Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Масивът Corbières образува историческа и културна естествена преграда с региона Русийон (Roussillon), като лозовите му насаждения гледат към Средиземно море и към равнината Лангдок (Languedoc).
Czech[cs]
Masiv Corbières tvoří přirozenou, historickou a kulturní bariéru s regionem Roussillon a vinice na něm jsou otevřeny směrem ke Středozemnímu moři a k rovinaté oblasti Languedoku.
Danish[da]
Corbièresmassivet danner en naturlig, historisk og kulturel barriere til Roussillonregionen, og massivets vindyrkningsarealer vender ud mod Middelhavet og Languedocsletten.
German[de]
Das Corbières-Massiv bildet zusammen mit der Region Roussillon eine natürliche, historische und kulturelle Barriere, seine Rebfläche öffnet sich hin zum Mittelmeer und zur Ebene des Languedoc.
Greek[el]
Το ορεινό σύμπλεγμα Corbières αποτελεί το φυσικό, ιστορικό και πολιτιστικό όριο με την περιοχή Roussillon και ο αμπελώνας του εκτείνεται έως τη Μεσόγειο και τις πεδιάδες του Languedoc.
English[en]
The uplands of the Corbières massif form a natural, historical and cultural barrier with the Roussillon region, and its vineyards are open to the Mediterranean Sea and the Languedoc plains.
Spanish[es]
El macizo de Corbières forma una barrera natural, histórica y cultural, con la región de Rosellón, y sus viñedos están abiertos al mar Mediterráneo y a las llanuras de Languedoc.
Estonian[et]
Corbières’i mäemassiiv on Roussilloni piirkonna jaoks looduslik, ajalooline ja kultuuriline tõke ning piirkonna viinamarjaistandused on avatud Vahemerele ja Languedoci tasandikele.
Finnish[fi]
Corbièresin vuoristo muodostaa luonnollisen, historiallisen ja kulttuurisen rajan Roussillonin alueen kanssa, ja sen viinitarhat avautuvat Välimerelle ja Languedocin tasangolle.
French[fr]
Le massif des Corbières forme une barrière naturelle, historique et culturelle, avec la région du Roussillon, et son vignoble est ouvert sur la mer Méditerranée et sur la plaine du Languedoc.
Croatian[hr]
Planinski masiv Corbières s regijom Roussillon čini prirodnu, povijesnu i kulturnu prepreku, a njegovi su vinogradi otvoreni prema Sredozemnom moru i ravnici Languedoc.
Hungarian[hu]
A Corbières-hegység természetes, történelmi és kulturális akadályként határolja Roussillon területét, szőlőültetvényei a Földközi-tenger és a languedoc-i síkság felé húzódnak.
Italian[it]
Il massiccio delle Corbières forma una barriera naturale, storica e culturale con la regione del Rossiglione. I suoi vigneti sono aperti sul mar Mediterraneo e la pianura della Linguadoca.
Lithuanian[lt]
Korbjero masyvas sudaro gamtinį, istorinį ir kultūrinį barjerą, skiriantį nuo Rusijono regiono, o jo vynuogynas ribojasi su Viduržemio jūra ir Langedoko lyguma.
Maltese[mt]
Il-muntanji ta’ Corbières jiffurmaw magħlaq naturali, storiku u kulturali mar-reġjun ta’ Roussillon, u l-vinja tagħhom tiftaħ fuq il-Baħar Mediterran u l-pjanura tal-Languedoc.
Dutch[nl]
Het massief van Corbières vormt een natuurlijke, historische en culturele barrière met de regio Roussillon, en de wijngaarden zijn georiënteerd op de Middellandse Zee en de vlakte van de Languedoc.
Polish[pl]
Masyw Corbières stanowi granicę naturalną, historyczną i kulturową z regionem Roussillon, a położona na jego terytorium winnica jest otwarta na Morze Śródziemne i na równiny Langwedocji.
Portuguese[pt]
O maciço de Corbières forma uma barreira natural, histórica e cultural, juntamente com a zona do Roussillon, apresentando vinhedos que se abrem ao Mediterrâneo e às planícies do Languedoc.
Romanian[ro]
Masivul Corbières formează o barieră naturală, istorică și culturală cu regiunea Roussillon, iar plantațiile sale viticole au deschidere la Marea Mediterană și la câmpia Languedoc.
Slovak[sk]
Masív Corbières predstavuje prirodzenú, historickú a kultúrnu hranicu s regiónom Roussillon a vinice nachádzajúce sa na jeho svahoch sú otvorené smerom na Stredozemné more a nížinu Languedoc.
Slovenian[sl]
Masiv Corbières tvori naravno, zgodovinsko in kulturno pregrado z regijo Roussillon, njegovo vinorodno območje pa se odpira proti Sredozemskemu morju in planjavi regije Languedoc.
Swedish[sv]
Corbièresmassivet bildar en naturlig, historisk och kulturell barriär mot Roussillonregionen med vinodlingar som öppnar sig mot Medelhavet och Languedocslätten.