Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на електроенергия от ВЕИ са облагодетелствани съгласно Закона EEG от 2012 г., тъй като преференциалните тарифи и премии им гарантират цена, която обикновено е по-висока от пазарната цена.
Czech[cs]
Výrobci elektřiny z obnovitelných zdrojů jsou zákonem EEG 2012 zvýhodněni, protože výkupní ceny a prémie jim zaručují cenu, která je obecně vyšší než cena tržní.
Danish[da]
Producenter af el fra vedvarende energikilder har fordel af EEG-loven af 2012, idet feed-in-tarifferne og markedstillægget sikrer dem en pris, der generelt er højere end markedsprisen.
German[de]
Die Erzeuger von EE-Strom werden im Rahmen des EEG 2012 begünstigt, weil Einspeisetarife und Prämie ihnen einen Preis garantieren, der im Allgemeinen über dem Marktpreis liegt.
Greek[el]
Οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ΑΠΕ έχουν πλεονέκτημα βάσει του νόμου EEG 2012, επειδή τα τιμολόγια τροφοδότησης και πριμοδότησής τους εγγυώνται μια τιμή η οποία είναι γενικά υψηλότερη από την τιμή της αγοράς.
English[en]
Producers of RES electricity are advantaged under the EEG-Act 2012 because the feed-in tariffs and premium guarantee them a price that is generally higher than the market price.
Spanish[es]
Los productores de electricidad FER resultan beneficiados en virtud de la Ley EEG de 2012, ya que las tarifas reguladas y la prima les garantizan un precio que es, en general, superior al precio de mercado.
Estonian[et]
Taastuvenergia tootjad saavad 2012. aasta taastuvenergiaseaduse alusel eelise, kuna soodushinnad ja preemiad tagavad neile hinna, mis on turuhinnast tavaliselt kõrgem.
Finnish[fi]
Uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön tuottajat saavat etua vuoden 2012 EEG-laista, sillä syöttötariffit ja preemio takaavat niille hinnan, joka on yleensä markkinahintaa korkeampi.
French[fr]
Les producteurs d’électricité SER sont favorisés par la loi EEG de 2012, étant donné que les tarifs de rachat et la prime leur garantissent un prix généralement supérieur au prix du marché.
Croatian[hr]
Proizvođači električne energije iz obnovljivih izvora uživaju prednost na temelju EEG-a iz 2012. jer im zajamčene cijene i premija jamče cijenu koja je općenito viša od tržišne.
Hungarian[hu]
A 2012. évi EEG-törvény előnyben részesíti a megújuló energiaforrásokra épülő technológiákat alkalmazó villamosenergia-termelőket, mert az átvételi árak és a prémium a piaci árnál általában magasabb árakat garantál.
Italian[it]
La legge EEG 2012 conferisce un vantaggio ai produttori di energia elettrica da fonti rinnovabili, perché le tariffe di alimentazione e il premio garantiscono loro un prezzo generalmente superiore al prezzo di mercato.
Lithuanian[lt]
AEI elektros energijos gamintojams pagal 2012 m. EEG įstatymą yra teikiamas pranašumas, nes tiekimo tarifai ir išmoka garantuoja jiems kainą, kuri yra iš esmės aukštesnė nei rinkos kaina.
Latvian[lv]
AER elektroenerģijas ražotājiem ir priekšrocības saskaņā ar 2012. gada EEG likumu, jo regulēti tarifi un prēmija viņiem garantē cenu, kas parasti ir augstāka par tirgus cenu.
Maltese[mt]
Produtturi tal-elettriku minn SER għandhom vantaġġ skont l-Att-EEG tal-2012 għax it-tariffi "feed-in" u l-premjum jiggarantulhom prezz li huwa ġeneralment ogħla mill-prezz tas-suq.
Dutch[nl]
Producenten van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen worden bevoordeeld door de EEG-wet 2012 omdat hun door de teruglevertarieven en de premie een prijs wordt gegarandeerd die over het algemeen hoger is dan de marktprijs.
Polish[pl]
Producenci energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych są w ramach ustawy EEG 2012 w korzystnej sytuacji, ponieważ taryfy gwarantowane i premie zapewniają im cenę, która jest ogólnie wyższa od ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
Os produtores de eletricidade FER são favorecidos na lei EEG 2012, uma vez que as tarifas de aquisição e o prémio lhes garantem um preço que é geralmente mais elevado do que o preço de mercado.
Romanian[ro]
Producătorii de energie electrică provenită din surse regenerabile sunt favorizați prin Legea EEG 2012, deoarece tarifele fixe și primele le garantează un preț care este, în general, mai ridicat decât prețul pieței.
Slovak[sk]
Výrobcovia elektriny z OZE sú zákonom EEG 2012 zvýhodnení, pretože výkupné ceny a prémie im zaručujú cenu, ktorá je vo všeobecnosti vyššia ako trhová cena.
Slovenian[sl]
Proizvajalci električne energije iz OVE imajo v skladu z Zakonom EEG 2012 ugodnosti, ker jim tarife za dovajanje toka in premije zagotavljajo ceno, ki je na splošno višja od tržne cene.
Swedish[sv]
Producenter av el från förnybara energikällor är gynnade enligt 2012 års EEG-lag, eftersom inmatningstarifferna och premien garanterar dem ett pris som vanligtvis är högre än marknadspriset.