Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min erfaring som hyppig togpassager har vist mig, at kvaliteten i jernbanernes tilbud ikke afhænger af privatiseringsgraden, men snarere af en klar politisk vilje til at give jernbanen forrang på bekostning af landevejstransport.
German[de]
Aufgrund meiner Erfahrungen als häufiger Bahnfahrer behaupte ich, dass die Qualität des Bahnangebots nicht vom Grad der Privatisierung abhängt, sondern vielmehr vom klaren politischen Willen, der Bahn den Vorzug vor der Straße zu geben.
Greek[el]
Από την πείρα μου, γιατί ταξιδεύω συχνά με τον σιδηρόδρομο, λέω πως η ποιότητα της προσφοράς των σιδηροδρόμων δεν εξαρτάται από τον βαθμό της ιδιωτικοποίησης, αλλά μάλλον από τη σαφή πολιτική βούληση να δοθεί προτεραιότητα στους σιδηροδρόμους έναντι των οδικών μεταφορών.
English[en]
My experience as a frequent rail traveller has shown me that the quality of railway provision depends not on the level of privatisation, but rather on a clear political will to give rail preference over road.
Spanish[es]
Mi experiencia como usuario frecuente de los ferrocarriles me ha demostrado que la calidad de la oferta ferroviaria no depende del grado de privatización, sino más bien de una voluntad política clara que priorice la vía férrea frente a la carretera.
Finnish[fi]
Ahkerana junamatkailijana saamistani kokemuksista olen oppinut, ettei rautatiepalveluiden laatu riipu yksityistämisen määrästä vaan pikemminkin selvästä poliittisesta tahdosta asettaa rautatiet maanteiden edelle.
French[fr]
Mon expérience en tant qu'utilisateur régulier des chemins de fer m'a montré que la qualité de la fourniture des services ferroviaires ne dépend pas du niveau de privatisation, mais plutôt d'une volonté politique clairement exprimée de donner la préférence au rail plutôt qu'à la route.
Italian[it]
In base alla mia esperienza di assiduo passeggero di treni ritengo che la qualità dell'offerta ferroviaria non dipenda dal livello di privatizzazione bensì dalla chiara volontà politica di accordare alle ferrovie la precedenza rispetto ai trasporti su strada.
Dutch[nl]
Op basis van mijn vele ervaringen als treinreiziger kan ik stellen dat de kwaliteit van het aanbod van de spoorwegen niet afhankelijk is van de graad van privatisering maar veeleer van de duidelijke politieke wil om het spoor te verkiezen boven het vervoer over de weg.
Portuguese[pt]
A minha experiência como passageiro frequente dos transportes ferroviários mostrou-me que a qualidade dos serviços ferroviários depende não do nível de privatização mas antes de uma inequívoca vontade política de preferir o ferroviário ao rodoviário.
Swedish[sv]
Mina erfarenheter som flitig järnvägsresenär har visat mig att järnvägsutbudets kvalitet inte är beroende av privatiseringsnivån utan snarare av en tydlig politisk vilja att ge järnvägen företräde framför transporterna på väg.