Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обяви и рекламна дейност, съдействие при управление на търговска дейност и администриране на търговска дейност, съдействие при извършване на канцеларски задачи, събиране (без транспорт) на асортимент от стоки, за да получат трети лица възможност по удобен начин да разглеждат и закупуват огнища, камини и горивни камери, както и части, и принадлежности за тях
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa, pomoc při zajišťování administrativních úkolů, shromažďování (nikoliv doprava) vybraného zboží, aby ostatní měli možnost si snadno prohlédnout a koupit krby a kamna a jejich části a součásti
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministraiton, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, samling (ikke transport) af et udvalg af varer, så andre får mulighed for - på en nem måde - at overskue og købe pejse, kaminer og brændeovne, samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Werbung, Unterstützung bei der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Unterstützung bei Büroarbeiten, Zusammenstellung (nicht Transport) einer Auswahl von Waren, um Dritten die bequeme Ansicht und den Kauf von Kaminen, Herden und Öfen sowie Teilen und Zubehör dafür zu ermöglichen
Greek[el]
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, συλλογή (όχι μεταφορά) επιλεγμένων ειδών, προκειμένου να δίδεται η δυνατότητα σε τρίτους να ερευνούν και να αγοράζουν τζάκια, εστίες και σόμπες, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Advertising, business management, business administration, office functions, collection (other than transport) of various goods enabling others conveniently to view and purchase fireplaces, hearths and ovens, and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Servicios de publicidad y anuncios, asistencia en la dirección y administración de empresas, asistencia en la realización de trabajos de oficina, selección (no el transporte) de una selección de artículos para que terceros, de un modo sencillo, tengan la posibilidad de visualizar y comprar chimeneas y hogares, además de accesorios y piezas para los mismos
Estonian[et]
Kuulutused ja reklaam, äritegevuse juhtimis- ja haldusabi, kontoriteenused, tootevaliku komplekteerimine (v.a transport) ühisesitluseks kolmandate isikute huvides, mis võimaldab klientidel kaminaid ja ahje ning nende osi ja tarvikuid mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Ilmoitus- ja mainospalvelut, yritysten johtamiseen ja liikkeenjohtoon liittyvä tuki, toimistotehtävien hoitoon liittyvä tuki, tavaravalikoiman kokoaminen (paitsi kuljetus) siten, että muut voivat helposti tutustua takkoihin, kaminoihin ja polttouuneihin sekä niiden osiin ja tarvikkeisiin ja ostaa niitä
French[fr]
Publicité, assistance en gestion et administration commerciales, travaux de bureau, collecte (à l'exception du transport) d'une sélection de produits, afin de permettre à des tiers de repérer et d'acheter facilement des cheminées et âtres et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Hirdetési és reklám tevékenység, támogatás vállalatvezetéshez és vállalat adminisztrációhoz, támogatás irodai feladatok ellátásához, áruválaszték gyűjtemény (nem szállítás) olyan módon, hogy mások lehetőséget kapjanak - könnyen - ara, hogy áttekintsenek és vásároljanak kandallókat, sütőkemencéket, égetőkemencéket, valamint ezek alkatrészeit és tartozékait
Italian[it]
Annunci e pubblicità, assistenza alla gestione e amministrazione d'affari commerciali, lavori d'ufficio, raccolta (tranne il trasporto) d'una selezione di prodotti per permettere a terzi di visionare e acquistare con facilità camini, focolari, stufe a legna nonché parti e accessori relativi
Lithuanian[lt]
Reklama, verslo vadyba ir verslo tvarkyba, įstaigų veikla, įvairių prekių surinkimas (ne gabenimas), kad galėtų apžiūrėti ir pirkti židinius, šildymo krosnis ir degimo krosneles, bei šių prekių dalis ir priedus
Latvian[lv]
Sludinājuma un reklāmas pakalpojumi, palīdzība uzņēmējdarbības vadībā un uzņēmējdarbības administrācijā, palīdzība biroja darbu pārņemšanā, preču klāsta apkopošanā (izņemot preču transportēšanu), lai citiem būtu iespējams ērti izvēlēties un iegādāties kamīnus un krāsnis, kā arī to daļas un piederumus
Maltese[mt]
Attività ta' avviżi u riklami, assistenza fit-tmexxija ta' negozju u l-amministrazzjoni ta' negozju, assistenza fit-twettiq ta' xogħol ta' l-uffiċċju, ġbir (mhux trasport) ta' għażla ta' prodotti, biex terzi persuni jkunu jistgħu - b'mod faċli - jaraw u jixtru fuklari, kif ukoll partijiet u aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Reclame, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten, het bijeenbrengen (geen transport) van een selectie van artikelen, zodat derden op een eenvoudige manier kachels, haarden en ovens alsmede onderdelen en accessoires hiervoor kunnen bekijken en kopen
Polish[pl]
Ogłoszenia i usługi promocyjne, pomoc w zarządzaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej, w tym pomoc w prowadzeniu biura, wybranie i zaprezentowanie (nie transport) towaru, w celu umożliwienia innym zapoznania się i zakupienia towaru typu koninki, wkłady kominkowe, piece oraz części i akcesrora do nich
Portuguese[pt]
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, recolha (excepto transporte) de uma selecção de produtos, facilitando a análise e a aquisição por terceiros de lareiras, fogões de sala e braseiras, incluindo peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Activitate de publicitate, reclama, suport la administrarea activitatii comerciale si a administratiei comerciale, suport in indeplinirea sarcinilor administrative, colectarea (nu si transportul) de produse selectionate, pentru ca tertii sa aiba posibilitatea de a vedea si de a cumpara seminee si sobe si partile si componente acestora
Slovak[sk]
Reklamná a inzertná spoločnosť, pomoc pri riadení podnikov a administratíve podnikov, pomoc pri zvládaní kancelárskych úloh, zber (nie doprava) výberu výrobkov, aby iní mohli jednoducho zvládnuť a kúpiť si krby, sporáky a pece na spaľovanie dreva, ako aj ich súčiastky a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Oglasne in reklamne storitve, pomoč pri opravljanju pisarniških nalog, sestavljanje (razen prevoza) blagovne izbire, da si drugi, na ugoden način, lahko ogledajo in kupijo peči, kamine, peči na drva ter dele in dodatno opremo za omenjeno
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet, assistans vid företagsledning och -administration, hjälp med kontorstjänster, sammanförande (ej transport) och urval av varor, så att andra på ett enkelt sätt får möjlighet att se och köpa eldstäder, kaminer och vedeldade ugnar, samt delar och tillhörande utrustning