Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš švagr neříkal, proč mě chcete vidět.
Greek[el]
Ο κουνιάδος σου δεν είπε γιατί ήθελες να με δεις.
English[en]
Your brother-in-law didn't say why you wanted to see me.
Croatian[hr]
Tvoj šogor nije rekao zašto si me želio vidjeti.
Hungarian[hu]
A sógora nem mondta el, miért akart látni.
Italian[it]
Tuo cognato non mi ha detto perché volevi vedermi.
Dutch[nl]
Je zwager heeft niet gezegd waarom je mij wilde spreken.
Polish[pl]
Twój szwagier nie powiedział, dlaczego chcesz się spotkać.
Portuguese[pt]
Seu cunhado não disse por que você queria me ver.
Romanian[ro]
Cumnatul tau nu mi-a spus de ce vrei sa ma vezi.
Russian[ru]
Твой шурин не сказал, почему ты хочешь меня видеть.
Turkish[tr]
Kayınbiraderin neden benimle görüşmek istediğini söylemedi.