Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou ek bloedfraksies en mediese prosedures waarby my eie bloed betrokke is?
Amharic[am]
የደም ክፍልፋዮችንና የራሴን ደም በመጠቀም የሚሰጡ ሕክምናዎችን በተመለከተ ምን ውሳኔ ማድረግ ይኖርብኛል?
Arabic[ar]
هل اقبل الأجزاء الصغيرة المأخوذة من الدم والاجراءات الطبية التي تشمل استخدام دمي الخاص؟
Azerbaijani[az]
Mən qanın fraksiyalarına və öz qanımdan istifadə edilərək aparılan tibbi proseduralara necə yanaşıram?
Central Bikol[bcl]
Paano Ko Dedesisyonan an Manongod sa mga Fraction nin Dugo Asin an Medikal na mga Prosedimiento na Kalabot an Sadiri Kong Dugo?
Bemba[bem]
Bushe Imona Shani Tumo Tumo Utufuma ku Fikalamba Ifyaba mu Mulopa ne Myundapile iyo Bengabomfya Umulopa Wandi?
Bulgarian[bg]
Какво е моето решение относно второстепенните кръвни съставки и медицинските процедури, включващи употребата на собствената ми кръв?
Bislama[bi]
? Bambae Mi Mekem Wanem Desisen Sipos Dokta i Wantem Givim Meresin Long Mi We i Gat Smol Blad Insaed Long Hem, No i Wantem Yusum Blad Blong Mi Bakegen?
Bangla[bn]
আমার নিজের রক্ত ব্যবহার করার সঙ্গে জড়িত রক্তের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশ এবং চিকিৎসাপদ্ধতিগুলোকে আমি কোন দৃষ্টিতে দেখি?
Cebuano[ceb]
Unsay Angay Nakong Desisyon Bahin sa mga Tipik sa Dugo ug sa Pagtambal nga Gamiton ang Kaugalingon Nakong Dugo?
Seselwa Creole French[crs]
Fraksyon Disan ek bann Prosedir medikal ki enplik mon prop Disan?
Czech[cs]
Jaký je můj názor na krevní frakce a na lékařské postupy, které se týkají mé vlastní krve?
Danish[da]
Hvordan betragter jeg blodderivater og behandlingsmetoder der omfatter brugen af mit eget blod?
German[de]
Wie stehe ich persönlich zu Blutfraktionen und zu Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird?
Ewe[ee]
Nyametsotso Kae Mawɔ Le Ʋumenu Suesuewo Alo Nye Ŋutɔ Nye Ʋu Zazã Le Atikewɔwɔ Me Ŋu?
Efik[efi]
Didie ke N̄kpese N̄kpri N̄kpatan̄a N̄kpọ Emi Ẹdade Ẹto Iyịp ye Mme Usụn̄ Usọbọidem Oro Ẹbuanade Iyịp Mi?
Greek[el]
Ποια Είναι η Άποψή μου για τα Κλάσματα του Αίματος και τις Ιατρικές Διαδικασίες που Περιλαμβάνουν το Δικό μου Αίμα;
English[en]
How Do I View Blood Fractions and Medical Procedures Involving My Own Blood?
Spanish[es]
¿Qué opino de las fracciones sanguíneas y de los procedimientos médicos que impliquen el uso de mi sangre?
Estonian[et]
Milline on minu otsus seoses verefraktsioonidega ning minu enda verega seotud raviprotseduuridega?
Finnish[fi]
Miten suhtaudun veren fraktioihin ja hoitotoimenpiteisiin, joissa käytetään omaa vertani?
Faroese[fo]
Hvussu meti eg blóðúrdráttir og viðgerð, har mítt egna blóð verður nýtt?
French[fr]
Quelles décisions vais- je prendre concernant les fractions sanguines et les procédés médicaux faisant appel à l’utilisation de mon sang ?
Ga[gaa]
Te Mibuɔ Nibii ni Anáa Kɛjɛɔ Nibii Titrii Ejwɛ ni Feɔ Lá kɛ Helatsamɔ Nifeemɔi ni akɛ Mi Diɛŋtsɛ Milá Baatsu Nii yɛ Mli lɛ Mihaa Tɛŋŋ?
Hindi[hi]
लहू के अंशों और इलाज के उन तरीकों के बारे में मुझे क्या फैसला करना चाहिए, जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano Ko Tamdon ang mga Bahin sang Dugo kag ang mga Pagbulong nga Nagagamit sang Akon Dugo?
Croatian[hr]
Kako trebam gledati na frakcije krvi i metode liječenja koje uključuju upotrebu moje krvi?
Haitian[ht]
Ki pwennvi mwen genyen sou kesyon fraksyon san ak sou kesyon tretman medikal kote pwòp san m enplike ?
Hungarian[hu]
Hogyan döntsek a vérfrakciókról és a saját vérem felhasználását magukban foglaló orvosi eljárásokról?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն է իմ վերաբերմունքը արյան մանր բաղադրամասերի եւ այն բժշկական պրոցեդուրաների նկատմամբ, որոնց ժամանակ կարող է գործածվել իմ սեփական արյունը
Indonesian[id]
Apa Pandangan Saya tentang Fraksi Darah dan Prosedur Medis yang Menggunakan Darah Saya Sendiri?
Iloko[ilo]
Kasano ti Panangmatmatko Kadagiti Babbabassit a Kapaset ti Dara ken iti Panangagas a Pakausaran ti Mismo a Darak?
Icelandic[is]
Hvernig á ég að líta á blóðþætti og læknismeðferð þar sem mitt eigið blóð er notað?
Italian[it]
Come considero le frazioni del sangue e le procedure mediche riguardanti il mio proprio sangue?
Japanese[ja]
血液分画,および自己血の関係する医療処置をどうみなしますか
Georgian[ka]
როგორ მოვიქცე იმ შემთხვევაში, თუ საქმე სისხლის ფრაქციების გადასხმამდე ან მკურნალობის მიზნით ჩემივე სისხლის გამოყენებამდე მივა?
Kazakh[kk]
Мен қан фракциялары мен өз қаным қолданылатын емшараларға қалай қараймын?
Kalaallisut[kl]
Derivatit aammeersut inuullu nammineq aava atorlugu nakorsaariaatsit qanoq isumaqarfigaakka?
Korean[ko]
혈액 분획 및 자신의 혈액을 사용하는 의료 시술을 어떻게 보아야 합니까?
Lingala[ln]
Ekateli nini nakozwa mpo na biloko ya mikemike oyo babendaka na makila mpe mayele ya minganga oyo esɛngaka kosalela makila ya moto ye moko?
Lozi[loz]
Ni Kona ku Eza Cwañi Keto ya Likalafo Ze Ama Likalulo Ze Nyinyani za Mali ni Likalafo Ze Ama ku Itusiswa Kwa Mali A Ka Tota?
Lithuanian[lt]
Kaip man apsispręsti dėl kraujo frakcijų ir procedūrų, susijusių su mano krauju?
Luvale[lue]
Uno Ngwamona Ngachilihi Vyuma Vyatunga Manyinga naJijila Jakungukilamo Kuzachisa Manyinga Ami?
Latvian[lv]
Kā pieņemt lēmumu jautājumā par asins frakcijām un medicīniskām procedūrām, kas saistītas ar paša pacienta asins izmantošanu
Morisyen[mfe]
Ki decision mo pou prend concernant bann fraction di-sang ek bann soin medical kot servi mo prop di-sang?
Malagasy[mg]
Hanaiky Zavatra avy Amin’ny Taharo Fototry ny Ra na Fitsaboana Ampiasana ny Rako ve Aho?
Marshallese[mh]
Ewi Lemnak eo Aõ kin Mõttan ko Redik Rej Itok Jen Bõtõktõk im Kilen Kamadmõdi Nañinmij ko Me Rej Kitibuj Air Kajerbal Bõtõktõkiõ Make?
Macedonian[mk]
Каков е мојот став кон крвните фракции и медицинските постапки во кои е вклучена мојата сопствена крв?
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ ഘടകാംശങ്ങളുടെയും എന്റെതന്നെ രക്തം ഉൾപ്പെടുന്ന വൈദ്യ നടപടികളുടെയും കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തു തീരുമാനമെടുക്കണം?
Marathi[mr]
रक्ताचे अंश आणि माझ्याच रक्ताचा वापर करणाऱ्या वैद्यकीय प्रक्रियांविषयी माझा निर्णय काय असेल?
Norwegian[nb]
Hvordan ser jeg på blodfraksjoner og medisinske behandlingsmetoder som innebærer bruk av mitt eget blod?
Niuean[niu]
Fēfē e Onoonoaga Haaku ke he Tau Vala Toto mo e Tau Puhala Fakaekekafo ne Putoia e Toto Haaku?
Dutch[nl]
Hoe denk ik over bloedfracties en medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed?
Northern Sotho[nso]
Pono Ya-ka ke Efe ka Dikarolwana tša Madi le Mekgwa ya tša Kalafo Yeo e Akaretšago Madi A-ka?
Nyanja[ny]
Kodi Ndimaiona Bwanji Nkhani Yokhudza Tizigawo ta Magazi ndi Njira Zachipatala Zogwiritsa Ntchito Magazi Anga Omwe?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਲਾਜ ਵਿਚ ਲਹੂ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਹੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kiko Mi Ta Pensa di Frakshonnan di Sanger i Tratamentu Médiko Ku Ta Enbolbé Mi Mes Sanger?
Polish[pl]
Jak się zapatruję na przyjmowanie frakcji krwi i zabiegi medyczne z wykorzystaniem mojej własnej krwi?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Ahi Madamadau ohng Mehkan me Kisehn Nta oh Wiepen Doadoahk en Imwen Wini kan me Pahn Pwurehng Doadoahngki Pein Ahi Nta?
Portuguese[pt]
Como encaro as frações de sangue e os procedimentos médicos que envolvem o uso de meu próprio sangue?
Rundi[rn]
Ni ingingo izihe nkwiye gufata ku bijanye n’uduhimba twakuwe muri vya bihimba nyamukuru bigize amaraso no ku bijanye n’uburyo bwo kumvura hakoreshejwe amaraso yanje bwite?
Romanian[ro]
Cum consider fracţiunile sanguine şi procedurile medicale care implică folosirea propriului sânge?
Russian[ru]
Как я отношусь к фракциям крови и медицинским процедурам с использованием собственной крови?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myanzuro nkwiriye gufata ku bihereranye n’uduce duto twakuwe mu bice by’ingenzi bigize amaraso hamwe n’uburyo bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso yanjye bwite?
Sango[sg]
Desizion wa mbi yeke mû na ndo aye nde nde so ayeke na yâ ti mênë nga na ndo akode ti kaïngo kobela so asara kusala na mênë ti mbi wani?
Slovak[sk]
Ako sa pozerám na krvné frakcie a na lekárske postupy, pri ktorých by sa použila moja krv?
Slovenian[sl]
Kako gledam na krvne frakcije in medicinske postopke, povezane z mojo krvjo?
Samoan[sm]
O le ā Laʻu Filifiliga e Tusa o Vaega Ninii o le Toto ma Togafitiga e Faaaogā ai Loʻu Toto?
Shona[sn]
Ndinoona Sei Zvikamu Zviduku Zveropa uye Kurapwa Neropa Rangu?
Albanian[sq]
Si t’i konsideroj fraksionet e gjakut dhe procedurat mjekësore ku përdoret gjaku im?
Serbian[sr]
Kako da gledam na frakcije krvi i medicinske postupke u kojima se koristi moja krv?
Sranan Tongo[srn]
Fa mi e prakseri fu den pikinpikin sani di sma e puru na ini brudu, èn fu datrayepi pe datra e gebroiki mi eigi brudu fu dresi mi?
Southern Sotho[st]
Pono ea ka ke Efe ka Likaroloana Tsa Mali le Mekhoa ea Bongaka eo ho Eona ho Sebelisoang Mali a Ka?
Swedish[sv]
Vad bör jag tänka på när det gäller blodfraktioner och behandlingsmetoder som inbegriper mitt eget blod?
Swahili[sw]
Nina Maoni Gani Kuhusu Visehemu vya Damu na Matibabu Yanayohusisha Damu Yangu Mwenyewe?
Tamil[ta]
இரத்தத்தின் சிறு கூறுகளையும் என்னுடைய சொந்த இரத்தத்தைப் பயன்படுத்திச் செய்யப்படும் மருத்துவ முறைகளையும் பற்றி நான் என்ன தீர்மானம் எடுக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hanoin oinsá kona-ba raan parte kiʼik no tratamentu neʼebé uza Ita-nia raan rasik?
Telugu[te]
రక్తంలోని సూక్ష్మభాగాలను, నా రక్తం ఇమిడివున్న వైద్యవిధానాలను నేనెలా దృష్టిస్తాను?
Thai[th]
ฉัน ควร ตัดสิน ใจ อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ใช้ ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด และ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง ใน การ รักษา ทาง การ แพทย์?
Turkmen[tk]
Men ganyň fraksiýasy we öz ganym bilen ulanylýan bejergiler hakda nähili karara gelmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang Aking Pananaw Tungkol sa Blood Fractions at sa Paggamot na Ginagamitan ng Sarili Kong Dugo?
Tswana[tn]
Ke Leba Jang Dikarolwana Tsa Madi le Kalafi e go Dirisiwang Madi A me Mo go Yone?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mbuti Mbondikonzya Kusala Kujatikizya Tubeela Twabulowa Alimwi Abusilisi Bujatikizya Kubelesya Bulowa Bwangu Kundigama?
Turkish[tr]
Kendi Kanımın Kullanıldığı Tıbbi Yöntemlerle ve Kanın Küçük Kısımlarıyla İlgili Görüşüm Ne Olmalı?
Tsonga[ts]
Xana Ndzi Fanele Ndzi Tshunguriwa Hi Ngati Ya Mina Ni Hi Swiphemu Swa Yona Leswitsongo?
Twi[tw]
Gyinae Bɛn na Ɛsɛ sɛ Misi wɔ Mogya mu Nneɛma Nketenkete ne Aduruyɛ mu Akwan a Wɔfa so de M’ankasa Mogya Di Dwuma Wom Ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta ’u faaotiraa no nia i te mau tuhaa o te toto e te mau ravea rapaauraa o te faaohipa i to ’u iho toto?
Ukrainian[uk]
Як я ставлюсь до фракцій крові та медичних процедур, пов’язаних з використанням моєї крові?
Venda[ve]
Ndi Dzhia Hani Zwipiḓa Zwa Malofha Na Ngalafho Ine ha Shumiswa Malofha Anga?
Vietnamese[vi]
Tôi nên quyết định thế nào về các chiết xuất từ máu và những phép trị liệu dùng chính máu của tôi?
Wallisian[wls]
Koteā Taku Manatu ʼo ʼUhiga Mo Te ʼu Kihiʼi Koga ʼAē ʼe Toʼo Mai Te ʼu Koga Tāfito ʼo Te Toto Pea Mo Te ʼu Faitoʼo ʼAē ʼe Fakaʼaogaʼi Kiai Toku Toto?
Xhosa[xh]
Ndifanele Ndizijonge Njani Izinto Ezitsalwe Egazini Neendlela Zokunyanga Ezisebenzisa Igazi Lam?
Yapese[yap]
Uw Rogon u Wan’ug e Pi N’en ni Blood Fraction nge Ku Mit e Tafalay nib L’ag nga Rachaeg?
Yoruba[yo]
Ojú Wo Ló Yẹ Kí N Fi Wo Àwọn Oògùn Tó Ní Èròjà Ẹ̀jẹ̀ Nínú, Kí Ló sì Yẹ Kí N Ṣe Báwọn Dókítà Bá Fẹ́ Fi Ẹ̀jẹ̀ Mi Tọ́jú Mi Lọ́nà Èyíkéyìí?
Chinese[zh]
我该怎样看血液的微量成分和涉及自体血液的医疗程序?
Zulu[zu]
Kufanele Ngizibheke Kanjani Izingxenyana Zegazi Nezinqubo Zokwelapha Ezihilela Ukusetshenziswa Kwegazi Lami?