Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 16 jaar oud en ly al amper sedert geboorte aan hierdie siekte.
Arabic[ar]
(٢٢ آذار ١٩٩٠) انا بعمر ١٦ سنة وعانيت هذا المرض منذ الولادة تقريبا.
Cebuano[ceb]
(Marso 22, 1990) Ako 16 anyos ug nag-antos niining sakita halos sukad sa pagkatawo.
Danish[da]
(22. marts 1990) Jeg er 16 år og har lidt af denne sygdom lige fra jeg blev født.
Greek[el]
(22 Μαρτίου 1990) Είμαι 16 χρονών και πάσχω από άσθμα σχεδόν από τότε που γεννήθηκα.
English[en]
(March 22, 1990) I am 16 years old and have suffered from this disease almost since birth.
Spanish[es]
Tengo dieciséis años y padezco la enfermedad casi desde que nací.
Finnish[fi]
(22.3.1990) Olen 16-vuotias ja olen kärsinyt tästä sairaudesta melkein syntymästäni saakka.
French[fr]
J’ai 16 ans et je suis asthmatique pour ainsi dire depuis ma naissance.
Iloko[ilo]
(Marso 22, 1990) Maysaak a 16-años ket nagsagabaakon itoy a sakit dandani manipud iti pannakaipasngay.
Italian[it]
Ho 16 anni e soffro di questa malattia quasi sin dalla nascita.
Korean[ko]
(한국어판은 1990년 4월 1일 호) 나는 열여섯 살이며 태어난 이후로 거의 줄곧 이 병을 앓아 왔습니다.
Norwegian[nb]
[22. mars 1990] Jeg er 16 år gammel og har hatt denne sykdommen nesten siden jeg ble født.
Dutch[nl]
Ik ben zestien jaar en lijd bijna vanaf mijn geboorte aan deze ziekte.
Tagalog[tl]
(Marso 22, 1990) Ako po’y 16 anyos at pinahirapan po ako ng sakit na ito halos mula po sa pagkasilang.
Zulu[zu]
(March 22,1990) Ngineminyaka engu-16 ubudala futhi ngiye ngaphathwa yilesifo cishe kusukela ngazalwa.