Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че се пенсионира.
Bosnian[bs]
Rekao mi je da ide u penziju.
Czech[cs]
Řekl mi, že odchází do důchodu.
Greek[el]
Μου είπε ότι σκοπεύει ν'αποσυρθεί..
English[en]
He told me he's retiring.
Spanish[es]
Me dijo que se retira.
Croatian[hr]
Rekao mi je da se povlači.
Hungarian[hu]
Nekem azt mondta, visszavonul.
Indonesian[id]
Dia bilang padaku jika dia pensiun.
Italian[it]
Mi ha detto che vuole ritirarsi.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad meta darbą.
Malay[ms]
Dia beritahu padaku jika dia sudah bersara.
Norwegian[nb]
Han sa han ville trekke seg tilbake.
Portuguese[pt]
Disse-me que se ia reformar.
Romanian[ro]
Mi-a spus că se retrage.
Russian[ru]
Он сказал, что уходит.
Slovenian[sl]
Rekel je, da se bo upokojil.
Serbian[sr]
Kaže da odlazi u penziju.
Swedish[sv]
Han sa att han skulle dra sig tillbaka.
Turkish[tr]
Bana emekliye ayrılacağını söyledi.
Chinese[zh]
他 跟 我 說 , 他 的 退休 了 , 他 想 讓 你當 酒吧 老大