Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما اعرفه, انت اصيلة للغاية غير مزيفة, ذكية, فتاة خيالية
Bulgarian[bg]
Мога да кажа, че си оригинално, ярко и надарено момиче.
Bosnian[bs]
Ti si originalna, malo prenapeta, bistra i maštovita djevojka.
Czech[cs]
Podle toho, co vím, jste originální, trochu vyšinutá, bystrá a nápaditá dívka.
German[de]
Du bist eine authentische, emotionale, phantasievolle, begabte junge Frau.
Greek[el]
Απ'ότι βλέπω είσαι πολύ αυθεντική, έξυπνη και δημιουργική νέα κοπέλα!
English[en]
From what I can tell, you're a highly original, slightly highly strung, bright, imaginative girl.
Spanish[es]
Por lo que yo sé, eres una chica original, ligeramente nerviosa, inteligente e imaginativa.
French[fr]
On voit tout de suite que tu es extrêmement originale, et relativement subtile et imaginative, je t'assure!
Hebrew[he]
ממה שאני יכול להגיד לי, אתה ילדה מקורית ביותר, מתוח מעט מאוד, בהירה, דמיון.
Croatian[hr]
Kako te ja vidim, ti si vrlo originalna, osjetljiva, bistra i maštovita djevojka.
Hungarian[hu]
Te egy nagyon eredeti, bár kissé ideges, de nagyszerű lány vagy.
Portuguese[pt]
Até onde sei, tu és uma miúda original, um pouco nervosa, inteligente e imaginativa.
Romanian[ro]
Din câte îmi dau seama, eşti specială, puţin cam înaltă, deşteaptă şi cu viziune.
Serbian[sr]
Kako te ja vidim, ti si veoma originalna, osetljiva, bistra i maštovita devojka.
Turkish[tr]
Bana göre sen son derece orijinal, birazcık fazla gergin, parlak, yaratıcı bir kızsın.