Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
използване на неотделяема капачка на отвора с автоматично отваряне и затваряне
Czech[cs]
neodnímatelné, automaticky se otvírající a zavírající víčko plnicího hrdla palivové nádrže
Danish[da]
et fastsiddende tankdæksel med automatisk åbning og lukning
German[de]
durch einen Einfüllverschluss, der sich automatisch öffnet und schließt und nicht abgenommen werden kann
Greek[el]
πώματος της δεξαμενής καυσίμου με αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο και μη δυνάμενου να αφαιρεθεί
English[en]
an automatically opening and closing, non–removable fuel filler cap
Spanish[es]
un tapón fijo del depósito, de apertura y cierre automáticos
Finnish[fi]
automaattisesti avautuva ja sulkeutuva polttoaineen täyttöaukon tulppaa, jota ei voi irrottaa
French[fr]
un bouchon de réservoir à ouverture et fermeture automatiques, inséparable de la goulotte
Hungarian[hu]
automatikus nyitás és zárás, eltávolíthatatlan tanksapka
Italian[it]
un bocchettone non separabile dall’imboccatura del serbatoio, che si apra e si chiuda automaticamente
Lithuanian[lt]
automatiškai atsidarantį ir užsidarantį nenuimamą degalų įpylimo angos dangtelį
Latvian[lv]
ar nenoņemamu degvielas piltuves vāku, kas automātiski atveras un aizveras
Maltese[mt]
għatu tal-mili tal-karburant li jinfetaħ u jingħalaq awtomatikament, li ma jistax jitneħħa
Dutch[nl]
een vast gemonteerde tankdop die automatisch open- en dichtgaat
Polish[pl]
automatycznie otwieranego i zamykanego oraz nieusuwalnego korka wlewu paliwa
Portuguese[pt]
uma tampa inamovível, de abertura e fecho automáticos, para o reservatório de combustível
Romanian[ro]
Utilizarea unui capac de rezervor cu deschidere și închidere automată, inamovibil
Slovak[sk]
použitím automaticky sa otvárajúceho a zatvárajúceho neodmontovateľného uzáveru palivovej nádrže
Slovenian[sl]
s samodejnim odpiranjem in zapiranjem, neodstranljivega pokrova na posodi za gorivo