Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har bl.a. fordi jeg jo også er medlem af den såkaldte reformgruppe i Kommissionen - altid været tilhænger af, at rotationsprincippet skal omfatte A1- og A2-tjenestemændene, og at disse topfunktionærer i Kommissionen skal rotere regelmæssigt.
German[de]
Ich habe mich unter anderem - weil ich ja auch Mitglied der so genannten Reformgruppe der Kommission bin - immer dafür ausgesprochen, dass dieses Rotationsprinzip für die A1- und A2-Beamten Platz greifen soll und dass diese Spitzenfunktionäre der Kommission regelmäßig rotieren müssen.
English[en]
I am in fact also a member of the Commission's 'reform group', and amongst other things I have always been in favour of this rotation principle applying to A1 and A2 officials, so that these top-level Commission officials should be regularly rotated.
Spanish[es]
Yo siempre me he pronunciado a favor -pues soy miembro del llamado grupo de reforma- de que este principio de rotación se aplique a los funcionarios A1 y A2 y que estos funcionarios de alto rango de la Comisión roten regularmente.
Finnish[fi]
Olen muun muassa aina puhunut sen puolesta - olenhan komission niin kutsutun uudistusryhmän jäsen -, että tämän kiertoperiaatteen pitää koskea myös A1- ja A2-virkamiehiä ja että näiden huippuvirkamiesten on säännöllisesti osallistuttava kiertoon komissiossa.
French[fr]
J'ai toujours été favorable - parce que je suis aussi membre du groupe de réforme de la Commission - à l'idée que ce principe de rotation soit appliqué pour les agents A1 et A2 ainsi qu'à l'idée qu'il doive y avoir un roulement de ces fonctionnaires de haut niveau à la Commission.
Italian[it]
Essendo fra l'altro membro anche del cosiddetto gruppo di riforma della Commissione, mi sono sempre schierato a favore dell'applicazione di questo principio di rotazione per i funzionari A1 e A2 e del fatto che questi alti funzionari della Commissione siano soggetti periodicamente a rotazione.
Dutch[nl]
Ik ben onder andere - ook als lid van de zogenaamde hervormingsgroep van de Commissie - altijd voorstander geweest van een roulatieprocedure voor de A1- en A2-ambtenaren omdat ik van mening ben dat deze topfunctionarissen regelmatig van positie moeten veranderen.
Portuguese[pt]
Entre outros aspectos - uma vez que também sou membro do denominado grupo de reformas da Comissão -, sempre me pronunciei a favor de que este princípio de rotação seja aplicável aos funcionários A1 e A2 e que esses funcionários de topo da Comissão tenham de rodar regularmente.
Swedish[sv]
Jag har bland annat - eftersom jag ju också är ledamot av kommissionens så kallade reformgrupp - alltid uttalat mig för att denna rotationsprincip skall gälla för tjänstemännen inom kategori A1 och A2, och att dessa toppfunktionärer inom kommissionen måste rotera regelbundet.