hungarian[hu]
Miért teremtette Jehova a földet?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Neol tarang a Iüt Teat Jeoba?
Western Armenian[hyw]
Եհովա ինչո՞ւ ստեղծեց երկիրը։
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa menciptakan bumi?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova ji kee ụwa?
Iloko[ilo]
Apay a pinarsua ni Jehova ti daga?
Icelandic[is]
Hvers vegna skapaði Guð jörðina?
Italian[it]
Perché Geova creò la terra?
Japanese[ja]
エホバが地球を創造されたのはなぜですか。(
Georgian[ka]
რატომ შექმნა იეჰოვამ დედამიწა?
Kabyle[kab]
Acuɣeṛ Yahwa ixelq- ed lqaɛa ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naq li Jehobʼa kixyiibʼ li Ruuchichʼochʼ?
Khasi[kha]
Balei U Jehobah u la thaw ïa ka pyrthei?
Kikuyu[ki]
Jehova ombire thĩ nĩũndũ kĩ?
Kazakh[kk]
Ехоба жерді не үшін жаратқан?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap nunarsuaq pinngortissimavaa?
Korean[ko]
여호와께서 땅을 창조하신 이유는 무엇인가?
Konzo[koo]
Ekyaleka Yehova inyahangika ekihugho niki?
Karachay-Balkar[krc]
Неге деп жаратханды Иегова жер юсюн?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa yatonda ensi?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova azalisaki mabelé?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova ha n’a bupile lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova sukūrė žemę?
Latvian[lv]
Kādēļ Jehova radīja Zemi?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kubʼ tbʼinchaʼn Jehová Txʼotxʼ?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga go dya̷trʼa̷ ne xoñijomu̷ e Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko Jyobaa ojts dyajkojyë Naxwinyëdë?
Motu[meu]
Dahaka dainai Iehova ese tanobada e karaia?
Marshallese[mh]
Etke Jehovah ear kõmõnmõn lõl in?
Mískito[miq]
Dia muni Jehova tasba na paskan ki?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова ја создал Земјата?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്തിന്?
Mongolian[mn]
Ехова ямар зорилгоор дэлхийг бүтээсэн бэ?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa menciptakan bumi?
Norwegian[nb]
Hvorfor skapte Jehova jorden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kichijchiuj Jiova Taltikpak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Jehová okichijchi Tlaltikpak?
Ndau[ndc]
Ngenyi Jehovha wakarura nyika?
Lomwe[ngl]
Ntakharaheni Yehova apatunshiye elapo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka Jehová okichijchiuj tlaltikpaktli?
Niuean[niu]
Ko e ha ne tufugatia e Iehova e lalolagi?
Dutch[nl]
Waarom heeft Jehovah de aarde geschapen?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh biniiyé Jiihóvah nihookááʼ áyiilaa?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova analengeranji dziko lapansi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Jehovah bɔle azɛlɛ ne a?
Oromo[om]
Yihowaan maaliif lafa uumee?
Ossetic[os]
Йегъовӕ зӕхх цӕмӕн сфӕлдыста?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja bi hyoki Jeoba rä Xiˈmhai?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Pakico Jehova a crea e tera?
Palauan[pau]
Ngera ma Jehovah a ulemeob er tia el chutem?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom haft Jehova de Ieed jemoakt?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa stworzył ziemię?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa kapikada sampah?
Portuguese[pt]
Por que criou Jeová a Terra?
Quechua[qu]
¿lmapaqraq Jehová kë Patsata kamarqan?
K'iche'[quc]
¿Suche ri Jehová xubʼan ruwäch Ulew?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jehová Allpata unancharqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jehová Allpata kamaran?
Rarotongan[rar]
Eaa ra a Iehova i angaʼi i te enua?
Rundi[rn]
Ni kuki Yehova yaremye isi?
Romanian[ro]
De ce a creat Iehova pământul?
Russian[ru]
Для чего Иегова сотворил землю?
Sakha[sah]
Иегова сири туохха анаан айбытай?
Sena[seh]
Thangwi yanji Yahova acita dziko yapantsi?
Slovak[sk]
Prečo Jehova vytvoril zem?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty anto’e namoròna’i Jehovah ty tany?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehova ustvaril zemljo?
Samoan[sm]
Aisea na foafoaina ai e Ieova le lalolagi?
Shona[sn]
Neiko Jehovha akasika pasi?
Albanian[sq]
Përse e krijoi Jehovai tokën?
Serbian[sr]
Zašto je Jehova stvorio zemlju?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei Gadu bi mbei di goonliba aki.
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede Jehovah ben meki grontapoe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a bōpa lefatše?
Swedish[sv]
Varför skapade Jehova jorden?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova aliumba dunia?
Tamil[ta]
யெகோவா ஏன் பூமியைப் படைத்தார்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá niwali Jeobá echi Wichimóbachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Káʼnii numuu niʼni ku̱ba̱ʼ Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Tansá maka Jeová kria Rai?
Tajik[tg]
Заминро Яҳува барои чӣ офарид?
Thai[th]
ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก นี้?
Turkmen[tk]
Ýehowa ýeri näme üçin ýaratdy?
Tagalog[tl]
Bakit nilalang ni Jehova ang lupa?
Tswana[tn]
Ke eng fa Jehofa a ne a bopa lefatshe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wangulengiyanji charu chapasi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncaakiilengela nyika?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj skʼulan ja lu‘um ja Jyobaji?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Jiova tlawalh Katiyatni?
Purepecha[tsz]
¿Andisï kuera Tatá Jeobá Echerini?
Tatar[tt]
Йәһвә җирне ни өчен барлыкка китергән?
Tooro[ttj]
Habwaki Yahwe yahangire ensi?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa bɔɔ asase?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova i poiete ai i te fenua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun la spas Balumilal te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun la spas Balumil ti Jeovae?
Uighur[ug]
Йәһва Худа йәрни немә үчүн яратти?
Ukrainian[uk]
Навіщо Єгова створив землю?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va tạo ra trái đất với mục đích nào?
Makhuwa[vmw]
Yehova opattuxenryeni elapo ya vathi?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fakatupu e Sehova te kele?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYehova adale umhlaba?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nagnino ma Jehovah nagnamboatra tany?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke sunumiy Jehovah e fayleng?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Jehofa fi dá ilẹ̀ ayé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten beetaʼab le Luʼum tumen Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
耶和华为什么创造地球?(
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony bisaʼ Jehová Gudxlio?
Zulu[zu]
Kungani uJehova adala umhlaba?