Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc, tyhle prastaré legendy nikdy nezmiňují Avengers, že jo?
Greek[el]
Εξάλλου, αυτοί οι παλιοί θρύλοι ποτέ δεν ανάφεραν τους Εκδικητές, έτσι;
English[en]
Besides, these age-old legends never mentioned the Avengers, did they?
Spanish[es]
Además, esas leyendas inmemoriales nunca mencionaron a los Avengers, ¿cierto?
Croatian[hr]
Osim toga, ove stare legende ne spominju Avengere, zar ne?
Hungarian[hu]
Emellett, ezek az ősrégi legendák sose említették a bosszúállókat, ugye?
Indonesian[id]
Lagipula, legenda lama ini tidak pernah menyebutkan Avengers,'kan?
Italian[it]
Inoltre queste vecchie leggende non hanno mai menzionato i Vendicatori, giusto?
Polish[pl]
Poza tym te stare legendy nigdy nie wspominały o Avengers, prawda?
Portuguese[pt]
Além disso, essas antigas lendas... não falavam dos Vingadores, não é?
Romanian[ro]
De altfel, legendele nu menţionează niciodată Răzbunătorii, nu?
Serbian[sr]
Osim toga, te staromodne legende nikad nisu pomenule Osvetnike, zar ne?
Turkish[tr]
Ayrıca, bu eski çağ efsaneleri İntikamcılar'dan hiç bahsetmiyor, değil mi?